Dzień rozwoju obszarów miejskich

Dzień rozwoju obszarów miejskich w Jenie 09.05.2026 r.

"Tętniące życiem miejsca, silne społeczności" - to motto ogólnokrajowego Dnia Rozwoju Miast, który odbędzie się w sobotę, 9 maja 2026 roku. Miasto Jena również organizuje w tym dniu różne działania w mieście.

Dzień Promocji Rozwoju Miast to wspólna inicjatywa Federalnego Ministerstwa Mieszkalnictwa, Rozwoju Miast i Budownictwa, krajów związkowych, Związku Miast Niemieckich oraz Niemieckiego Związku Miast i Gmin. W tym dniu miasta i gminy informują o swoich projektach, planach i sukcesach - i zapraszają ludzi do kształtowania własnego środowiska życia.

Program

09:00 - 10:30 - Wycieczka po okolicy w obszarze Bachstraßen

• Miejsce spotkania: pomnik Ernsta Abbego przy Carl-Zeiss-Platz

W ramach bieżącego procesu planowania "Koncepcji rozwoju urbanistycznego kampusu naukowego Bachstrasse", wydziały planowania urbanistycznego i rozwoju urbanistycznego Departamentu Rozwoju Miasta i Środowiska zapraszają na wycieczkę po okolicy Bachstrasse.

Różne koncepcje rozwoju urbanistycznego zostaną zaprezentowane i wyjaśnione na różnych stacjach - w tym Lommerweg, dawnym oddziale patologii oraz dawnej klinice okulistycznej i centrum chirurgicznym.

Wycieczka rozpoczyna się o godzinie 09:00 na Carl-Zeiss-Platz i kończy około godziny 10:30 przy dawnym kiosku w centrum dawnej kliniki.

Blick auf die ehemalige Frauenklinik

© Stadt Jena

11:15 - 12:45 Wycieczka z przewodnikiem po placu budowy Niemieckiego Muzeum Optyki

• Lokalizacja: Carl-Zeiss-Platz 12

Od ponad roku dawna szkoła optyczna jest intensywnie rozbudowywana, aby stać się nowym Niemieckim Muzeum Optyki. Projekt budowlany koncentruje się na renowacji zabytkowego istniejącego budynku, który jest starannie modernizowany i przygotowywany do współczesnej koncepcji muzealnej i wystawienniczej. Uzupełnieniem renowacji będzie nowy, uderzający budynek o architekturze kształtującej tożsamość.

Wraz z nowym Niemieckim Muzeum Optyki powstaje nowoczesna lokalizacja muzealna, która uwidoczni długą tradycję optyki w Jenie, a jednocześnie otworzy nowe perspektywy dla nauki, kultury i społeczeństwa.

W ramach wycieczki z przewodnikiem po placu budowy zainteresowani będą mogli zapoznać się z aktualnymi postępami budowy. Wycieczka z przewodnikiem po placu budowy odbędzie się w godzinach od 11:15 do 12:45. Ze względu na ograniczoną liczbę uczestników wymagana jest terminowa rejestracja pod adresem info@deutsches-optisches-museum.de do 08.05.2026 r.

Deutsches Optisches Museum, Bestandsgebäude

© Luxigon für Studio Qwertz

Od 14:00 - Kulturschlachthof

• Lokalizacja: Fritz-Winkler-Str. 2b

"Kulturschlachthof" znajduje się na terenie dawnej rzeźni w obszarze rewitalizacji "Unteraue industrial estate" i otwiera swoje podwoje dla zainteresowanych od godziny 11:00.

Budynek i otwarta przestrzeń zostały odnowione i ponownie wykorzystane etapami od 2020 r. przez stowarzyszenia Freie Bühne Jena e. V., Crossroads Jena e.V. i FreiRaum-Jena e. V. przy dużym wkładzie własnym i wsparciu finansowym z programu rozwoju miasta.

W ten sposób "Kulturschlachthof" stopniowo staje się miejscem społeczno-kulturalnym, w którym spotyka się wiedza z zakresu sportów rolkowych, kultury (młodzieżowej), teatru i zrównoważonego rozwoju.

W Dniu Rozwoju Miejskiego stowarzyszenia przedstawią informacje na temat swojej pracy i aktualnego stanu projektu budowlanego. Dniu towarzyszyć będzie urozmaicony program:

• 11:00 - 14:00: Warsztaty (skate/BMX, graffiti i tkanina)
• 14:00 - 18:00: Skate i BMX jam, teatr i urozmaicony program dla młodszych i starszych z akompaniamentem muzycznym. Odbędzie się również wycieczka z przewodnikiem i wystawa na temat bieżących postępów w budowie.
• 18:00 - 00:00: Koncert

Zwiedzający również będą mogli wziąć udział w koncercie. Pełny program można znaleźć tutaj.

Veranstaltung im Kulturschlachthof

© André Helbig

Przegląd

Dzień Rozwoju Miast w Jenie 10 maja 2025 r.

"Tętniące życiem miejsca, silne społeczności" - to motto ogólnokrajowego Dnia Rozwoju Miast w Jenie 10 maja 2025 roku.

W tym dniu miasta i gminy będą informować o swoich projektach, planach i sukcesach - i zapraszać ludzi do kształtowania własnego środowiska życia.

Dzień Promocji Rozwoju Miast to wspólna inicjatywa Federalnego Ministerstwa Mieszkalnictwa, Rozwoju Miast i Budownictwa, krajów związkowych, Związku Miast Niemieckich oraz Niemieckiego Związku Miast i Gmin.

Miasto Jena zaprasza również do wzięcia udziału w różnych działaniach w mieście w sobotę, 10 maja 2025 r.

Program Dnia Rozwoju Miejskiego

09:30 - 12:00 Otwarcie placu zabaw Heiligenberg w Zwätzen

• Miejsce: Heiligenberg

W związku z budową nowych osiedli mieszkaniowych "Beim Mönchenberge" i "Gutshof Zwätzen" w dzielnicy Zwätzen, na otwartej przestrzeni "Am Heiligenberg" powstał nowy plac zabaw dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Z licznymi miejscami do siedzenia i opcjami zabawy, plac zabaw oferuje naturalną przestrzeń rekreacyjną dla dzieci i rodzin.

Oficjalne otwarcie placu zabaw odbędzie się podczas tegorocznego Dnia Rozwoju Miasta w ramach małego programu:

• 09:30 - Otwarcie z przemówieniem powitalnym wygłoszonym przez dyrektora departamentu Dirka Lange.
• 09:45 - Występ muzyczny zespołu "Kinderbude"
• 10:00 - Gry dla młodszych i starszych z poszukiwaniem skarbów

Odbędzie się również mały kiermasz ciast zorganizowany przez "Kinderbude" oraz oferta producenta lodów "Handeis".

Blick auf den neuen Spielplatz am Heiligenberg in Zwätzen mit Spielhäusern, Rutschenturm, Klettertunnel

© Stadt Jena

10:00 - 11:30 Wycieczka po okolicy w rejonie Bachstraßen

• Miejsce spotkania: pomnik Ernsta Abbego przy Carl-Zeiss-Platz

W związku z aktualnym procesem planowania "Koncepcja rozwoju urbanistycznegokampusu naukowego Bachstraße ", wydziały urbanistyki i rozwoju urbanistycznego wydziału rozwoju urbanistycznego i środowiska oferują wycieczkę po okolicy Bachstraße.

Różne koncepcje rozwoju urbanistycznego zostaną wyjaśnione na miejscu w Lommerweg, dawnej patologii, dawnej klinice okulistycznej i chirurgii. Wycieczka rozpoczyna się o godzinie 10:00 na Carl-Zeiss-Platz, a kończy około godziny 11:30 przy dawnym kiosku w centrum dawnej kliniki.

Więcej informacji można znaleźć na tej stronie internetowej.

Ansicht der alten Zahnklinik im ehemaligen Bachstraßenareal der Uniklinik

© Stadt Jena

10:00 - 11:45 Niemieckie Muzeum Optyki

• Lokalizacja: Carl-Zeiss-Platz 12

Jesienią 2024 r. rozpoczęły się prace budowlane nad renowacją historycznej szkoły optycznej i rozbudową Niemieckiego Muzeum Optyki (D.O.M.). Wyjątkowa i kształtująca tożsamość architektura nowego budynku stworzy nowy punkt orientacyjny dla miasta Jena.

Podczas renowacji zabytkowego budynku szkoły optycznej okazało się, że istniejąca nośność stropu wynosząca zaledwie 200 kg na metr kwadratowy była znacznie poniżej 500 kg na metr kwadratowy wymaganych do użytku publicznego. Aby w ogóle móc korzystać z budynku jako muzeum, Niemieckie Muzeum Optyki po raz pierwszy w Turyngii zastosowało innowacyjną formę renowacji stropów. Sufity, które mają obecnie sto lat, zostały wzmocnione od spodu warstwą betonu węglowego o grubości 1 cm. Zastosowany materiał budowlany opiera się na zaletach wiązek włókien węglowych osadzonych w betonie w porównaniu z konwencjonalnymi wkładkami stalowymi i może w znacznym stopniu przyczynić się do przyjaznego dla klimatu zwrotu w budownictwie dzięki drastycznym oszczędnościom w stosowaniu materiałów betonowych.

Innowacyjny proces zostanie zaprezentowany zainteresowanym stronom.

Odbędą się dwie prezentacje w Niemieckim Muzeum Optyki w następujących godzinach:

• 10:00 - 10:45 - Wykład na temat zbrojenia betonu węglowego w Niemieckim Muzeum Optyki
• 11:00 - 11:45 - Wykład na temat zbrojenia betonu węglowego w Niemieckim Muzeum Optyki.

Darstellung, wie am Deutschen Optischen Museum im Bestandsgebäude eine Carbonbetonsanierung durchgeführt wird

© Luxigon für Studio Qwertz

Dzień rozwoju miejskiego w Jenie w dniu 04.05.2024 r.

Dla silnych dzielnic, atrakcyjnego środowiska życia i dobrego życia w sąsiedztwie - finansowanie rozwoju obszarów miejskich jest jednym z najważniejszych instrumentów rozwoju miast. 4 maja 2024 r. w całych Niemczech odbędą się wydarzenia pod hasłem "My w sąsiedztwie" promujące rozwój miast. W tym dniu miasta i gminy będą informować o swoich projektach, planach i sukcesach - i zapraszać ludzi do zaangażowania się w kształtowanie własnego środowiska życia.

Ogólnokrajowy dzień akcji jest wspólną inicjatywą Federalnego Ministerstwa Mieszkalnictwa, Rozwoju Miast i Budownictwa, krajów związkowych, Związku Miast Niemieckich oraz Niemieckiego Związku Miast i Gmin, mającą na celu wzmocnienie udziału obywateli w projektach rozwoju miast. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej rządu federalnego poświęconej Dniu Promocji Rozwoju Miast.

Jena będzie również gospodarzem różnych wydarzeń i wycieczek po mieście w sobotę, 4 maja 2024 r.

Program Dnia Rozwoju Miejskiego

10:00 - 16:00 Cmentarz Johannisfriedhof

• Lokalizacja: Philosophenweg 1a

Cmentarz Johannisfriedhof, którego początki sięgają średniowiecza, jest obecnie wykorzystywany przez społeczeństwo jako park i zielona przestrzeń rekreacyjna. Dzięki historycznym grobom i zachowanemu charakterowi dawnych czasów cmentarz Johannisfriedhof jest punktem orientacyjnym w centrum Jeny. Od 2018 r. cmentarz został całkowicie odnowiony w kilku etapach budowy przy pomocy funduszy na rozwój obszarów miejskich z federalnego programu "Future Urban Green". Ulepszono między innymi sieć ścieżek i terenów zielonych, aby cmentarz był bardziej dostępny i poprawił jakość życia.

Rezultaty pierwszego etapu budowy można zobaczyć podczas tegorocznego Dnia Rozwoju Miasta w ramach wycieczki z przewodnikiem po cmentarzu św. Jana:

• 10:00 - Wycieczka z przewodnikiem po dotowanym nowym projekcie budowlanym
• 11:00 - Wycieczka z przewodnikiem po zabytkowym cmentarzu
• 14:00 - Wycieczka z przewodnikiem po dotowanym nowym projekcie budowlanym
• 15:00 - Wycieczka z przewodnikiem po zabytkowym cmentarzu

Na miejscu pojawi się również organizacja Friends of St John's Cemetery Jena, która z miłością dba o zachowanie cmentarza St John's Cemetery.

Wirtschafts- und Lagergebäude vom Förderverein Johannisfriedhof e. V.

© Stadt Jena

14:00 - 22:00 Otwarte przestrzenie w centrum młodzieżowym Westside

• Lokalizacja: Centrum młodzieżowe Westside, Karl-Marx-Allee 13

Pomiędzy szkołą Kaleidoskop a Theobald-Renner-Straße powstała w ostatnich latach ogromna wartość dodana dla mieszkańców Lobedy i całego miasta.

Po ukończeniu nowego krytego basenu "Schwimmparadies Jena" w zeszłym roku i klubu młodzieżowego "Westside" dwa lata temu, projekt otwartej przestrzeni z placem, fontanną i ścieżką łączącą Karl-Marx-Allee i Alfred-Diener-Straße został teraz ukończony jako ostatni blok konstrukcyjny. Karl-Marx-Allee została ukończona wraz z dwoma obiektami społecznymi i rekreacyjnymi w połączeniu z projektem otwartej przestrzeni. Nowy budynek klubu młodzieżowego i projekt otaczającego go terenu zostały sfinansowane z funduszy na rozwój obszarów miejskich w ramach federalnego i krajowego programu "Społecznie zintegrowane miasto".

Klub młodzieżowy "Westside" zaprasza na swoje drugie urodziny z dniem otwartym od godziny 14:00. Oficjalnie przekazana zostanie również architektura krajobrazu na Karl-Marx-Allee w obszarze między rajem pływackim a klubem młodzieżowym. Ceremonia otwarcia rozpocznie się o 15:30 na Brunnenplatz przemówieniami minister Susanny Karawanskij, burmistrza Christiana Gerlitza, starosty Volkera Blumentritta i Christopha Jarosa, szefa klubu młodzieżowego.

Planowany jest następujący program pomocniczy:

• 14:00 - 16:00 Kawiarenka dzielnicowa
• 14:00 - 18:00 Gry, zabawy, zajęcia i muzyka oraz zwiedzanie klubu młodzieżowego z przewodnikiem
• 14:00 - 14:30 Rozpoczęcie z Samba Paradiso
• 15:30 - 16:30 Uroczyste otwarcie otwartej przestrzeni z fontanną bowlingową
• 16:30 - 17:00 Zespół uczniowski ze szkoły KALEIDOSKOP
• 17:30 - 18:00 Abiband ze szkoły KALEIDOSKOP
• 18:30 - 22:00 Dyskoteka z okazji urodzin Westside

Blick auf einen Platz neben dem Jugendclub „Westside“

© Stadt Jena

Od 14:00 Kulturschlachthof Jena

• Lokalizacja: Fritz-Winkler-Str. 2b

Kulturschlachthof znajduje się na terenie dawnej rzeźni w strefie przemysłowej Unteraue i otwiera swoje podwoje dla zainteresowanych od godziny 14:00.

Miasto Jena przekazało budynek z otwartą przestrzenią stowarzyszeniom Freie Bühne Jena e. V., Crossroads Jena e.V. i FreiRaum-Jena e. V. na podstawie dziedzicznych praw budowlanych. Od 2020 r. budynek jest remontowany i zmieniany etapami przy dużym wkładzie samych stowarzyszeń i przy pomocy funduszy na rozwój obszarów miejskich z federalnego i krajowego programu "Stadtumbau Aufwertung".

Po ułożeniu niezbędnych linii zasilających i odprowadzających, dokonano pierwszych zmian w planie piętra w celu przekształcenia budynku. Na parterze powstała hala do sportów rolkowych. Kulturschlachthof to miejsce w trakcie tworzenia - miejsce społeczno-kulturalne, w którym spotykają się eksperci od sportów wrotkarskich, kultury (młodzieżowej), teatru i zrównoważonego rozwoju.

W Dniu Rozwoju Miasta stowarzyszenie przekaże informacje na temat aktualnego stanu prac budowlanych i pracy stowarzyszeń - wraz z urozmaiconym programem dla wszystkich.

Program można znaleźć tutaj na stronie internetowej Kulturschlachthof.

Veranstaltung im Kulturschlachthof

© André Helbig

Dzień promocji rozwoju obszarów miejskich w Jenie 13.05.2023 r.

Dla silnych dzielnic, atrakcyjnego środowiska życia i dobrego życia w sąsiedztwie - finansowanie rozwoju obszarów miejskich jest jednym z najważniejszych instrumentów rozwoju miast. 13 maja 2023 r. w całych Niemczech odbędą się wydarzenia pod hasłem "My w sąsiedztwie" promujące rozwój obszarów miejskich. W tym dniu miasta i gminy będą informować o swoich projektach, planach i sukcesach - i zapraszać ludzi do zaangażowania się w kształtowanie własnego środowiska życia.

Jena bierze udział w tym wydarzeniu po raz piąty i zaprasza na różne wydarzenia i wycieczki w centrum miasta, w Winzerla, w Lobeda i w dzielnicy Ammerbach w sobotę, 13 maja 2023 r., od godziny 10:00.

Program Dnia Rozwoju Miejskiego

10:00 - Otwarcie przez pana Gerlitza, burmistrza i dyrektora Departamentu Rozwoju Miast i Środowiska

• Lokalizacja: Engelplatz, wejście do przyszłego centrum obsługi mieszkańców (naprzeciwko restauracji "Roter Hirsch")

10:30 - Nowa biblioteka i budynek obsługi mieszkańców - zwiedzanie z przewodnikiem

• Lokalizacja: Nowy budynek biblioteki i centrum obsługi mieszkańców

Nowy budynek Biblioteki Ernsta Abbego i Centrum Obsługi Mieszkańców, wraz z otaczającym go terenem, ma zostać ukończony do końca 2023 roku. Nowy budynek jest finansowany z ponad 23 mln euro pomocy finansowej z UE i ponad 1 mln euro federalnej i krajowej pomocy finansowej z programu przebudowy/modernizacji miasta. Nowy budynek i otaczający go teren można obejrzeć w ramach wycieczki z przewodnikiem.

Więcej informacji na temat projektu można znaleźć w Internecie pod tym linkiem.

Blick aus der Vogelperspektive auf den Baufortschritt des Neubaus am Engelplatz

© Kommunale Immobilien Jena (KIJ)

10:00 - 15:00 - Niemieckie Muzeum Optyczne - Aktualny status projektu

• Lokalizacja: Carl-Zeiss-Platz 12

Dzięki renowacji historycznej szkoły optycznej zgodnie z wymogami dziedzictwa kulturowego i rozbudowie, muzeum ma zostać otwarte jako Niemieckie Muzeum Optyczne (D.O.M.) w 2026 roku. Wyjątkowa i tworząca tożsamość architektura nowego budynku ma na celu stworzenie nowego punktu orientacyjnego dla Jeny jako miasta światła. Renomowane biura zostały zatrudnione do planowania, a Olafur Elliasson do projektowania elewacji.

Koncepcja wystawy jest już bardzo zaawansowana. Jest ona finansowana przez Ministerstwo Gospodarki, Nauki i Społeczeństwa Cyfrowego w ramach GRW II (Wspólny Program Poprawy Regionalnych Struktur Gospodarczych (GRW) Część II - Infrastruktura okołobiznesowa (Turystyka)). Pomoc finansowa UE (fundusze kulturalne z Urzędu Kanclerskiego Turyngii), federalna pomoc finansowa (krajowe projekty rozwoju miast) oraz federalna i krajowa pomoc finansowa na rozwój miast (Ministerstwo Infrastruktury i Rolnictwa Turyngii) są wykorzystywane do renowacji istniejącego budynku i budowy nowego budynku.

Fundacja Niemieckiego Muzeum Optyki przedstawi aktualny status projektu.

Blick in den Innenraum des geplanten D.O.M.

© Luxigon für Studio Qwertz

11:00 - 15:00 - Kościół Ammerbach "św. Mikołaja"

• Lokalizacja: Waldstraße 1

W dzielnicy Ammerbach iglica kościoła protestanckiego "St. Nicolai" jest odnawiana z pomocą programu państwowego Turyngii na rzecz działań związanych z rewitalizacją obszarów miejskich. Rezultaty dotychczasowych prac renowacyjnych wieży można podziwiać z dołu. Możliwe jest również zwiedzanie wnętrza kościoła. Na pytania odpowiadać będą członkowie lokalnej rady doradczej. Towarzysząca wystawa zdjęć na rusztowaniu pokazuje dotychczasowy rozwój kościoła.

Więcej informacji na temat kościoła można znaleźć tutaj.

Kirche Ammerbach, eingerüstet mit einem Baugerüst

© Stadt Jena

11:00 - Powitanie przez pana Liebe, kierownika Wydziału Rozwoju Miasta

• Lokalizacja: Anna-Siemsen-Straße 49 (biuro dzielnicy Winzerla)

Winzerla jest obszarem programowym w ramach federalnego i krajowego programu finansowania "Dzielnice o szczególnych potrzebach rozwojowych - społecznie zintegrowane miasto" od 2001 roku. W ciągu ponad dwóch dekad otwarta przestrzeń publiczna uległa widocznym zmianom. Podczas dwóch wycieczek z przewodnikiem odwiedzający mogą zapoznać się z dotychczasowymi sukcesami i osiągnięciami oraz poznać interesujące fakty dotyczące poszczególnych projektów otwartej przestrzeni. Wycieczkom towarzyszyć będzie urząd dzielnicy, reprezentowany przez pana Mehlicha i pracowników wydziału urbanistyki miasta Jena.

• 1. wycieczka od 11:00 do 13:00: Enver-Şimşek-Platz- Zuckerwiese - Obere Wasserachse - urząd dzielnicy
• 2. wycieczka od 14:00 do 15:00: Urząd dzielnicy - Zuckerwiese -Enver-Şimşek-Platz

Pomiędzy dwiema wycieczkami od 13:00 do 14:00 zapraszamy na przekąskę w urzędzie dzielnicy.

Fischtreppe in Jena Winzerla

© Christian Haecker

10:00 - 13:00 - Klub młodzieżowy "Westside"

• Lokalizacja: Centrum młodzieżowe Westside, Karl-Marx-Allee 13

Klub młodzieżowy "Westside" otwiera swoje drzwi dla wszystkich zainteresowanych rodziców, dzieci, młodzieży i mieszkańców w dniu rozwoju miasta.

Po ponad 2 latach budowy klub młodzieżowy "Westside" (wcześniej "Treffpunkt") mógł przenieść się z Erlanger Allee w Lobeda-Ost do nowego budynku w Lobeda-West. Nowy budynek i projekt otaczającego go terenu zostały sfinansowane z federalnego i krajowego programu Social City and Social Cohesion.

Nowa lokalizacja przy Karl-Marx-Alle, w pobliżu szkół i obiektów sportowych, sprawia, że klub młodzieżowy jest bardziej dostępny dla dzieci i młodzieży. Nowe i dobrze wyposażone pomieszczenia oferują szeroką gamę indywidualnych programów rekreacyjnych i społeczno-edukacyjnych dla młodzieży w wieku od 12 lat. W nowej wielofunkcyjnej przestrzeni odbywają się warsztaty, wieczory klubowe, przedstawienia teatralne, popołudnia szkolne i koncerty.

Blick von oben auf den Jugendclub "Westside"

© Stadt Jena

Ogólnokrajowy dzień akcji jest wspólną inicjatywą Federalnego Ministerstwa Mieszkalnictwa, Rozwoju Miast i Budownictwa, krajów związkowych, Związku Miast Niemieckich oraz Niemieckiego Związku Miast i Gmin, mającą na celu wzmocnienie udziału obywateli w projektach rozwoju miast.

Więcej informacji można znaleźć na tej stronie internetowej.

Logo Tag der Städtebauförderung 2023

© Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen

Federalne, krajowe i gminne finansowanie rozwoju miast - Dzień Rozwoju Miast - 13 maja 2023 r. - Wir im Quartier - Federalne Ministerstwo Mieszkalnictwa, Rozwoju Miast i Budownictwa - Konferencja Ministrów Budownictwa Konferencja Ministrów i Senatorów krajów związkowych odpowiedzialnych za rozwój miast, budownictwo i mieszkalnictwo (ARGEBAU) - Niemiecki Związek Miast - DStGB Niemiecki Związek Miast i Gmin - www.tag-der-staedtebaufoerderung.de @staedtebaufoerderung, #WirImQuartier, #TdS2023, #städtebauförderung, #stadtentwicklung

Dzień promocji rozwoju obszarów miejskich 2022

Dla silnych dzielnic, atrakcyjnego środowiska życia i dobrego życia w sąsiedztwie - finansowanie rozwoju obszarów miejskich jest jednym z najważniejszych instrumentów i głównych filarów rozwoju miast. Tym razem w Jenie nie są planowane żadne wydarzenia ani projekty z okazji ogólnokrajowego Dnia Rozwoju Miast 14 maja 2022 r.; zamiast tego będziemy informować o aktualnym stanie finansowania rozwoju obszarów miejskich w Jenie (w tym o przedłużeniu okresu realizacji dla obszarów przebudowy) oraz o poszczególnych projektach.

Uchwałą Rady Miasta Jena z dnia 13 października 2021 r. przedłużono okres obowiązywania statutów następujących obszarów rewitalizacji w Jenie

• Obszar rewitalizacji "Średniowieczne Stare Miasto" - przedłużenie okresu realizacji do 31 grudnia 2031 r.
• Obszar rewitalizacji "Modelowy projekt odnowy miejskiej Jeny, podobszar II, południowe centrum miasta" - przedłużenie okresu realizacji do 31.12.2031 r.
• Obszar przebudowy "Modelowy projekt odnowy miejskiej Jena, podobszar III, zachodnie centrum miasta" - przedłużenie okresu realizacji do 31.12.2031 r.
• Obszar rewitalizacji "Steinweg/Inselplatz" - przedłużenie okresu realizacji do 31.12.2031 r.
• Obszar rewitalizacji "Modelowy projekt odnowy miejskiej Jena, rozszerzenie V, Steinweg/Inselplatz" - przedłużenie okresu realizacji do 31.12.2031 r.
• Obszar przebudowy "Modelowy projekt odnowy miejskiej Jena, rozszerzenie podobszaru VI Saaleufer" - przedłużenie okresu realizacji do 31 grudnia 2031 r.
• Obszar rewitalizacji "Sophienstraße" - przedłużenie okresu realizacji do 31.12.2026 r.
• Obszar rewitalizacji "Sophienstraße (uzupełnienie)" - przedłużenie okresu realizacji do 31 grudnia 2026 r.
• Obszar przebudowy "Karl-Liebknecht-Straße" - przedłużenie okresu realizacji do 31 grudnia 2031 r.
• Obszar rewitalizacji "Karl-Liebknecht-Straße (uzupełnienie)" - przedłużenie okresu realizacji do 31.12.2031 r.
• Rozszerzenie formalnie zdefiniowanego obszaru rewitalizacji "Karl-Liebknecht-Straße" o podobszar "Obszar uzupełniający Gries" - przedłużenie okresu realizacji do 31 grudnia 2031 r.
• Obszar rewitalizacji "Osiedle przemysłowe Unteraue" - przedłużenie okresu realizacji do 31.12.2026 r.

Również na posiedzeniu w dniu 13 października 2021 r. Rada Miejska Jeny podjęła uchwałę o uchyleniu statutu rewitalizacji dla obszaru rewitalizacji
"Modelowy projekt odnowy miejskiej Jeny, podobszar IV, północne centrum miasta" z dniem 31 grudnia 2021 r.
niezbędne środki regulacyjne i budowlane dla podobszaru IV "Północne centrum miasta" w ramach działania rewitalizacyjnego zgodnie z § 146 BauGB.

Historyczna tkanka budowlana została odnowiona, luki między budynkami zostały zamknięte, nowe budynki zostały dodane, a publiczne ulice i otwarte przestrzenie zostały odnowione. Dzięki wdrożeniu poszczególnych działań osiągnięto znaczną poprawę obszaru w rozumieniu § 136 BauGB, a tym samym cel przebudowy miasta, którego głównym celem jest "wzmocnienie obszarów mieszkalnych w pobliżu centrum miasta z mieszanką handlową".

Dalszy rozwój urbanistyczny w obszarze "północnego centrum miasta" ma być prowadzony w przyszłości bez stosowania specjalnego prawa urbanistycznego. Wraz z anulowaniem statutu przebudowy, przepisy dotyczące przebudowy niemieckiego kodeksu budowlanego (sekcje 136-164b BauGB) nie mają już zastosowania do tego obszaru. Jednocześnie nie ma już zastosowania wymóg zatwierdzania projektów i czynności prawnych zgodnie z § 144 BauGB (np. przegląd cen zakupu, wnioski o zmiany w budynkach).

Ponadto, wraz z anulowaniem statutu przebudowy, specjalne opcje amortyzacji podatkowej dla modernizacji i remontów budynków w obszarach przebudowy nie mają już zastosowania.
Ponadto, zgodnie z §§ 7h, 10f i 11a EStG, prawo pierwokupu przy sprzedaży nieruchomości zgodnie z § 24 ust. 1 nr 3 BauGB nie ma już zastosowania do modernizacji i remontów budynków na obszarach przeznaczonych pod zabudowę, jak również do prawa pierwokupu związanego z zabudową.

Wraz z unieważnieniem statutu przebudowy, kwoty odszkodowań mają być pobierane zgodnie z § 154 BauGB, ponieważ przebudowa została przeprowadzona w tak zwanej pełnej procedurze i zastosowano §§ 152-156a BauGB.

Federalne, stanowe i gminne finansowanie rozwoju obszarów miejskich; Dzień Rozwoju Obszarów Miejskich 2022

Dzień promocji rozwoju obszarów miejskich 2021

Rok jubileuszowy 2021 - 50 lat finansowania rozwoju obszarów miejskich

Dzień PromocjiRozwoju Miast odbędzie się w całym kraju w dniu 08.05.2021 r. odbędzie się. Ze względu na pandemię koronawirusa w Jenie nie są planowane żadne wydarzenia ani wycieczki w ramach tego wydarzenia. W 2021 r. rocznica "50 lat finansowania rozwoju obszarów miejskich" jest głównym tematem dnia akcji i odnosi się do różnorodnych programów finansowania rozwoju obszarów miejskich, które w ciągu ostatnich dziesięcioleci były stale dostosowywane do nowych wyzwań w rozwoju obszarów miejskich. Od 2020 r. istnieją trzy programy federalne i krajowe: "Vibrant Centres", "Social Cohesion" oraz "Growth and Sustainable Renewal", które uwzględniają również bieżące zadania przekrojowe, takie jak adaptacja do zmian klimatu. Miasto Jena korzysta ze wszystkich trzech programów na obszarach objętych pomocą.

30 lat finansowania rozwoju obszarów miejskich w Jenie

W tym roku w Jenie spoglądamy wstecz na 30 lat rewitalizacji miasta. Po zjednoczeniu w 1990 r. również tutaj rozpoczął się kompleksowy proces odnowy. "Altstadt", "Sophienstraße" i "Karl-Liebknecht-Straße" były pierwszymi obszarami rewitalizacji, które zostały formalnie wyznaczone 10 lipca 1991 roku. Statut przebudowy był warunkiem wstępnym wykorzystania funduszy na rozwój obszarów miejskich. Do tej pory na obszarze miejskim utworzono kolejne obszary rozwoju i przebudowy - ostatnio "Westliche Innenstadt".

Zadania związane z rewitalizacją obszarów miejskich stale zmieniały się w ciągu ostatnich dziesięcioleci. Na początku zabezpieczanie budynków było częścią codziennej działalności. Teraz, gdy publiczne i prywatne budynki zostały prawie całkowicie odnowione, w ciągu najbliższych kilku lat nacisk zostanie położony na odnowienie publicznych ulic i otwartych przestrzeni. W centrum miasta nacisk zostanie położony na zaprojektowanie otoczenia dwóch dużych projektów Inselplatz i Eichplatz o szacowanym łącznym koszcie 15 milionów euro, w Wenigenjena na "Gries" oraz w dzielnicy Damenviertel na przeprojektowanie "Nollendorfer Straße" i "St.-Jakob-Straße".

Od 1991 r. projekty w ramach działań na rzecz przebudowy i promocji miasta Jena zostały wsparte kwotą około 160 mln euro z federalnych i krajowych programów rozwoju obszarów miejskich. Oprócz środków finansowych miasta, zaangażowanie około 8 500 prywatnych właścicieli nieruchomości oraz zaangażowanie finansowe inwestorów na obszarach rewitalizacji również przyczyniły się do rozwoju strukturalnego, a tym samym do osiągnięcia celów rewitalizacji. Rezultat jest widoczny wszędzie w krajobrazie miasta - patrz ulica Am Planetarium.

Perspektywy

Aby zapewnić miastu Jena możliwość dalszego korzystania z funduszy na obszarach rewitalizacji w przyszłości, wszystkie ustawy dotyczące rewitalizacji muszą zostać przedłużone do 31 grudnia 2021 roku. Ustawodawca przewidział termin w kodeksie budowlanym dla wszystkich obszarów, które zostały przyjęte przed 2007 rokiem. Zespół ds. rewitalizacji obszarów miejskich w Departamencie Rozwoju Miasta ocenia obecnie przyjęte cele rewitalizacji dla wszystkich obszarów i analizuje okresy przedłużenia, które są niezbędne do osiągnięcia celów. Obecnym celem jest maksymalne przedłużenie o 10 lat i stopniowe ukończenie obszarów. W kodeksie budowlanym zapisano również konieczność pobierania składek wyrównawczych, które muszą być pobierane przez miasto Jena po zakończeniu działań związanych z przebudową obszarów miejskich. Pozytywnym aspektem jest fakt, że ponad 10 milionów euro składek wyrównawczych zostało już wcześniej wykupionych przez prywatnych właścicieli i wykorzystanych bezpośrednio do sfinansowania działań.

Zadanie rewitalizacji obszarów miejskich nie kończy się jednak na anulowaniu obszarów. Wręcz przeciwnie, w tym kontekście konieczne jest również rozważenie, w jaki sposób można zabezpieczyć osiągnięte cele w perspektywie długoterminowej - jedną z opcji byłyby statuty projektowe. W dłuższej perspektywie, finalizacja otwiera również nowe możliwości dla definicji obszarów przebudowy lub rozwoju w Jenie.

50 - 1971-2021 Finansowanie rozwoju obszarów miejskich ze środków federalnych, stanowych i miejskich; Dzień Rozwoju Obszarów Miejskich

Dzień rozwoju miast 2019

Ogólnopolski dzień akcji

Celem ogólnokrajowego dnia akcji jest informowanie obywateli o projektach, strategiach i celach rozwoju miast.

W tym roku ogólnokrajowy piąty dzień akcji w Jenie organizowany jest pod hasłem IMAGINATA - Przedstaw się!

Miasto Jena - reprezentowane przez zespół ds. rewitalizacji miasta - oraz IMAGINATA e. V. zaprezentują modernizację i renowację / nowe wykorzystanie dawnej podstacji Jena-Nord oraz przeprojektowanie obiektów zewnętrznych.

Imaginata w dawnej podstacji Jena-Nord

Po wycofaniu z eksploatacji dawnej podstacji Jena-Nord wraz z budynkami magazynowo-warsztatowymi i przejęciu terenu przez IMAGINATA e.V., w ostatnich latach przeprowadzono kilka etapów budowy, początkowo w celu zabezpieczenia terenu, a od 1998 r. w celu przeprowadzenia szeroko zakrojonych prac modernizacyjnych i renowacyjnych oraz przeprojektowania obiektów zewnętrznych.

Prace nad zabytkiem technicznym zostały obecnie zakończone i zostały dofinansowane z federalnych i krajowych funduszy rozwoju miejskiego w wysokości około 5 490 000 euro. Miasto Jena zapewniło kolejne 1 160 000 euro. Nie było żadnego wkładu budowlanego.

IMAGINATA e. V. rozwinęła pole doświadczeń w halach rozdzielni i na otwartym terenie starej stacji transformatorowej, gdzie odwiedzający mogą postrzegać i podziwiać, bawić się i zastanawiać, odkrywać i wymyślać. Jednym z centralnych punktów jest park dworcowy.

Wycieczka z szerokimi możliwościami zwiedzania

Po otwarciu Dnia Rozwoju Miasta odbędzie się wycieczka z przewodnikiem po odnowionych halach i terenie zewnętrznym.

• Początek wycieczki: 10:00 rano.
• Lokalizacja: Löbstedter Straße 67, 07749 Jena

W każdej chwili będzie można zadać pytania ekspertom z administracji miasta i z pewnością uzyskać interesujące informacje.

Zespół Urban Redevelopment z przyjemnością powita Państwa na piątym Dniu Urban Redevelopment w Jenie.

Zachęcamy również do zapoznania się z naszą ulotką informacyjną. Można ją znaleźć w zakładce -> Pliki do pobrania.

Dzień otwarty w Imaginata

IMAGINATA e. V. zaprasza również na dzień otwarty w tym dniu. Wstęp jest bezpłatny.

Federalne, stanowe i gminne finansowanie rozwoju obszarów miejskich; Dzień Rozwoju Obszarów Miejskich 2019, 5 lat dni finansowania rozwoju obszarów miejskich