Evenementenoverzicht Open Monumentendag

St John's Cemetery is een uitbreiding van de begraafplaats bij de kerk van St John the Baptist, die voor het eerst werd vermeld in 1307. Het parkachtige terrein, dat vandaag de dag nog steeds ongeveer 1,8 hectare beslaat, bevat een groot aantal graven van belangrijke persoonlijkheden, waaronder die van Friedrich en Johann Wilhelm Kreußler en Carl Zeiss. De restauratie werd gedeeltelijk gefinancierd door de Duitse Stichting voor Monumentenzorg.

De oudste contemporaine getuige is de dubbele stationsplaquette uit 1484, die naar de huidige locatie werd verplaatst toen de weg werd aangelegd, en de oudste grafplaquette is die van het echtpaar Herwagen (1556 en 1559). St John's Cemetery is een van de 30 historisch belangrijke begraafplaatsen die door de Duitse overheid zijn erkend. Sinds 2014 zet een vereniging zich in voor het behoud en onderhoud van de waardevolle site. Vanwege het belang als groene oase in de binnenstad werd het ook opgenomen in het stedelijke ontwikkelingsprogramma "Future Urban Green".

Monumentenzorg, natuurbehoud, stedelijke herontwikkeling en de vereniging werken samen om het romantische ensemble op een gevoelige manier te restaureren. Deelnemers aan het International Summer Seminar for Young Academics restaureren ook al enkele jaren grafstenen op St John's Cemetery. Speciale uitdagingen zoals de restauratie van de twee grafhuizen kunnen echter alleen worden aangepakt met een brede waaier aan donaties. Op Monumentendag wordt hier ook aandacht aan besteed.

• Locatie: Philosophenweg 1
• Open: 11:00 - 17:00 Johannismarkt
  • 13:00, 15:00 en 17:00: Rondleidingen door leden van de Vriendenvereniging

Toen Jena in 1672 de hoofdstad werd van het hertogdom Saksen-Jena, werd de kerk gebouwd op de plaats van het oude Sint-Janskerkhof uit 1686 in opdracht van Johann-Georg II van Saksen-Eisenach. Het hertogdom Jena bestond echter niet meer op het moment van de wijding. Het was in 1690 in handen gevallen van de Saksen-Weimar-Eisenach lijn. In 1743 werd de kerk toegewezen aan de garnizoensparochie van Jena en omgedoopt tot garnizoenskerk. Tijdens de Slag om Jena-Auerstedt deed de kerk dienst als militair hospitaal.

Tijdens de uitgebreide renovaties en verbouwingen vanaf 1835 werden ook de galerijen en het kanselaltaar geïnstalleerd die al in het oorspronkelijke ontwerp waren gepland. In 1947 maakte de glaskunstenaar Fritz Körner uit Jena nieuwe glas-in-loodramen voor de koorramen, die in 1945 waren vernield. In 1946 doopte de gemeente de kerk om tot "Friedenskirche". Na een grondige renovatie tot 2010 werd in 2013 droogrot ontdekt in het interieur, dat in 2016 werd gerepareerd dankzij donaties en fondsen. De kerk bevat 13 grafschriften uit de 17e en 18e eeuw en acht portretten van voormalige opzichters.

• Locatie: Philosophenweg 1
• Open: 11:00 - 17:00
  • Parochianen zijn ter plaatse als competente contactpersonen

De Johannistor is de enige van de drie voormalige stadspoorten van Jena die tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven. Tot ver in de vroegmoderne tijd was dit de enige westelijke toegang tot de stad Jena. De vijf verdiepingen tellende toren was al in de middeleeuwen een architectonisch symbool van de economische macht en het defensievermogen van Jena. Vandaag de dag maakt het opvallende bouwwerk deel uit van het laatste zichtbare deel van de middeleeuwse stadsversterking.

De rondleiding concentreert zich op de sporen van het gebouw die alleen op het tweede gezicht herkenbaar zijn. Ze maken het mogelijk om conclusies te trekken over de structurele ontwikkeling en het gebruik van de middeleeuwse poorttoren. Daarnaast worden nieuwe bevindingen over de ouderdom van de toren gepresenteerd en worden de sporen van de strijd die zichtbaar zijn op het metselwerk onderzocht.

• Locatie: Johannistor
  • 10:00 uur: Rondleiding met Dr. M. Rupp, stadsarcheoloog / Rijksdienst voor de Monumentenzorg

De middeleeuwse stadsversterkingen beschermden de burgers tegen aanvallen van buitenaf en bakenden tegelijkertijd het rechtsgebied van de stad af van de omliggende velden. Vandaag de dag zijn de afmetingen alleen nog ruwweg te herkennen aan de westkant van het oude stadsdeel.

Vanaf de kruittoren, de noordwestelijke hoektoren van de stadsversterking met een kanonnenronde ervoor, en vanaf de naburige laatste overgebleven stadspoort, de Johannistor, heb je een prachtig uitzicht over de oude binnenstad van Jena - en ook op de Fürstengraben. De Fürstengraben is de laatste gracht van de stadsversterkingen, die de veranderingen in de geschiedenis van de stad laat zien, van het middeleeuwse gebruik als vestingwerk tot de promenade, laan en via triumphalis. Tijdens de korte periode van het hertogdom Saksen-Jena werd er een lindenlaan langs de gracht aangelegd, die al vroeg in gebruik was.

Hoewel er vandaag de dag helaas geen sprake meer is van een lindenlaan, zijn de groene zone langs de gracht en de bomenrij en lindebomen langs de weg elementen die zowel het beschermde ensemble als de stadsversterkingen als geheel karakteriseren. En ook goed voor het stadsklimaat!

• Locatie: Johannisstraße / Am Pulvertur
• Open: 10:00 - 18:00

Met de historische detentiecel en de schilderijen bezit de universiteit van Jena een buitengewoon cultuurmonument en de laatst overgebleven detentiecel voor studenten in Thüringen. De gevangeniscel, die zich in het gebouwencomplex Collegium Jenense bevindt, werd in 1738 ingericht en in 1822 beschilderd door student en broederschapslid Martin Disteli (1802 - 1844). Het type beschildering is uniek onder de overgebleven universitaire kerkers, omdat het werd gemaakt door een kunstenaar. De afbeeldingen worden beschouwd als een vroeg werk van de Zwitserse schilder, die later beroemd werd als karikaturist, en het is ook het enige van zijn werken in muurformaat.

Er zijn ook talloze andere schilderijen, tekeningen, insnijdingen en houtsnijwerk van voormalige opgesloten studenten bewaard gebleven op de houten deur, het plafond en de muren. De muurschilderingen zijn in 2022 uitgebreid geconserveerd en gerestaureerd.

• Locatie en ontmoetingspunt: Ingang via Teichgraben 7
• Start: 13:00, 13:30, 14:30 en 15:00
  • Rondleidingen van een half uur met H. Hollweck en S. Sarac, studenten kunstgeschiedenis/custodie van de FSU (max. 10 personen - vooraf aanmelden verplicht!)

Inschrijven op 09.09.2025 en 11.09.2025 van 08:30 - 11:30 en 13:00 - 15:30 onder telefoonnummer 0049 3641 49-5141 of per e-mail op denkmalamt@jena.de tot 12.09.2025.

Het eigenlijke centrum van de vroege romantiek in Jena en het "historische romantiekhuis" bevond zich aan de Leutragasse 5, waar August W. Schlegel, Caroline Schlegel, Dorothea Veit en Friedrich Schlegel vanaf 1796 woonden. In november 1799 vond hier het beroemde "Romantikertreffen" plaats, waaraan ook Friedrich von Hardenberg (Novalis), Friedrich W. J. Schelling en Ludwig Tieck deelnamen. Dit gebouw werd in 1945 verwoest. De Leutragasse ging verloren met de bouw van de Zeiss/Universiteitstoren.

Wat nu bekend staat als het "Romantikerhaus" was het huis van de filosoof Johann Gottlieb Fichte. Het werd gebouwd rond 1670 (1667 - 1668 d) op oudere fundamenten. Het gebouw stond oorspronkelijk op een klein plein (Sitzenplan / Fichte-Platz) op de kruising van de Unterm Markt en de Unterlauengasse. Aan het begin van de 20e eeuw werd het omliggende gebied ingrijpend geherstructureerd door middel van stedenbouwkundige maatregelen. Met de bouw van het gebouwencomplex Unterm Markt 8 - 12 werd het openbare plein omgevormd tot een binnenplaats, die nog steeds de belangrijkste toegangsweg is. Het gebouw zelf is het laatst overgebleven premoderne huis in het gebied. Tegenwoordig kijkt de gevel uit op de Löbdergraben. Met het toenemende bewustzijn van het belang van de vroege romantiek van Jena werd besloten om de vroege romantiek te herdenken in een museum in Jena. Hiertoe werd in 1981 het "Herinneringscentrum voor vroege Duitse romantiek" geopend op de begane grond van het gebouw, dat voorheen als woongebouw werd gebruikt. Het ontwerp van de open ruimtes, die vandaag de dag ook een beschermde status hebben, werd in 1985 voltooid. Na een ongeluk werd het gebouw in 2021 - 2022 ingrijpend gerenoveerd.

• Locatie: Unterm Markt 12a
• Open: 10:00 - 17:00 (toegang gratis)

Het laatste huis met puntgevel aan het marktplein, de "Alte Göhre", met zijn twee verdiepingen, massieve stenen plint, gordijnboogvensters en boogportaal, dankt zijn naam aan de wijnhandelaar Paul Göhre, die het huis in 1893 kocht. De oudste delen in de kelder van het huis dateren uit de 13e eeuw. De voorganger van het huidige gebouw werd rond 1370 gebouwd. In 1554 - 1557 (d) werd het huis verbouwd tot het huidige uiterlijk door het toevoegen van een tweede bovenverdieping in vakwerkbouw. Op de eerste verdieping werd een houten salon toegevoegd. De "Neue Göhre" werd in 1908 gebouwd na de sloop van de oude marktmolen, in opdracht van Göhre en ontworpen door Johannes Schreiter. De neogotische gevel kijkt uit op de Saalstraße.

Sinds 1986 zijn hier de stadsmusea van Jena gevestigd.

• Locatie: Markt 7
• Open: 10:00 - 17:00 (gratis toegang)

De geschiedenis van de karmelietentak van Jena wordt gekenmerkt door talrijke omwentelingen. Een eerste kloostergebouw uit 1414 werd aan het eind van de 15e eeuw vervangen door een nieuw gebouw met een aangrenzende hallenkerk. Nadat het klooster in 1529 werd opgeheven, werd er vanaf 1553 in opdracht van hertog Johann Friedrich van Saksen een drukkerij in de kamers gevestigd. Vanaf het begin werd deze gebruikt voor het uitgeven van een nieuwe complete uitgave van Luthers werken. In november 1553 verleende de hertog de drukker Johann Rödinger het privilege om de geschriften van Luther alleen te drukken en te verspreiden. Het klooster is daarom een van de meest opmerkelijke historische locaties en getuigenissen van de geschiedenis van de Reformatie.

Na de ondergang van de drukkerij tijdens de Dertigjarige Oorlog werden de kloostergebouwen in 1669 omgebouwd tot de herberg "Zum gelben Engel". Het gebied rond de enige authentieke plek van het kloosterleven en de Reformatie van de 16e eeuw in Jena onderging een nieuwe transformatie met de bouw van de nieuwe bibliotheek in 2017. Op Open Monumentendag zal dit juweeltje, waarvan de bovenverdieping nog ontbreekt, opnieuw in het middelpunt staan.

• Locatie: Engelplatz 1
• Open: 11:00 - 15:00 (gratis toegang), korte rondleidingen op aanvraag

Friedrich Schiller woonde en werkte tien jaar in Jena. Van de vijf huizen waarin hij gedurende deze jaren woonde, is alleen het tuinhuis bewaard gebleven. Schiller kocht het tuinhuis aan de rand van de toenmalige zuidelijke buitenwijk van Jena in maart 1797 en betrok het twee maanden later met zijn gezin. Het jaar daarop liet hij op de zuidwestelijke hoek van het huis een kleine toren bouwen, zijn "Belvedere", waarvan de bovenverdieping diende als toevluchtsoord voor zijn poëzie. Goethe noemde het de "tuintoren". Het achterste deel van de tuin was dicht beplant met verschillende fruitbomen, terwijl er naast het huis een moestuin was. Er waren ook veel bloeiende struiken. Delen van "Wallenstein", "Maria Stuart" en de beroemde ballades voor de Musenalmanach werden geschreven in dit kleine paradijs aan de Leutra. In 1811 - zes jaar na Schillers dood - werd hier op verzoek van hertog Carl August het eerste observatorium van Jena gebouwd.

• Locatie: Schillergäßchen 2
• Open: 10:00 - 17:00 (gratis toegang)

  • 10:30, 11:30, 13:00 en 14:00: Rondleidingen door het huis en de tuin met Dr. S. Schlotter, Friedrich Schiller Universiteit Jena (max. 15 personen, duur ca. 30 minuten)

  • 15:00 - 15:30: "Nu ben ik dus in Jena". De brieven van de student Immanuel Carl Diez uit 1792. Lezing door Dr. S. Schlotter, Friedrich Schiller Universiteit Jena

Activiteiten voor kinderen: "Eeuwig jong is alleen de verbeelding - individuele boekenleggers ontwerpen met coole Schiller-citaten en motieven" en "Kostbaar - een speurtocht door Schillers tuin en huis."

Prof. Eduard Rosenthal, twee keer rector van de universiteit en een zeer geëngageerd jurist op het gebied van sociaal en cultureel beleid, schreef mee aan de statuten van de Carl Zeiss Stichting en wordt beschouwd als de schepper van de "Thüringer Staatsgrondwet". De residentie voor hem en zijn vrouw Clara, gebouwd tussen 1890 en 1991 volgens de plannen van de Berlijnse architecten Kayser en von Großheim, ontwikkelde zich kort nadat het gezin er zijn intrek had genomen tot een van de culturele centra van het burgerlijke en intellectuele leven in en rond Jena. In 1924 bepaalden Clara en Eduard Rosenthal in hun testament dat de villa en het bijbehorende landgoed werden overgedragen aan de stad Jena. Dit omvatte een levenslang verblijfsrecht voor Clara Rosenthal. Clara Rosenthal droeg het landgoed al in 1928 over aan de stad Jena. In 1939 beval de burgemeester

"om het huis vrij te maken van Joden. "

Dankzij de tussenkomst van de juridische dienst van de stad kon Clara Rosenthal haar appartement op de begane grond van het huis behouden. Ze was duidelijk uitgeput en ernstig ziek en pleegde hier zelfmoord op 11 november 1941. Haar lichaam werd overgebracht naar het noordelijke kerkhof van Jena; de plaats van het graf is vandaag de dag nog steeds onbekend.

In 2009 werd de Villa Rosenthal heropend door jenawohnen GmbH na een grondige renovatie in overeenstemming met de monumentenstatus. Sindsdien wordt onder leiding van JenaKultur met een divers gebruiksprogramma het politieke, sociale en culturele engagement van de familie Rosenthal opnieuw herdacht. Het maakt ook deel uit van de gedecentraliseerde gedenkplaats voor Eduard Rosenthal "Proefboringen".

De villa wordt gekenmerkt door zijn uiterst representatieve ontwerp, waarbij elke kamer stilistisch werd afgestemd op een tijdperk. Fragmenten van een monumentale muurschildering, rococo toepassingen, wandbetimmeringen en verschillende Art Nouveau elementen zijn tot op de dag van vandaag bewaard gebleven. De villa is ingebed in een parkachtige tuin van ongeveer 4000 vierkante meter met historische bomen en een gedenkpaviljoen.

• Locatie: Mälzerstraße 11
• Geopend: 10:00 - 16:00
  • De hele dag: "Permanente tentoonstelling over de familie Rosenthal
  • 14:00: muzikale lezing over het leven en werk van Fanny Mendelssohn-Hensel met het trio Christine Theml, Helga Assing en Annette Böhmer

De vereniging "Glashaus im Paradies" werd in 2005 opgericht met als doel dit architectonische juweeltje te behouden. De vereniging grijpt Monumentendag en het motto van dit jaar aan om een kleine viering te organiseren ter gelegenheid van het feit dat het glazen paviljoen aan het Rasenmühleninsel al 20 jaar op de monumentenlijst staat.

Het Volkspark Oberaue - bestaande uit Paradies, Rasenmühleninsel en Oberaue - is grotendeels gebaseerd op ontwerpen van de tuinarchitect G. Weichelt uit Jena, die vooral bestaande elementen weerspiegelde en integreerde. Zijn plannen, gerealiseerd in 1957, omvatten bestaande structuren zoals de oude lanen, de vijver en het rivierpad, evenals kleinschalige architectuur uit de jaren 1930, zoals het Paradiescafé.

Het glazen paviljoen werd als multifunctioneel gebouw toegevoegd aan het ensemble door Friedhelm Schubring in de loop van een noodzakelijke herinrichting van het park in 1974 - 1978. De architectuur weerspiegelt zowel de speciale ruimte van de uiterwaarden van de Saale als de traditie van het klassieke modernisme, in het bijzonder de ideeën en ontwerpelementen van Mies van der Rohe en vooral Richard Neutra. Het wordt gekenmerkt door vrijgevigheid, openheid en duidelijk gestructureerde compactheid. Het zijn precies deze karakteristieke eigenschappen van beschermde gebouwen die op dit moment nieuwe uitdagingen vormen voor het behoud van erfgoed. De steeds kleiner wordende habitats voor dieren en planten leiden helaas tot pijnlijke botsingen - in de waarste zin van het woord - in de weinige overgebleven natuurgebieden. Maar natuurbescherming en monumentenzorg werken al jaren samen in een geest van vertrouwen. Daarom zal er een oplossing worden gevonden die verenigbaar is met het monument en die de soort beschermt.

• Locatie: Voor de Neutor 5a
• Open: 12:00 - 17:00 uur, leden van de vereniging zijn ter plaatse als bevoegde contactpersonen

  • DJ Smoking Joe zorgt voor achtergrondmuziek vanaf 12:00 uur en airtramp vanaf 16:00 uur.

Een klein buffet en drankjes zullen beschikbaar zijn.

Als je voor de voordeur van het huis staat, dat in 1902/03 werd gebouwd volgens de plannen van Johannes Schreiter voor meester-timmerman Karl Bürger, krijg je een klein voorproefje van het vakmanschap dat binnen op je wacht. De verbazing begint al bij binnenkomst. In de loop van een aantal jaren heeft de eigenaar - een meester-timmerman, let wel - het huis versierd met een grote verscheidenheid aan artistiek houtwerk: Inlegwerk, houtsnijwerk en draaiwerk, uitgebreide parketvloeren, wandbetimmeringen. En het hout van de kunstwerken kreeg een speciaal eerbetoon in de vorm van spreuken. De huidige eigenaars van het huis hebben deze schatkamer nu een aantal jaren zelf veiliggesteld en verzorgd, waardoor veel verborgen schatten aan het licht zijn gekomen. Het huis is sinds 2011 beschermd als cultureel monument om historische, artistieke en stedenbouwkundige redenen, omdat het waardevol, onbetaalbaar en onvervangbaar is.

• Locatie: Berghoffsweg 4
• Open: 14:00 en 14:45: Rondleiding met Dr. S. Steinle en Prof. Dr. Chr. Ohler (max. 12 personen - vooraf aanmelden verplicht!)

Aanmeldingen op 09.09. en 11.09. van 08:30 tot 11:30 en 13:00 tot 15:30 onder telefoonnummer 0049 3641 49-5141 of per e-mail op denkmalamt@jena.de tot 12.09.2025.

In 1926, na een bouwtijd van slechts 7 maanden, werd de 50 kV-hal van het onderstation Jena Nord, gebouwd volgens de plannen van Bruno Röhr, aangesloten op het net. In combinatie met het 50 kV schakelstation Burgau (ZEISS) werd er een stabiel 10 kV-net opgezet in Jena. In de jaren 1930 ontwikkelde het onderstation zich tot de spil van de regionale stroomvoorziening. In 1942 werd het aangevuld met de bouw van een 110 kV hal en uiteindelijk omgebouwd tot 110 kV feed-in. Tegenwoordig gebruikt Imaginata e.V. het technische monument als een cultureel en educatief centrum.

Met de 100e verjaardag van het onderstation volgend jaar in het vooruitzicht, kijken de leden van de vereniging ook uit naar vele spannende verhalen uit de geschiedenis. Dus als je wilt helpen om de "infotheek" aan te vullen...

• Locatie: Löbstedter Str. 67
• Open: 10:00 - 18:00
  • 11:00, 14:00 en 16:00: rondleidingen door leden van de vereniging
  • Stationspark is open: 10:00 - 18:00 (entree € 7,50 / € 9,50)

Het hoekige gebouwencomplex, dat tussen 1901 en 1903 werd ontworpen op initiatief van Ernst Abbe volgens de plannen van Arwed Roßbach, was bedoeld als "instructie en intellectuele stimulans voor de arbeiders". Het gebouwencomplex met zijn functionele interne structuur, representatieve gevel en interieurontwerp en de akoestisch en creatief hoogwaardige hal vervult vandaag de dag nog steeds verschillende functies. De markante keukenvleugel moest echter plaatsmaken voor het nieuwe bouwproject "Deutsches Optisches Museum" en de leeszaal verloor door de nieuwbouw van de bibliotheek haar decennialang historisch bedoelde gebruik.

Naast het herstellen van schade omvatte de renovatie, die liep van 2017 tot 2022 en in overeenstemming is met de monumentenzorg, ook de visualisatie van historische oppervlaktedesigns en de aanpassing aan moderne en nieuwe gebruikseisen. Omdat het gebouwencomplex door het nieuwe gebruik helaas niet meer zo gemakkelijk toegankelijk is voor de meerderheid van de bevolking, is het de bedoeling om "...een huis te creëren dat voor iedereen toegankelijk is", in ieder geval met een jaarlijkse "Open Dag" in het weekend van Monumentendag. En hoe kun je dit beter combineren dan met de seizoensopening van het Jena Filharmonisch Orkest.

• Locatie: Carl-Zeiß-Platz 15
• Open: 10:00 - 15:00 (toren & hal gebouw)
  • vanaf 15:00: seizoensopeningsconcert van het Jena Filharmonisch Orkest onder leiding van algemeen muziekdirecteur Simon Gaudenz in de Ernst Abbe Zaal

Tussen 1872 en 1874 of 1889 werden aan de westkant van de huidige Carl-Zeiß-Straße op percelen van bijna dezelfde grootte rijtjeshuizen voor ambachtslieden gebouwd. De gebouwen worden gekenmerkt door een uniforme bouwstructuur bestaande uit een woongebouw en een L-vormig aangrenzend bijgebouw met een vergelijkbare kamerstructuur en een uniform gevelontwerp. Ze hadden oorspronkelijk voortuinen. Vergelijkbare huizen zijn ook te vinden aan de noordwestelijke rand van het huidige Carl-Zeiß-Platz. De ontwikkeling op kleine stadsschaal vormt een tussenvorm tussen de gesloten bouwblokken met meerdere verdiepingen, bijvoorbeeld in het Damenviertel en in de Lutherstraße, en de uitbreidingsgebieden in open bebouwing. Het creëert ook een harmonieuze overgang naar het gebied van de openbare sanatoria, die het omsluit met zijn blokstructuur.

Het interieur van de gebouwen Carl-Zeiß-Str. 6 - 10 had nog een grote hoeveelheid wandmeubilair uit die tijd toen ze in 2016 op de monumentenlijst werden geplaatst. Nadat ze leeg kwamen te staan, werden de gebouwen gekraakt - helaas niet in de zin van "repareren" of "onderhouden". In plaats daarvan werden sommige dingen op onbegrijpelijke wijze moedwillig en zinloos beschadigd en onherstelbaar vernield. Als gevolg hiervan riepen verschillende partijen herhaaldelijk op om de huizen te slopen. Een plaatselijk dagblad bestempelde ze zelfs als de "lelijkste rijtjeshuizen" en de straat als de "lelijkste straat". De sloopideeën werden herhaaldelijk tegengesproken en er werd gewezen op de cultuur- en stedenbouwkundige waarde van de panden. En tenslotte brachten voorbereidende planologische onderzoeken zeer bijzondere "innerlijke waarden" aan het licht. Op Monumentendag zal de Ernst Abbe Stichting nr. 10 openen en voor veel verrassingen zorgen. Tegelijkertijd wordt er informatie gegeven over het renovatieprogramma van de hele groep gebouwen.

• Locatie: Carl-Zeiß-Straße 10
• Open: 10:00 - 14:00
  • Th. Schmidt en H. Hauschopp / Ernst Abbe Stichting zullen aanwezig zijn als bevoegde contactpersonen. Daarnaast geven informatieborden informatie over de geschiedenis van het gebouw en de plannen.

Het monumentale herdenkingspaviljoen, ontworpen door Henri van de Velde, werd tussen 1909 en 1911 gebouwd ter ere van Ernst Abbe. Het tempelachtige bouwwerk herbergt bronzen afgietsels van de vier reliëfs van Constantin Emile Meunier die oorspronkelijk bedoeld waren om in steen te worden uitgevoerd. Hij maakte ze voor het onvoltooide "Monument van de Arbeid". De reliëfs tonen belangrijke werkgebieden voor België: "Industrie", "De Mijn", "De Oogst", "De Haven". Het reliëf "L'Industrie" toont een dramatische scène in een glasblazerij en was daarom perfect geschikt voor Jena. Het gebruik van de andere reliëfs werd mogelijk gemaakt door hun inhoudelijke en lokale loskoppeling van de oorspronkelijke context. In het midden van het paviljoen, op een roodmarmeren sokkel, staat de door Max Klinger gemaakte herm in wit marmer met de portretbuste van Ernst Abbe en allegorische voorstellingen.

Het paviljoen, ingebed in een groen gebied, vormt het centrum van Carl-Zeiß-Platz. Het achthoekige centrale gebouw wordt beschouwd als een Gesamtkunstwerk van Europese allure, waarvan de impact en expressiviteit direct gerelateerd is aan de omgeving. De locatie in het stadscentrum is niet alleen te danken aan de nabijheid van de voormalige werkplek van Abbe, maar ook symbolisch. Samen met de hoofdfabriek van Zeiss, het Volkshaus en het voormalige woonhuis van Abbe vormt het een plek voor contemplatie in de driehoek werk, leven en cultuur.

• Locatie: Carl-Zeiß-Platz
• Open: 10:00 - 18:00

De universiteitsziekenhuizen / voormalige staatsziekenhuizen in Jena vormen een ensemble van verschillende gebouwen die in de loop van 200 jaar zijn gegroeid. Het ontwerp, de vorm en de gedeeltelijk bewaard gebleven structuur en inrichting weerspiegelen de eisen van de medische technologie en ethiek ten tijde van hun bouw. Vroeger gebouwd als een groot gebied voor de stadspoorten, vormt het vandaag de dag een belangrijk deel van het stadscentrum van Jena. Ondanks de opeenvolgende bouwwerkzaamheden is het complex onderworpen aan een algemeen ontwerpconcept, dat vooral duidelijk wordt in de paden, het ontwerp van het plein en de groene ruimten en de toegewijde, functiegerelateerde gebouwdecoratie. Het genezingsconcept van herstel in een groene omgeving speelde een prominente rol in het ontwerp. Alle 19e-eeuwse ziekenhuisgebouwen waren verbonden met de centrale groene ruimte, die werd ontworpen in de stijl van hedendaagse landschapsparken, via uitvoerig ontworpen groene zones. De Bachstrasse vormt de kern van de universiteitsgeneeskunde van Jena en is van buitengewoon belang voor de geschiedenis van de stad, de cultuur en de geneeskunde. Het is een beschermd monumentaal ensemble. De bunkers van de chirurgie en de gynaecologische kliniek en het oude pathologiegebouw zijn ook beschermd als individuele cultuurmonumenten. Het gebied staat aan de vooravond van een grote reorganisatie. Er wordt momenteel een stedenbouwkundig concept opgesteld. De rondleiding is gewijd aan de ontwikkeling van het gebied, de structuren en de bouwgeschiedenis die kenmerkend zijn voor de beschermde gebouwen. Tijdens de wandeling worden individuele monumenten bezocht.

• Locatie: Bachstraße 18
• Open: 11:00 uur
  • Rondleiding met I. Claus, Thüring. Landesamt für Denkmalpflege, E. Zimmermann, Untere Denkmalschutzbehörde en Dr. B. Schiffers, FD Stadtplanung Jena (duur: 2 u)
• Trefpunt: Poort Bachstraße

Het monument voor de gesneuvelden van het bataljon van Jena in de Frans-Pruisische oorlog, opgericht tussen 1871 en 1874 en gerenoveerd in 2009, torent al 150 jaar boven de boomtoppen in het bos uit. Bij mooi weer biedt de bostoren een fantastisch uitzicht over Jena en de naburige valleien. Dit geldt ook voor de Bismarcktoren, gebouwd in 1909 als monumentaal uitkijkpunt volgens de plannen van W. H. Kreis ter ere van de voormalige rijkskanselier, waar een tentoonstelling ter ere van de 200e geboortedag van de rijkskanselier te bezichtigen is.

De Bismarcktoren is dringend aan reparatie toe. Dit jaar is het Gemeentelijk Vastgoedbedrijf van Jena begonnen met het plannen van de renovatie. Donaties zijn welkom.

• Locatie: Auf dem Forst
• Forstturm en Bismarcktoren open: 11:00 - 16:00

Het kleine observatorium werd in 1903 - 1904 gebouwd als het eerste fabrieksobservatorium van de firma Carl Zeiss. De koepel zelf heeft een diameter van 6 meter, maar werd aangevuld met een klein werkplaatsgebouw. De veranda werd gebouwd in 1913 en een verdere uitbreiding werd toegevoegd in 1936 - 1937. Tegenwoordig is het observatorium uitgerust met een Cassegrain 500/10 000 spiegeltelescoop uit de jaren 1970. Onderhoudswerk aan de lagers en de aandrijving van de telescoop begon in 2024 en moet in 2025 voltooid zijn. Vanwege de constructie en locatie van het observatorium waren de werkzaamheden iets complexer. De leden van de Volkssternwarte Urania Jena e. V., die al tientallen jaren op vrijwillige basis voor de kleine sterrenwacht zorgen, zullen graag verslag doen van deze en andere aanstaande uitdagingen. De stad Jena kon het werk aan de telescoop ondersteunen met een kleine subsidie in 2024 en 2025.

• Locatie: Auf dem Forst
• Open: 13:00 - 16:00 uur

Afhankelijk van de belangstelling van bezoekers worden er regelmatig koepelrondleidingen door leden van de Volkssternwarte Urania Jena e. V. georganiseerd.

De kerk "Unserer lieben Frau" werd gebouwd ter ere van de Maagd Maria op de plaats van een eerder gebouw uit de 13e eeuw. Het vormde het centrum van de dorpen Wenigenjena en Camsdorf. De nieuwbouw begon rond 1400 met de bouw van de grote kooromgang met medewerking van de meester-ambachtsman Peter Heuerliß, de belangrijkste steenhouwer van de stadskerk van Jena. Na de gedeeltelijke voltooiing van de Schone Poort als toegangsportaal aan de zuidgevel van het schip, moesten de plannen voor een groot nieuw kerkgebouw worden opgegeven vanwege de Reformatie. In 1516 werd een houten tijdelijk dak aangebracht. De bouw van de toren bleef ook onvoltooid vanwege de Reformatie.

Pas in de tijd na de Reformatie (1557) werd de kerk voltooid in een verkorte vorm en eenvoudig ontwerp. In 1790 trouwden Friedrich Schiller en Charlotte v. Lengefeld in de dorpskerk "Unserer Lieben Frau". Tijdens de restauratie van de kerk in 1897 - 1902 werd het koor gewelfd. In de tweede helft van de 20e eeuw moesten delen van de kerk worden afgesloten vanwege sponsaantasting en het ingestorte schip. De renovatie van de kerk begon in 1990, deels met donaties van Marbach, de stad waar Schiller werd geboren.

Locatie: Schlippenstraße

Open: 12:00 - 16:00, parochianen zijn ter plaatse en geven graag informatie

Vorig jaar vierde de Mariakerk in Ziegenhain haar 600e verjaardag. Het huidige kerkgebouw werd in 1424 gebouwd als "nieuwe kapel" voor een miraculeus Mariabeeld. De voltooiing van de laatgotische koorruimte markeert het begin van een levendige bedevaarttraditie in Ziegenhain. Het koor werd structureel gescheiden in 1636 en het driebeukige schip is nu een ruïne. Op de noordelijke muur van het koor tonen bewaard gebleven muurschilderingen van de Driekoningen uit 1430 waarschijnlijk uitzicht op het kasteelcomplex op de Hausberg. Het gotische gevleugelde altaar bevat 353 studenten "vermeldingen" uit de periode 1591 - 1635, terwijl een van de weinige bewaard gebleven barokke piramide-altaren in Duitsland (1694) na restauratiewerkzaamheden sinds 2016 weer in het koor staat.

In de afgelopen jaren zijn de dakspanten en daken (kerkdak en toren) gerenoveerd met verschillende monumentensubsidies en de steun van de kerkbouwvereniging. In januari 2022 werden de torenknop, de windwijzer en het kruis geplaatst. In 2024 zijn de buitenvoorzieningen ontworpen. Dit jaar is opdracht gegeven voor het gieten van twee nieuwe bronzen klokken. Er zijn ook plannen om de grootste van de drie klokken weer op zijn oorspronkelijke plaats te hangen.

• Locatie: Edelhofgasse 9
• Open: 10:00 - 18:00
  • 10:00 - 11:00 en 13:00 - 14:00 uur: uitleg over het gebouw en de inrichting met W. Illner en C. Deinhardt indien gewenst. Deinhardt indien gewenst,
  • 11:00 en 12:00: Rondleidingen over de geschiedenis en de inrichting met Dr. K. Schmitz,
  • 14:00: Rondleiding over de vroege geschiedenis van het gebouw met Prof. Dr. M. Jahreis
  • 15:00 - 17:00: Rondleidingen met Prof. Dr. M. Jahreis over de geschiedenis van de kerk en bouwkundige ontwikkelingen
  • 17:00: "Van Buxtehude tot Bach" orgelconcert met Ekkehard Schütz, toegang gratis, donaties welkom

Het huidige hoofdgebouw van de herberg "Zum Bären" werd tussen 1913 en 1914 gebouwd volgens de plannen van Paul Engelhardt in de traditie van de Werkbund. Het staat op de brokstukken van een eerder gesloopte herberg met een 17e-eeuws bijgebouw. In 1919 werd het gebouw uitgebreid met een hal naar een ontwerp van Ernst Härdrich. In 1925 kreeg deze zaal zijn hoogwaardige inrichting in art-decostijl, die tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven in het merendeel van de wanddecoraties.

De vereniging "Bären-Lobeda" e.V. spant zich sinds 2005 in om het gebouwencomplex geleidelijk aan te renoveren in overeenstemming met de monumentenstatus met behulp van fondsen uit het stedelijke herontwikkelingsprogramma en gemeentelijke en staatssubsidies voor het behoud van culturele monumenten. Veel van het werk werd en wordt nog steeds uitgevoerd door de eigen ambachtslieden van de organisatie. Op deze manier redde de vereniging een uitstekend voorbeeld van reformarchitectuur van verval en gaf het terug aan het publiek. In de afgelopen jaren moesten nog enkele uitdagingen worden overwonnen. De fundamentele renovatie van de hal begon in 2016. In de herfst van 2017 werd de prachtige hal eindelijk heropend - een juweeltje van Art Deco. De vereniging is sinds eind 2016 eigenaar van de "Bären" - leningen van leden maakten de aankoop mogelijk.

• Locatie: Altlobeda, Marktstraße 26
• Open: 10:00 - 16:00
  • 11:00 en 14:00 Rondleidingen met Dipl.-Ing. K. Hennig, architect en voorzitter van de vereniging

De huidige laatgotische kerk werd gebouwd op de plaats van een oudere kerk die in 976 en 1228 werd genoemd en in 1446 werd verwoest tijdens de Saksische broederoorlog. De heropbouw van de kerk begon aan het einde van de 15e eeuw, waarbij het schip gebaseerd werd op de overblijfselen van de muren van het vorige gebouw. Het gotische koor, dat vandaag de dag het silhouet van Lobeda kenmerkt, werd tussen 1477 en 1483 toegevoegd. Verdere verbouwingen worden pas in 1622 gedocumenteerd door een opschrift. Het interieur bevat waardevolle grootschalige laatgotische muur- en plafondschilderingen, waaronder monumentale afbeeldingen van Sint Christoffel en de Madonna in een aureool op de noordelijke koormuur. Helaas zijn de meester of meesters van de secco schilderingen niet bekend. Bouwmeester Nikolaus Theiner uit Lobeda (NTL) wordt vaak genoemd als de maker van de prachtige renaissance stenen preekstoel, maar het steenhouwersmerk komt niet overeen en het zou een zeer rijp vroeg werk zijn. Sommige dingen blijven een mysterie.

• Locatie: Lobeda, Susanne-Bohl-Straße
• Open: 15:00 - 18:00, informatiemateriaal beschikbaar

De binnenplaats van het cultuurmonument "Pfarrhaus Lobeda" in de Ernst-Thälmann-Straße kan ook worden bezocht.

Drackendorf, voor het eerst vermeld in documenten aan het einde van de 13e eeuw, is nauw verbonden met de naam van de familie von Ziegesar. In 1746 verwierf Carl Siegmund von Ziegesar het landgoed Drackendorf na de dood van de von Griesheims door te trouwen met Christiane S. von Griesheim. Onder August Friedrich Carl von Ziegesar (1746 - 1813) en zijn zoon Anton (1783 - 1843) ontwikkelde het landgoed Drackendorf zich tot een ontmoetingsplaats en verblijfplaats voor humanisten en classicisten zoals Goethe, Schopenhauer, Herder, Wieland, Kügelgen en Caspar David Friedrich in de 18e en 19e eeuw. Het basisontwerp van het Drackendorf Park als Engelse landschapstuin was ook geïnspireerd door Ziegesar, waarbij een bestaand ouder park gedeeltelijk werd verbouwd en uitgebreid.

De bouw van het theehuis in 1854 door Clara von Helldorff - haar man had het landgoed in 1836 gekocht - leidde waarschijnlijk tot een herinrichting/herontwerp van het hele park in de stijl van een klassieke landschapstuin, hoewel dit alleen kan worden gedocumenteerd voor het smalle gebied direct voor het theepaviljoen. De basisstructuur van het park die vandaag nog steeds bestaat in termen van ruimtevorming, zichtlijnen en padennetwerk dateert echter waarschijnlijk uit deze tijd. Het oudste bomenbestand van vandaag, met in totaal zes bomen, dateert ook uit deze tijd. Tegen 2021 werd een ontwikkelingsconcept dat in opdracht van de stad Jena was ontwikkeld, geleidelijk in grote delen uitgevoerd dankzij het gebruik van gemeentelijke en Europese financiering en werd het oorspronkelijke ontwerpidee weer tot leven gebracht in coördinatie met natuurbehoud.

• Locatie: Drackendorf, Alte Dorfstraße
• Paviljoen open: 10:00 - 16:00 uur, leden van de heemkundevereniging zijn ter plaatse om informatie te verstrekken.
  • Drackendorf kermis voor het paviljoen met een ochtend pint en muziek
  • Lokale geschiedenis (Alte Dorfstraße 20) open: 11:00 - 15:00

De "Opstanding van Christus" kerk aan de rand van het Drackendorf Park gaat terug op een Romaans voorgebouw. Delen van het kerkgebouw dateren waarschijnlijk uit de 13e eeuw. Tussen 1653 en 1656 werd de kerk herbouwd en gedeeltelijk gereconstrueerd, waarbij het koor en het onderste deel van de toren van een eerder gotisch gebouw werden opgenomen, dankzij een donatie van de beschermheer Christian Beer. De omringende muren en ramen van het gotische koor zijn bewaard gebleven, maar niet het traceerwerk en het gewelf. Volgens de bouwinscripties boven de deuren werden zowel het schip als de zuidelijke uitbreiding voor de stoel van de heer en de gesloten achthoekige torenstructuur in deze tijd gebouwd.

De galerijen die in 1786 werden gebouwd, werden afgebroken tijdens de renovatie in 1867 door Baurat Spittel. Tegenwoordig komt men de kerk binnen via het boogportaal aan de zuidkant van de toren. Het beschermheerschap van de Opstandingskerk was in handen van de plaatselijke adellijke families, waaronder Puster, von Ziegesar en von Helldorf.

• Locatie: Am Goethepark 3
• Open: 9:00 - 18:00, informatiemateriaal beschikbaar

De zogenaamde Binderburg, die vandaag de dag al van verre zichtbaar is op de klif die uitkijkt over de Saale vallei, werd gebouwd tussen 1906 en 1910 naar ontwerp van professor Adolf Binder als woonhuis voor zijn familie als uitbreiding van een bestaand landhuis. Gebaseerd op de cultuurhistorische locatie van het voormalige kasteelcomplex doet de villa in neoromaanse kasteelstijl denken aan het middeleeuwse paleisgebouw. Centraal staat de massieve vierkante gekanteelde toren, waaraan een achthoekige vakwerktoren met een spits tentdak grenst. De villa heeft zelfs een romaanse halfronde apsis met een dwerggalerij.

Het samenspel van metselwerk in breuksteen en vakwerk, de rondboogfriezen en de meerdelige koepelramen met rondboog benadrukken de verwijzing naar de Romaanse kasteelbouw. Het specifieke ontwerp van de villa is zeer symbolisch, omdat het "de indruk van het voortbestaan van het historische complex" overbrengt. Dit effect wordt versterkt door het karakter dat de locatie en de omgeving kenmerkt. Sinds 2003 hebben de eigenaren met veel liefde en toewijding gewerkt aan de uitgebreide renovatie van de villa en het kasteelcomplex. De stad en de staat hebben zoveel mogelijk ondersteuning geboden met subsidies voor het behoud van historische monumenten. Ondertussen heeft de "Binderburg" zich ontwikkeld tot een nationaal erkende ontmoetingsplaats voor ambachtsvrouwen, kunstenaars en culturele werkers.

• Locatie: Am Lindenberg 2
• Openluchtfaciliteiten geopend: 13:00 - 17:00
  • Fototentoonstelling "Binderburg rond 1900
  • Koffie, gebak, barbecue, honingdrank, bier van het vat en zelfgemaakte limonade.
  • Live productie van hennepklei en hennepkalk door Henning Machein
  • Live houtbouw hands-on activiteit voor kinderen door Marcel Ruch
  • Middeleeuws boogschieten met kostuums
  • 14:00, 15:00, 16:00 Grotrondleidingen

Het landhuis zelf is niet toegankelijk op Monumentendag.

De kerk van St. Nicolaas, gebouwd in de 12e eeuw als een vierkante koorkerk, was een dependance van St. Laurentius in Maua. Beide kerken behoorden tot het cisterciënzerklooster van Grünhain in het Ertsgebergte, waarvan de monniken de wijnbouw hadden meegebracht. Rond 1250 werd het rechthoekige koor uitgebreid met een rechthoekige verdedigingstoren van vier verdiepingen. St. Nicolaas diende als een versterkte kerk. Resten van de verdedigingsmuur en een rond bastion zijn bewaard gebleven en werden in 2015 - 2017 gerenoveerd. Het dak werd gerenoveerd in 2019 - 2021. Een bijzonder juweeltje is de "Rozet van Leutra" - een raam met elf panelen aan de oostkant, waarvan de symboliek verwijst naar de elf discipelen van Jezus op Paasmorgen. De ingang bevindt zich aan de zuidkant van het korte schip - een romaanse boogdeur met een deurblad en gotisch decoratief beslag, met symbolen van verdediging die in de deurstijlen zijn gekerfd: Kruisboog, zwaard en kogel. Boven de deur, net onder de dakrand, bevindt zich een hoofd met een watersteen, waarvan de interpretaties zeer uiteenlopend zijn en variëren van een demon tot Sinterklaas.

Binnen is er een doopvont, mogelijk uit de 12e eeuw. In 2022 werden twee historische grafstenen van de zuidelijke buitenmuur naar binnen verplaatst.

• Locatie: Leutra 16
• Open: 11:00 en 13:00 uur Rondleidingen met K. Junghans

De Obermühle Leutra werd waarschijnlijk in het midden van de 18e eeuw gebouwd aan de rand van Leutra in een bocht van de Leutra. Voorgaande gebouwen zijn waarschijnlijk. In de 19e eeuw werd de watermolen uitgebreid met woon- en bijgebouwen. In 1900 liet moleneigenaar Hugo Grimm de molentechniek moderniseren. In 1960 werd de molen stilgelegd. Daarna werd de site voornamelijk voor landbouwdoeleinden gebruikt. De toestand van de molen zelf verslechterde aanzienlijk nadat het land was opgedeeld. Nadat er massaal vocht was binnengedrongen door een gebrek aan onderhoud en veiligheidsmaatregelen, werden omslagpunten bereikt die leidden tot massaal verlies van substantie. De opheffing van de monumentenstatus werd meermaals besproken.

Sinds 2019 zijn er verbouwings- en renovatiemaatregelen aan de gang om het complex om te bouwen voor bewoning. De eerste appartementen zijn al bewoond. Helaas moesten tijdens de bouwwerkzaamheden verdere enorme verliezen aan substantie worden geaccepteerd. De delen van het gebouw die nu zichtbaar zijn, zijn daarom grotendeels reconstructies in de voormalige vakwerkverdiepingen en in de gemetselde bovenverdiepingen, waarbij de reconstructie is uitgevoerd op basis van deformatieconforme metingen en gerectificeerde meetbeelden. Desondanks is het duidelijk dat we ons hier in een grensgebied van monumentenzorg bevinden.

• Locatie: Leutra 2
• Trefpunt: aan het einde van de straat voor de westgevel van het hoofdgebouw (NIET op de binnenplaats)
  • 15:00: Rondleiding met de heer N. Spehr, planningsbureau SPEHR.Ingenieure (max. 30 personen - vooraf reserveren vereist!)
• Registratie: Aanmeldingen op 09.09.2025 en 11.09.2025 van 08:30 tot 11:30 en 13:00 tot 15:30 op telefoonnummer 0049 3641 49-5141 of per e-mail op denkmalamt@jena.de voor 12.09.2025

Met zijn 794 m was dit de langste brug van het Duitse snelwegprogramma in Thüringen ten tijde van de bouw tussen 1937 en 1941. De brug werd gebouwd van aangestampt beton, gewapend beton, klinkers en natuursteen. De vormen zijn gemodelleerd naar die van Romeinse aquaducten. Monumentaliteit kenmerkt de ontwerptaal in detail en het gebouw als geheel.

"Als schepping van het nieuwe tijdperk moeten de straten [...] en hun gebouwen over alle tijden en grenzen heen opvallen als getuigen van de politieke en artistieke wil van hun scheppers en nog steeds bestaan als gedenktekens van dit tijdperk, als monumenten van een voorbije grootse tijd, zelfs wanneer hun praktische betekenis allang achterhaald zou zijn",

zo beschreef architect Friedrich Tamms in 1941 de niet alleen infrastructurele, maar ook politiek-ideologische opgave.

Het snelwegprogramma ging ook intensief gepaard met landschapsplanning. Al in 1933 haalde Fritz Todt Alwin Seifert in zijn staf, die hij in 1934 aanstelde als adviseur voor landschapsintegratie bij de aanleg van snelwegen. Seifert, die een "metafysische" rassenleer voorstond die een natuurlijk-religieuze dimensie aan het nationaalsocialisme zou toevoegen, verzamelde landschapsarchitecten, plantensociologen en natuurbeschermers om zich heen, die de aanleg van de snelweg als freelancers begeleidden. De plannen zijn vaak bewaard gebleven, maar het ontworpen landschap - niet alleen in Jena - is sindsdien ingrijpend veranderd.

• Locatie: Tussen Maua en Göschwitz
• Open: 10:00 - 14:00

(Toegang vanaf de B88 van Maua in de richting van Jena, komend vanaf de A4: AS Jena - Göschwitz - B88 in de richting van Jena, direct achter de Saaletal brug aan de rechterkant (beperkte parkeerplaatsen beschikbaar)

Uurpresentaties over de geschiedenis en reparatie van de Oude Saaletalbrug en de aanleg van de snelweg via de beamer.