Overzicht van evenementen: Dag van de Open Monumenten

25 jaar nadat in Jena voor het eerst elektrische stroom werd opgewekt – 100 jaar geleden – werd in 1926, na een bouwtijd van slechts 7 maanden, de 50 kV-hal van het transformatorstation Jena Nord, gebouwd volgens de ontwerpen van de Weimarse architect Bruno Röhr, op het net aangesloten. In combinatie met het schakelstation Burgau (ZEISS) kon zo in Jena een stabiel 10 kV-net worden opgebouwd. Het transformatorstation ontwikkelde zich in de jaren 1930 tot het knooppunt van de regionale stroomvoorziening. In 1942 werd het uitgebreid met de bouw van een 110 kV-hal en uiteindelijk omgeschakeld naar een 110 kV-voeding. Sinds 1993 staat het als cultureel monument vermeld in het monumentenregister van de Vrijstaat Thüringen en sinds 1997 is het de thuisbasis van Imaginata. Met haar natuurwetenschappelijk stationspark nodigt de Imaginata sindsdien uit tot zelfstandig experimenteren en ontdekken, en gebruikt het technische monument als culturele en educatieve instelling. 

De vereniging greep de 100e verjaardag aan om zich ook sterker te richten op het industriële en bouwkundige monument zelf en de geschiedenis(sen) en bijzonderheden ervan beter over te brengen aan de bezoekers. In het kader van de landelijke schoolcampagne „denkmal aktiv – Kulturerbe macht Schule“, die wordt gesubsidieerd door de Duitse Stichting voor Monumentenzorg, zijn in het verleden al enkele documentaires gemaakt, bijvoorbeeld over het zichtmetselwerk van de gevel van het hoofdgebouw. Mede op basis daarvan werd een tentoonstelling ontwikkeld die bezoekers kennis laat maken met de architectuur, de functie en de geschiedenis van het transformatorstation; deze werd op 28 augustus ter gelegenheid van het grote jubileum geopend.

Is er een betere plek denkbaar om een Monumentendag onder het motto „NetzWERKE: Monumenten & Infrastructuur“ te openen?

• Locatie: Löbstedter Straße 67

„Transformatie onder stroom – De voormalige elektriciteitscentrale Jena-Nord in de verandering van haar architectuur en bestemming sinds 1901“ – onder dit motto nodigt het 125 jaar oude machinehuis van de voormalige elektriciteitscentrale Jena alle geïnteresseerden uit.

Eind 1898 nam de gemeenteraad van Jena een baanbrekend besluit. Hij pleitte voor de bouw van een elektriciteitscentrale en de exploitatie van een elektrische tram. Al op 14 januari 1899 werd de „Overeenkomst betreffende de oprichting van een elektriciteitscentrale en de aanleg van een elektrische tram“ ondertekend tussen de gemeentelijke autoriteiten van de residentie- en universiteitsstad Jena en de Berliner Bank te Berlijn. De combinatie van elektriciteitscentrale en tram in één onderneming was objectief gerechtvaardigd en logisch. Deze functionele en zakelijke combinatie leidde ook tot één bouwkundig geheel. 

De bouw van de elektriciteitscentrale en de eerste tramremise op het terrein aan de Dornburger Straße begon in 1900. Opdrachtgever was de Berliner Bank zu Berlin Jenaer Elektrizitätswerke A. G. Het ontwerp was in handen van de Eisenbahnbau-Gesellschaft Becker & Co. GmbH, afdeling Jena. Zowel de tramremise als de hallen van de elektriciteitscentrale werden opgetrokken in baksteenmetselwerk in neogotische stijl met trapsgewijze gevels. De gevels kregen structuur door de afwisseling van baksteen- en gepleisterde oppervlakken. In de 20e eeuw werd het complex meerdere malen uitgebreid en verbouwd. Het machinehuis maakt deel uit van de eerste bouwfase en vormt, mede dankzij de bewaard gebleven, aan de muren bevestigde en vooral technische uitrusting uit die tijd, een authentiek getuigenis van de industrialisering van Jena. De hal werd tot in de jaren negentig gebruikt en wordt sinds 2014 door de cultuurvereniging In's Netz e. V. onder de naam TRAFO in stand gehouden en nieuw leven ingeblazen.

• Locatie: Nollendorfer Straße 30
• Open: 15:00 – 20:00 uur
  • 15.00 uur: open deuren
  • 15.30 en 17.00 uur: rondleiding door het gebouw met ooggetuigen die vertellen over het vroegere gebruik als elektriciteitscentrale
  • 19.00 uur: „Branden zonder op te branden. Hoe lukt de herbestemming van industriële cultuurlocaties in de spagaat tussen vrijwilligerswerk en ruimte voor cultuur?“ Gesprek over de toekomst van het TRAFO

125 jaar elektriciteit in Jena betekent ook 125 jaar tram. Op 1 april 1901 reed de eerste tram van de tramremise bij de elektriciteitscentrale in de Dornburger Straße naar het voormalige uitstapje-restaurant Schubertsburg in de Kahlaische Straße. Na deze keuring door de regionale politie van de elektriciteitscentrale, de elektriciteitsleidingen en de tram begon op 6 april de reguliere tramdienst op de zogenaamde „Centrale“-lijn van de elektriciteitscentrale aan de Dornburger Straße via de Holzmarkt naar de Schubertsburg. 

De snelle groei van de stad leidde al snel tot een uitbreiding van het lijnennetwerk en vereiste dienovereenkomstig ook uitbreidingen van de depot- en werkplaatsruimtes. In 1930 werd de zogenaamde nieuwe (tweede) tramremise, ontworpen door Heinrich Fricke, ten westen van de eerste tramremise aangebouwd op een trapeziumvormige plattegrond die voortvloeide uit het tracé van de Unterer Philosophenweg (Th.-Mann-Straße). De driebeukige hal in gewapend beton met een meervoudig gebogen schaalvormig dak in het ZEISS-DYWIDAG-systeem was een veelbesproken meesterwerk van de bouwkunde en werd ook in de hedendaagse vakliteratuur dienovereenkomstig geprezen. In 1948 werd de tramremise uitgebreid met een noordelijke hal. De tramremise is als belangrijk materieel bewijs van de stadsgeschiedenis van Jena, de vervoersgeschiedenis en daarmee ook de stadsontwikkeling, maar ook van de industriële architectuur, beschermd als cultureel monument. Helaas moest het openbaar vervoer van Jena afscheid nemen van zijn historische depot. Daarom is dit tijdens de Dag van de Monumenten ook niet toegankelijk. Wel toegankelijk zijn de historische trams die op zaterdag rijden – mobiele monumenten op moderne rails.

• Locatie en tijden: tussen 13.00 en 20.30 uur: lijndienst met de historische motorwagens 26 en motorwagen 101 met aanhangwagens 155 en 207 tussen Nordschule en Winzerla via het stadscentrum 
  • Dienstregeling onder „Downloads“

Het Volkspark Oberaue – bestaande uit Paradies, Rasenmühleninsel en Oberaue – is grotendeels gebaseerd op ontwerpen van de tuinarchitect G. Weichelt uit Jena, die echter vooral bestaande elementen in zijn ontwerpen verwerkte en integreerde. Zijn in 1957 gerealiseerde ontwerpen namen bestaande structuren over, zoals de oude lanen, de vijver en het oeverpad, maar ook kleine architectonische elementen uit de jaren 1930, zoals het Paradiescafé. Het glazen paviljoen werd in het kader van een noodzakelijke herinrichting van het park in de jaren 1974-1978 als multifunctioneel gebouw door Friedhelm Schubring in het ensemble geïntegreerd. De architectuur weerspiegelt enerzijds de bijzondere ruimte van de Saale-oude en anderzijds de traditie van het klassieke modernisme, met name ideeën en vormgevingselementen van Mies van der Rohe en vooral Richard Neutra. Het gebouw valt op door zijn ruimtelijkheid, openheid en duidelijk gestructureerde compactheid. Juist deze kenmerken, die bepalend zijn voor de monumentale waarde, stellen het monumentenzorg momenteel voor nieuwe uitdagingen. De steeds verdergaande inkrimping van leefgebieden voor dieren en planten leidt helaas in de weinige overgebleven natuurgebieden tot – in de ware zin van het woord – pijnlijke botsingen. Maar natuurbescherming en monumentenzorg werken al jaren in vertrouwen samen. Er zal dus een oplossing worden gevonden die zowel het monument als de soorten beschermt. Tot die tijd wordt de beplakking van de ruiten geaccepteerd.

• Locatie: Voor de Neutor 5 a
• Open: 17:00 – 19:00 uur
  • 17.00 uur: „Jena: een kwestie van perspectief. Twee levens in ansichtkaarten” – Gesprek over architectuurfotografie als bron en meer met G. Krieg (kunstenaar en zoon van fotograaf Kurt Krieg) en M. Maleschka (architect, journalist, fotograaf en auteur, bekroond met de Duitse Monumentenzorgprijs 2025), moderator: D. Weiland (kunsthistorica)

Van gedenkteken tot ‘lost place’ – het monument op de Friedensberg. Locatiebezoek en lezing in het Treff am Fichteplatz (TaF)

• Locatie: Fichteplatz
  • 14.00 uur Rondleiding ter plaatse met uitleg over de opzet en het (her)gebruik van het monument op de Friedensberg, verzamelpunt bij de toegangspoort tot het binnenterrein van het monument
  • 15.00 uur Barbara Krug (Gotha/Jena): presentatie over de historisch-politieke veranderingen van het monument in het verleden en het heden in het wijkcafé „Treff am Fichteplatz“ (TaF), Fichteplatz 9, 07745 Jena

• Locatie: het zogenaamde „Faulloch“ – overblijfselen van de voormalige stadsversterkingen
  • Jongenskoren uit Jena, Uetersen en Wuppertal, mannenkoor uit Göttingen en het koor van oud-studenten

• Locatie: binnenplaats van het Collegium Jenense
  • Jongenskoortjes uit Jena, Uetersen en Wuppertal, mannenkoor uit Göttingen en het koor van de Ehemailgen

• Locatie: Griesbachscher Garten / Am Planetarium 7
  • Jongenskoren uit Jena en Uetersen, mannenkoor uit Göttingen en het koor van oud-leerlingen

• Locatie: Friedenskirche / Historische Johannisfriedhof
  • Opening van de kerkdienst met de jongenskoren uit Jena en Uetersen, het mannenkoor uit Göttingen en het koor van de oud-leerlingen

• Locatie: Schillers Garten / Schillergäßchen 2
  • Mannenkoor van het Philharmonisch Jongenskoor en de oud-leden

Wie de tijd neemt, kan op de Johannisfriedhof een duik nemen in het wijdvertakte, soms ook dichte, niet altijd doorzichtige netwerk van de Jenaanse samenleving. In hun heel bijzondere sfeer bieden begraafplaatsen een nauwelijks te overzien schat aan kennis over cultuur- en maatschappijgeschiedenis. Ze tonen zowel familiale als professionele banden, maar ook plotselinge breuken. Ze weerspiegelen wegen naar en vanuit families, de stad, het land en daarmee ook cultuur en kennisoverdracht. Om de toegang tot deze kennis te vergemakkelijken, werd enkele jaren geleden het netwerkproject „Wo sie ruhen“ gerealiseerd. De app„Wo sie ruhen“ leidt de gebruiker naar 25 geselecteerde grafmonumenten van prominente personen en ter plaatse kan de informatie als audiobestand worden afgespeeld. De Johannisfriedhof, die tot de 30 door de bondsregering erkende historisch belangrijke begraafplaatsen behoort, maakt deel uit van het netwerkproject.

Maar ondanks al deze onderlinge verbondenheid laat de Johannisfriedhof ook duidelijk zien hoe nieuwe infrastructuur, die eigenlijk bedoeld is om verbindingen te creëren, gevestigde structuren kan doorsnijden. De huidige Johannisfriedhof is een uitbreiding van de begraafplaats bij de kerk St. Johannis Baptist, die al in 1307 werd vermeld. Na uitbreidingen naar het noorden en westen onderging de begraafplaats een ingrijpende verandering door de aanleg van de weg naar Weimar in 1938. Het zuidelijke deel van de begraafplaats rond de kerk van St. Johannis Baptist werd afgescheiden. Ongeveer een kwart van de begraafplaats werd geëgaliseerd, er vonden gedeeltelijk herbegrafenissen plaats en diverse grafmonumenten werden verplaatst. Tegenwoordig beslaat het parkachtig aangelegde terrein nog ongeveer 1,8 ha. Daar bevinden zich talrijke graven van vooraanstaande persoonlijkheden, waaronder die van Friedrich en Johann Wilhelm Kreußler en Carl Zeiß. De restauratie daarvan werd gedeeltelijk gesubsidieerd door de Deutsche Stiftung Denkmalschutz. Sinds 2014 zet een actieve vriendenvereniging zich in voor het behoud en onderhoud van dit waardevolle complex. Sinds enkele jaren restaureren deelnemers aan het International Summer Seminar for Young Academics bovendien grafmonumenten op de Johannisfriedhof. Bijzondere uitdagingen, zoals de renovatie van de twee grafkelders, kunnen echter alleen worden aangepakt door een brede donatiebijdrage. Ook hiervoor wordt op de Dag van het Monument aandacht gevraagd.

• Locatie: Philosophenweg 1
• Open: 11.00 – 17.00 uur Johannismarkt

  • Begeleidend programma met activiteiten voor kinderen en gezinnen, muzikale omlijsting en koffie met gebak

  • 12.00 uur: rondleiding „Grafmonumenten voor volwassenen“ met J. Patuschek, 

  • 13.00 uur: rondleiding „Schatten – een rondleiding voor kinderen“ met K. Undisz, 

  • 15.00 uur: rondleiding „Carl Zeiß ter gelegenheid van zijn 210e geboortedag – het graf van Zeiß op de Johannisfriedhof“ 

  • 16.00 uur: rondleiding „De Friedenskirche en haar glas-in-loodramen“ beide met R. Schwabe

Kerken waren en zijn veel meer dan alleen maar gebedshuizen. Ze vormen een vast onderdeel van de sociale, culturele en ruimtelijke infrastructuur, en in het geval van de Friedenskirche / Garnisonkirche soms ook van de militaire en medische infrastructuur. Toen Jena in 1672 de hoofdstad van het hertogdom Saksen-Jena werd, werd de kerk vanaf 1686 op initiatief van Johann-Georg II van Saksen-Eisenach gebouwd op het terrein van de oude Johannis-begraafplaats. Maar bij de inwijding bestond het hertogdom Jena al niet meer. Het was in 1690 in handen gevallen van de lijn Saksen-Weimar-Eisenach. In 1743 werd de kerk toegewezen aan de garnizoensgemeente van Jena en omgedoopt tot Garnisonkirche. 

Tijdens de Slag bij Jena-Auerstedt deed de kerk dienst als veldhospitaal. In het kader van de uitgebreide renovaties en verbouwingen vanaf 1835 werden ook de galerijen en het preekstoelaltaar, die al in het oorspronkelijke ontwerp waren voorzien, aangebracht. Voor de in 1945 vernielde ramen in het koor maakte de Jenaanse glaskunstenaar Fritz Körner in 1947 nieuwe glasramen. In 1946 gaf de gemeente de kerk de nieuwe naam „Friedenskirche“. Na een grondige renovatie tot 2010 werd in 2013 in het interieur een aantasting door huiszwam vastgesteld, die dankzij donaties en subsidies tot 2016 kon worden verholpen. In de kerk bevinden zich 13 grafmonumenten uit de 17e en 18e eeuw, evenals acht portretten van voormalige superintendenten.

• Locatie: Philosophenweg 1
• Open: 11.00 – 17.00 uur

  • 11.00 uur: Opening van de kerkdienst met de jongenskoren uit Jena en Uetersen, het mannenkoor uit Göttingen en het koor van de oud-leerlingen

  • 12.00 uur: „Bouw en onderhoud van nesthulp“ met S. Schießl, NABU

  • 12.30 uur: „Het Mennewitzer-orgel – een monumentale misdaad“ met H. Hempel, Geschichtskonferenz Schlöben e. V.

  • 13.30 uur: „Begraafplaatsen en kerken als leefgebied voor vleermuizen“ met dr. D. Weiss

  • 14.00 uur: „De geschiedenis van de begraafplaats“ met dr. B. Happe

  • 14.30 uur: „Geschiedenis van de Johannisbegraafplaats“ met Chr. Apfel, Förderverein Johannisfriedhof

  • 15.30 uur: „Begraafplaatsen in verandering – een stedenbouwkundig perspectief. Creatieve benaderingen bij de verdere ontwikkeling en het behoud van stedelijke begraafplaatsen“ met V. Göpfert, winnaar van de Otto-Borst-prijs 2025

• Leden van de gemeente zijn ter plaatse aanwezig als deskundige aanspreekpunten
• Diverse lezingen in de kerk, duur ca. 20 min

Op de oostelijke helling van de Heinrichsberg – die vroeger aan de rand van de stad lag – strekt zich een van de mooiste en tegelijkertijd meest kwetsbare stedelijke ruimtes van Jena uit. Hier vormen de Botanische Tuin en de Griesbach-tuin met zijn tuinhuis, evenals het geïntegreerde planetarium, een cultureel ensemble van een nauwelijks te overschatten belang en een groene oase in de dichtbebouwde stad. 

Johann Jakob Griesbach werd in 1775 op initiatief van hertogin Anna Amalia van Saksen-Weimar-Eisenach benoemd tot hoogleraar theologie aan de Universiteit van Jena. Hij verwierf het aan de Botanische Tuin grenzende perceel en liet in 1782–1783 (d) – 1784–1785 op een tussenplateau tussen de bovenste en onderste Philosophenweg het zomerhuis met twee verdiepingen bouwen. De villa verwijst met haar Toscaanse pilasters en gevelvlakken, en haar symmetrie, naar de classicistische vormentaal. De bouw van het zomerhuis maakte deel uit van de grootschalige herinrichting van het terrein tot een Engelse landschapstuin volgens Griesbachs eigen ontwerpen. Griesbach verbleef in 1769–1770 in Engeland, kende de tuinen aldaar en was ook bekend met de tuin van Wörlitz, die sinds de jaren 1760 in aanbouw was. Bovendien publiceerde Hirschfeld tussen 1775 en 1777 zijn ‘Theorie der Gartenkunst’, waarin hij onder andere pleitte voor een gevoelige, romantische landschapsinrichting. 

De Griesbach-tuin was de eerste Engelse landschapstuin in Jena en een vroeg voorbeeld van dit tuinideaal in de regio Thüringen. Vooral in de 20e eeuw leed de tuin grote oppervlakteverliezen en gingen er ook veel vormgevings- en inrichtingselementen verloren. Zo werd, nadat de tuin in het bezit was gekomen van de Carl-Zeiss-Stichting, in 1926 in het zuidoostelijke deel het planetarium gebouwd, waardoor het vallei-achtige tuingedeelte werd afgesneden van het oude arboretum. In 1927 stelde de stichting de fruitboomgaard van het Griesbach-park ter beschikking aan de vereniging Jenaer Studentenhilfe voor de bouw van de mensa. In 1999-2000 onderbraken de nieuw gebouwde woonhuizen ten slotte de landschappelijke verbinding van de tuin in het noorden. Ondanks alles zijn de basiselementen van de landschapstuin tot op de dag van vandaag herkenbaar gebleven. Bermen in noord-zuidrichting dragen nog steeds bij aan het beeld van het begaanbare landschapsschilderij, evenals de kronkelende, in tegengestelde richting lopende paden, de bijbehorende beplanting, de achtergronden van struiken, de uitkijkpunten en de boomzaal.

• Locatie: Am Planetarium 7
  • 10.30 uur: Pop-upconcert van de jongenskoren uit Jena en Uetersen, het mannenkoor uit Göttingen en het koor van oud-leden ter gelegenheid van de 50e verjaardag van het jongenskoor van de Jenaer Philharmonie

De middeleeuwse stadsvesting beschermde de burgers tegen aanvallen van buitenaf en bakende tegelijkertijd het rechtsgebied van de stad af van de omliggende landerijen. Tegenwoordig is de omvang ervan nog slechts aan de westzijde van de oude binnenstad bij benadering te achterhalen.

Vanaf de Pulverturm, de noordwestelijke hoektoren van de stadsversterking met daarvoor een geschutsrondel, biedt zich net als vanaf de aangrenzende, laatst bewaard gebleven stadspoort, de Johannistor, een prachtig uitzicht over de oude binnenstad van Jena – en ook op de Fürstengraben. De Fürstengraben is het laatste grachtgedeelte van de stadsvesting waar de veranderingen in de stadsgeschiedenis zichtbaar zijn: van het middeleeuwse gebruik als verdedigingswerk via promenade en laan tot aan de via triumphalis. Langs de al vroeg gebruikte rijweg werd tijdens de korte periode van het hertogdom Saksen-Jena, in de loop van de gracht, een laan met linden aangelegd. Ook al kan er vandaag de dag helaas niet meer van een lindenlaan worden gesproken, toch zijn de groenvoorziening langs de gracht en de rij bomen en linden langs de weg elementen die bepalend zijn voor de monumentale waarde, zowel van het beschermde ensemble als van de stadsversterking in haar geheel. En bovendien goed voor het stadsklimaat!

• Locatie: Johannisstraße / Am Pulvertur
• Open: 09:00 – 18:00 uur
  • Er ligt informatiemateriaal klaar
  • 09:15 uur: Pop-upconcert van de jongenskoren uit Jena, Uetersen en Wuppertal, het mannenkoor uit Göttingen en het koor van de oud-leden ter gelegenheid van de 50e verjaardag van het jongenskoor van de Jenaer Philharmonie

De geschiedenis van de stad Jena is zo nauw verweven met de universiteit dat een Monumentendag zonder universitaire instellingen ondenkbaar is. In 1548 betrok de Academia Jenesis de gebouwen van het voormalige dominicanenklooster in het zuidwestelijke deel van de stad. Na het keizerlijke privilege van 1557/58 begon een uitgebreide verbouwing van het klooster onder leiding van de landbouwmeester Nickel Gromann (ca. 1500-1566). In verschillende bouwfasen ontstond een uniek vroegmoderne universiteitscomplex met collegezalen en studentenwoningen in de aangrenzende Kollegienkirche, die tegelijkertijd ook als begraafplaats bleef dienen. 

Tijdens de Tweede Wereldoorlog raakten de gebouwen zwaar beschadigd en werd de Kollegienkirche bijna volledig verwoest. Na uitgebreide opgravingen vanaf 1947 werden de vleugels langs de Kollegiengasse en het Nonnenplan tussen 1955 en 1957 gebouwd volgens de plannen van het Entwurfsbüro für Industriebau, als deelproject van de wederopbouw van de binnenstad. Daarbij werd bewust uitgegaan van de vroegmoderne plattegrond van het universiteitscomplex en werd, met hoogwaardige architectuur en tegelijkertijd een sobere afbakening ten opzichte van het bewaard gebleven historische bestand, een waardige nieuwe afsluiting van de Kollegienhof gecreëerd. Sinds 2018 worden de bij opgravingen gevonden voorwerpen samen met de schriftelijke bronnen en het bewaard gebleven gebouwenbestand interdisciplinair onderzocht. 

• Locatie: Kollegiengasse 10
• Aanvang: 09:45 uur

  • 09:45 uur: Pop-upconcert van de jongenskoren uit Jena en Uetersen, het mannenkoor uit Göttingen en het alumni-koor ter gelegenheid van de 50e verjaardag van het jongenskoor van de Jenaer Philharmonie

  • 10.00 uur (aansluitend): rondleiding over de geschiedenis van het Collegium Jenense en de universiteit in de Kollegien-Hof met dr. E. Paust, conservator van de collectie pre- en vroege geschiedenis/Friedrich-Schiller-Universiteit

Friedrich Schiller woonde en werkte tien jaar in Jena. Van de vijf huizen waarin hij in die jaren woonde, is alleen het tuinhuis bewaard gebleven. Schiller kocht het tuinhuis aan de rand van de toenmalige Südvorstadt van Jena in maart 1797. Al twee maanden later betrok hij het huis met zijn gezin. Het jaar daarop liet hij aan de zuidwestelijke hoek van het perceel een torentje, zijn „Belvedere“, bouwen, waarvan de bovenste verdieping hem als toevluchtsoord diende om te dichten. Goethe noemde het de „Gartenzinne“. Het achterste deel van de tuin was dicht beplant met verschillende fruitbomen, terwijl er bij het huis een moestuin lag. Daarnaast stonden er veel bloeiende struiken. 

In dit kleine paradijs aan de Leutra ontstonden delen van de ‘Wallenstein’, de ‘Maria Stuart’ en de beroemde ballades voor de Musenalmanach. In 1811 – zes jaar na Schillers dood – werd hier op verzoek van hertog Carl August de eerste sterrenwacht van Jena gebouwd. Friedrich Schiller maakte deel uit van een uitgebreid netwerk dat hem en zijn familie ondersteunde. Zijn levens- en scheppingspad zou, ondanks al zijn genialiteit, zonder dit netwerk nauwelijks voorstelbaar zijn geweest. Ook de tuin was niet alleen een toevluchtsoord, maar ook een ontmoetingsplaats voor intellectuele uitwisseling.

• Locatie: Schillergäßchen 2
• Open: 10.00 – 17.00 uur (gratis toegang) 

  • 10.30, 11.30, 13.00 en 14.00 uur: rondleidingen door het huis en de tuin met dr. S. Schlotter, Friedrich-Schiller-Universiteit Jena (max. 15 personen, duur ca. 30 min.)

  • „Alleen de verbeelding blijft eeuwig jong – knipsels en origami“
  • „Waardevol – een schattenjacht door de tuin en het huis van Schiller“
  • 12.00 uur: pop-upconcert van het mannenkoor van het Philharmonisch Jongenskoor en de oud-leden ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum van het Jongenskoor van de Jenaer Philharmonie

De geschiedenis van de karmelietenvestiging in Jena wordt gekenmerkt door talrijke omwentelingen. Een eerste kloostergebouw, opgericht in 1414, maakte al aan het einde van de 15e eeuw plaats voor een nieuw gebouw met een aangrenzende halkerk. Na de ontbinding van het klooster in 1529 werd in de ruimtes vanaf 1553 in opdracht van hertog Johann Friedrich van Saksen een drukkerij ingericht. Deze diende vanaf het begin voor de publicatie van een nieuwe verzameluitgave van het werk van Luther. Daartoe verleende de hertog in november 1553 aan de drukker Johann Rödinger het privilege voor het exclusieve drukken en verspreiden van Luthers geschriften.

Drukwerk vormde de media-infrastructuur van de Reformatie. De verspreiding van de reformatorische ideeën, die door de boekdrukkunst met losse letters mogelijk werd gemaakt tot ver buiten de grenzen van een kleine, geletterde minderheid, droeg in belangrijke mate bij aan de doorbraak ervan. Het klooster behoort dan ook tot de vooraanstaande historische plaatsen en getuigenissen van de geschiedenis van de Reformatie. Na de teloorgang van de drukkerij tijdens de Dertigjarige Oorlog werden de gebouwen van het klooster in 1669 verbouwd tot herberg „Zum gelben Engel“ – en bleven daarmee onderdeel van een specifieke stedelijke infrastructuur – die van de herbergen, tavernes en kroegen. 

In 2017 werd het complex grondig en met inachtneming van de monumentenzorg gerenoveerd, en met de nieuwbouw van de bibliotheek onderging het terrein rond de enige authentieke plek van het kloosterleven en de Reformatie van de 16e eeuw in Jena opnieuw een ingrijpende verandering. Op de Dag van de Open Monumenten staat dit juweeltje weer eens in het middelpunt van de belangstelling.

• Locatie: Engelplatz 1
• Open: 11.00 – 15.00 uur (gratis toegang), korte rondleidingen op aanvraag vanaf 5 personen
  • 12.30 uur: openbare rondleiding met museummedewerkers

Het marktplein vormt het centrale knooppunt in het netwerk van de stedelijke samenleving, maar ook in het interregionale verkeers- en handelsnetwerk. Als geen andere plek biedt het, door een blik op de ontwikkeling van de bebouwing, de architecturale stijlen, de samenstelling van de eigenaren, opdrachtgevers en huurders en de lokale ambachten, inzicht in de historische ontwikkeling van de stad. Hier staat ook het historische stadhuis als middelpunt en bouwkundige uitdrukking van gemeentelijk zelfbestuur. Hier staan burgerhuizen en herbergen waarvan de geschiedenis vele eeuwen teruggaat. Het laatste huis met een gevel aan de markt is tegenwoordig de „Alte Göhre“. 

Het huis met de massieve stenen sokkel van twee verdiepingen, gordijnboogramen en een kielboogportaal dankt zijn naam aan de wijnhandelaar Paul Göhre, die het huis in 1893 had aangekocht. De oudste delen in de kelder van het huis dateren uit de 13e eeuw. Het voorgangergebouw van het huidige pand werd rond 1370 opgericht. Tussen 1554 en 1557 werd het huis verbouwd tot zijn huidige uiterlijk door de toevoeging van een tweede verdieping in vakwerkstijl. Op de eerste verdieping werd een houten kamer ingericht. De „Neue Göhre“ werd in 1908, na de sloop van de oude marktmolen, in opdracht van Göhre gebouwd naar ontwerpen van Johannes Schreiter. De neogotische voorgevel kijkt uit op de Saalstraße. Sinds 1986 is het de zetel van de Stedelijke Musea van Jena. 

• Locatie: Markt 7
• Openingstijden: 10.00 – 17.00 uur (gratis toegang)

Het huidige onderkomen van de toeristeninformatie van Jena en de kunstvereniging bestaat uit twee gebouwen met een stutgevel. Het gebouw aan de kant van de markt werd in 1384 (d) op de overblijfselen van verschillende voorgaande gebouwen opgetrokken als een drieverdiepingen tellend opslag- en kantoorgebouw met een gevel die naar de markt is gericht. De „Hohe Halle“ op de begane grond van het gebouw aan de kant van de markt werd zonder scheidingswanden overspannen. In 1435 (d) werd een achterhuis aangebouwd als naar het oosten gericht woongebouw met een houten woonkamer. Het voorhuis werd in 1650 eveneens verbouwd tot woonruimte. Daarbij werd ook de dakconstructie vernieuwd, die nu met de dakrand naar de markt was gericht. 

Tijdens een verdere verbouwing in 1736-1737 werd de gevel aan de marktzijde volledig vernieuwd en werd de zolderverdieping heringericht. In het kader van bouwkundig-historisch onderzoek in 1994–1997 werd vastgesteld dat de grotendeels bewaard gebleven middeleeuwse bouwstructuur van beide huizen bestond uit een vakwerkconstructie met muurstijlen die over alle verdiepingen doorliepen. De leemvullingen uit de bouwperiode, beschilderd met brede lijnen, en de vloer boven de begane grond (plankenvloer, aangestampte leem, gipsdekvloer als slijtlaag op de eerste verdieping) zijn volledig bewaard gebleven. Ook zijn er nog steeds resten te bewonderen van de historische beschildering van de houten kamer in het woonhuis. Voor de monumentale renovatie van de gebouwen ontving de stad Jena in 2003 de Thüringer Monumentenprijs. Pakhuizen, met name in de combinatie als pakhuis en kantoorgebouw, waren belangrijke functionele gebouwen in de stedelijke infrastructuur.

• Locatie: Markt 16
• Open: 14.00 – 20.00 uur, leden van de Kunstvereniging geven ter plaatse uitleg

Het eigenlijke centrum van de vroege romantiek in Jena en het „historische romanticihuis“ bevond zich in de Leutragasse 5. Het werd vanaf 1796 bewoond door August W. Schlegel, Caroline Schlegel, Dorothea Veit en Friedrich Schlegel. In november 1799 vond daar de inmiddels beroemde ‘romantische bijeenkomst’ plaats, waaraan ook Friedrich von Hardenberg (Novalis), Friedrich W. J. Schelling en Ludwig Tieck deelnamen. In 1945 werd dit gebouw verwoest. De Leutragasse verdween met de bouw van de ZEISS-/Uni-toren.

Het tegenwoordig zo genoemde „Romantikerhaus“ was het woonhuis van de filosoof Johann Gottlieb Fichte. Het werd rond 1670 (1667-1668 d) op oudere funderingen gebouwd. Het gebouw lag oorspronkelijk aan een klein pleintje (Sitzenplan), dat zich op het kruispunt van de Unterm Markt en de Unterlauengasse bevond. Aan het begin van de 20e eeuw werd de omgeving door stedenbouwkundige maatregelen op grote schaal heringericht. Met de bouw van het gebouwencomplex Unterm Markt 8–12 veranderde het openbare plein in een binnenplaats, die echter nog steeds de belangrijkste toegang vormt. Het gebouw zelf is het laatste overgebleven premoderne huis binnen het gebied. De voorgevel aan de Löbdergraben vormt tegenwoordig de zichtzijde. Naarmate het besef van het belang van de vroege romantiek in Jena groeide, werd besloten om in Jena een museum op te richten ter herdenking van de vroege romantiek. Hiervoor werd in 1981 het „Gedenkstätte der deutschen Frühromantik“ (Gedenkplaats voor de Duitse vroege romantiek) geopend op de begane grond van het gebouw, dat tot dan toe als woonhuis in gebruik was. Tot 1985 vond de inrichting van de open ruimtes plaats, die tegenwoordig eveneens onder de beschermingsstatus vallen. In 2021-2022 werd het huis gerenoveerd naar aanleiding van een schadegeval. Nu staan er uitgebreide verbouwingswerkzaamheden op het programma, zowel op de begane grond als vooral ook in de buitenruimte.

• Locatie: Unterm Markt 12a
• Open: 10.00 – 17.00 uur (gratis toegang)

De Dag van de Open Monumenten is monumentale educatie in een notendop. Monumentale educatie vormt op haar beurt een belangrijk onderdeel van historisch-politieke en culturele vorming. Juist voor dit doel werd destijds het Volkshaus gebouwd. Ook de Jenaer Philharmonie heeft zich toegelegd op culturele vorming en educatie. In die zin komt nu, geheel in de goede traditie, samen wat bij elkaar hoort: het seizoensopeningsconcert van de Jenaer Philharmonie, de open dag in het Volkshaus en de Dag van de Open Monumenten. 

Het hoekvormige gebouwencomplex, dat tussen 1901 en 1903 op initiatief van Ernst Abbe naar ontwerpen van Arwed Roßbach werd ontworpen, moest dienen als 

„onderwijs en intellectuele stimulans voor dearbeiders“

 dienen. Het gebouwencomplex met zijn functionele interne structuur, representatieve gevel- en interieurontwerp en de qua akoestiek en vormgeving hoogwaardige zaal vervult tot op de dag van vandaag diverse functies. De opvallende keukenvleugel moest echter plaatsmaken voor het nieuwbouwproject „Deutsches Optisches Museum“, en de leeszaal verloor door de bouw van de nieuwe bibliotheek haar decennialange bestemming. De monumentale renovatie, die van 2017 tot 2022 plaatsvond, omvatte naast het herstellen van schade ook het zichtbaar maken van historische oppervlakteafwerkingen en de aanpassing aan moderne en nieuwe gebruiksvereisten. Aangezien het gebouwencomplex vanwege de nieuwe bestemming niet meer zo vrij toegankelijk is voor het grote publiek, moet er in ieder geval met een jaarlijkse „open dag“ in het weekend van de Monumentendag „...een voor iedereen open huis“ worden gecreëerd. 

• Locatie: Carl-Zeiß-Platz 15
• Open: 10.00 – 15.00 uur (toren- en zaalgebouw)

  • vanaf 15.00 uur: seizoensopeningsconcert „Planet Dvořák“ van de Jenaer Philharmonie onder leiding van algemeen muziekdirecteur Simon Gaudenz en met medewerking van de burgemeester van Jena, dr. Th. Nitzsche, in de Ernst-Abbe-Saal

Het wereldwijde succes van de firma ZEISS is te danken aan de samenwerking tussen Carl Zeiß, Ernst Abbe en Otto Schott. Halverwege de 19e eeuw richtte de monteur Carl Zeiß in Jena zijn optische werkplaats op. De natuurkundige Ernst Abbe leverde de doorslaggevende optische berekeningen en zorgde voor een revolutie in de productie van optische instrumenten. De chemicus Otto Schott bracht de moderne glasbewerking in het innovatieve team. Voor Ernst Abbe, de uitmuntende wetenschapper, ondernemer en bovenal sociaal hervormer en cultuurmecenas, werd hier, in het centrum van zijn werk, een monument opgericht dat op zijn beurt weer voortkwam uit de samenwerking tussen de meest uiteenlopende kunstenaars en cultuurmakers. De hervormingen en initiatieven van Abbe (de Zeiss-Stichting met een sociaal statuut, de oprichting van het Volkshaus als een plaats voor onderwijs en cultuur voor iedereen, de oprichting van bouwcoöperaties) waren succesvol omdat Abbe niet alleen visies had, maar ook deel uitmaakte van een breed en invloedrijk netwerk dat de stedelijke samenleving, het bedrijfsleven, de wetenschap, de politiek en de cultuur was verweven en bovendien kon bemiddelen tussen ondernemers, arbeiders, politici en cultuurmakers.

Het monumentale herdenkingspaviljoen, waarvan de ontwerpen teruggaan op Henri van de Velde, werd in 1909-1911 ter ere van Ernst Abbe opgericht. Binnenin herbergt het tempelachtige bouwwerk bronzen afgietsels van de vier reliëfs van Constantin Emile Meunier, die oorspronkelijk bedoeld waren om in steen te worden uitgevoerd. Hij creëerde ze voor het onvoltooide „Monument van de Arbeid“. De reliëfs tonen: „De industrie“, „De mijn“, „De oogst“, „De haven“. Het reliëf „L’Industrie“ verbeeldt een dramatische scène in een glasblazerij en paste daarmee perfect in Jena. Het gebruik van de andere reliëfs werd mogelijk gemaakt door de inhoudelijke invulling ervan, los van de oorspronkelijke context. In het midden van het paviljoen staat op een sokkel van rood marmer de door Max Klinger in wit marmer vervaardigde herma met de portretbuste van Ernst Abbe en allegorische voorstellingen. Het paviljoen, ingebed in een groengebied, vormt het middelpunt van de Carl-Zeiß-Platz. Het achthoekige centrale gebouw geldt als een totaal kunstwerk van Europese allure, waarvan de uitstraling en zeggingskracht in direct verband staan met de omgeving. De ligging in de stedelijke ruimte is niet alleen ingegeven door de nabijheid van de voormalige werkplek van Abbe, maar heeft ook een symbolische betekenis. Samen met de hoofdvestiging van ZEISS, het Volkshaus en het voormalige woonhuis van Abbe vormt het een plek van bezinning in de driehoek van werk, leven en cultuur.

• Locatie: Carl-Zeiß-Platz
• Open: 10.00 – 18.00 uur, informatiemateriaal en contactpersonen zijn ter plaatse aanwezig

Het ZEISS-planetarium, dat 100 jaar geleden – in 1926 – volgens de ontwerpen van Schreiter & Schlag werd gebouwd, is het oudste vrijstaande grootschalige planetarium ter wereld. Het gebouw is niet alleen een uitmuntend voorbeeld van de betonarchitectuur uit het begin van de 20e eeuw, maar vooral het prototype van een nieuw geschapen bouwtype: het planetarium. Het gebouw, dat als solitair in een weidse omgeving is ontworpen, werd in het hoofdgedeelte vormgegeven als een met een koepel bekroonde rotonde met een dwarsrechthoekige, achtassige portiek – als het ware als pronaos van de tempel van wetenschap en techniek. De betonschil volgens het ZEISS-DYWIDAG-systeem is slechts 6 cm dik. Terwijl de buitenste netwerkkoepel de basis vormt van de betonschil, draagt een binnenste netwerkkoepel het projectievlak. De tussenruimte met op verschillende manieren opgehangen platen diende ter verbetering van de akoestiek. 

De baanbrekende uitvinding van het zogenaamde ZEISS-DYWIDAG-systeem is te danken aan Walter Bauersfeld. Voor het door hem en Franz Meyer uitgevonden „planetariumapparaat“ was een proefruimte nodig waar het hemelgewelf bij wijze van proef kon worden geprojecteerd. Bauersfeld ontwikkelde het halfronde netwerk van ijzeren platte staven, die via een speciale verbinding met zes knooppunten telkens stervormig bij elkaar werden gehouden. Dit netwerk dient als basis. Het werd omgeven door een draadgaas en door middel van spuitbeton, de net uitgevonden spuitmethode waarbij beton laag voor laag wordt aangebracht, gevormd tot een gesloten schaaloppervlak. De binnenste netwerkkoepel is op dezelfde manier geconstrueerd als de buitenste. Ter gelegenheid van de 100e verjaardag van het ZEISS-planetarium werden het projectievlak en de projectietechniek gemoderniseerd en gerenoveerd. Enkele weken lang was het netwerk te bewonderen. Tijdens de Dag van het Monument geeft de Ernst-Abbe-Stichting tijdens rondleidingen uitleg over de constructie en de renovatiewerkzaamheden van dit cultureel monument, dat in 2019 door de Duitse Federale Ingenieurskamer werd erkend als „historisch monument van de ingenieurskunst in Duitsland“.

• Locatie: Am Planetarium 5
• Open: 12.30, 13.00, 13.30 en 14.00 uur: rondleidingen van een half uur met Th. Schmidt en J. Hühn, Ernst-Abbe-Stichting (max. 20 personen – vooraf aanmelden verplicht!)
  • Aanmeldingen op 8 september en 10 september telkens van 09.00 tot 11.30 uur en van 13.00 tot 15.30 uur via telefoonnummer 0049 3641 495141 of per e-mail via denkmalamt@jena.de tot 11 september2026

In 1828 richtte meester-smeed Pelzer in de Wagnergasse de machinewerkplaats Gebr. Pelzer op, waaruit in 1908 de firma Franz Pelzer in de Fischergasse voortkwam. In het twee verdiepingen tellende werkplaatsgebouw werden alle reparaties uitgevoerd die verband hielden met de metaalindustrie, met name reparaties aan slagerij-, landbouw- en drukapparatuur. De uitrusting van de werkplaats was dan ook zeer uitgebreid. De werkplaats kreeg ook een octrooi – voor een braadworstrooster. Na de sluiting in 1992 werd het pand eerst aangekocht door JENOPTIK GmbH, maar al in 1993 overgedragen aan de stad Jena, die het technische monument sindsdien als museum gebruikt.

• Locatie: Fischergasse 1
• Open: 11.00 – 16.00 uur (gratis toegang), korte rondleidingen op aanvraag vanaf 5 personen 

  • 11.00 en 14.00 uur: „Werkstattgeschichte(n)“ – openbare rondleiding met museummedewerkers

Het Volkspark Oberaue – bestaande uit Paradies, Rasenmühleninsel en Oberaue – is grotendeels gebaseerd op ontwerpen van de tuinarchitect G. Weichelt uit Jena, die echter vooral bestaande elementen in zijn ontwerpen verwerkte en integreerde. Zijn in 1957 gerealiseerde ontwerpen namen bestaande structuren over, zoals de oude lanen, de vijver en het oeverpad, maar ook kleine architectonische elementen uit de jaren 1930, zoals het Paradiescafé. Het glazen paviljoen werd in het kader van een noodzakelijke herinrichting van het park in de periode 1974-1978 als multifunctioneel gebouw door Friedhelm Schubring in het ensemble geïntegreerd. De architectuur weerspiegelt enerzijds de bijzondere ruimte van de Saale-uiterwaarden en anderzijds de traditie van het klassieke modernisme, met name ideeën en vormgevingselementen van Mies van der Rohe en vooral Richard Neutra. Het gebouw valt op door zijn ruimtelijkheid, openheid en duidelijk gestructureerde compactheid. 

Juist deze kenmerken, die bepalend zijn voor de monumentale waarde, stellen het monumentenzorg momenteel voor nieuwe uitdagingen. De steeds verdergaande inkrimping van leefgebieden voor dieren en planten leidt helaas in de weinige overgebleven natuurgebieden tot – in de ware zin van het woord – pijnlijke botsingen. Maar natuurbescherming en monumentenzorg werken al jaren in vertrouwen samen. Er zal dus een oplossing worden gevonden die zowel het monument als de soorten beschermt. Tot die tijd wordt de beplakking van de ramen geaccepteerd.

• Locatie: Voor de Neutor 5 a
• Open: 13 september, 13.00 – 17.30 uur

  • Etalage-tentoonstelling over de geschiedenis van het Glashaus, 

  • 15.00 uur terrasconcert met „Kalter Dienstag“, 

  • 16.00 uur terrasconcert met „Frau Meyer“

  • Er is een klein buffet en er zijn drankjes beschikbaar.

Onder het motto van dit jaar „NetzWERKE: Monumenten & Infrastructuur – Historische gebouwen die ons raken en verbinden” wordt de schijnwerper ook gericht op de culturele onderwijsinfrastructuur, via welke de zo noodzakelijke kennis- en cultuuroverdracht plaatsvindt, en op de maatschappelijke en vakgerichte netwerken die ons monumentenlandschap in stand houden. Een voor Jena belangrijk en zeer bijzonder knooppunt in deze netwerken is de Villa Rosenthal.

Prof. Eduard Rosenthal, tweevoudig universiteitsrector en jurist die zich sterk inzette voor sociaal en cultuurbeleid, was medeauteur van de statuten van de Carl-Zeiss-Stichting en geldt als de opsteller van de „Thüringische Landesverfassung“. Het woonhuis, dat in 1890-1891 volgens de plannen van het Berlijnse architectenbureau Kayser en von Großheim voor hem en zijn vrouw Clara werd gebouwd, ontwikkelde zich al kort na de intrek van het gezin tot een van de culturele middelpunten van het burgerlijk-intellectuele leven in en rond Jena. In 1924 bepaalden Clara en Eduard Rosenthal in hun testament dat de villa en het bijbehorende landgoed aan de stad Jena zouden worden overgedragen. Daarin was het levenslange woonrecht voor Clara Rosenthal opgenomen. Al in 1928 droeg Clara Rosenthal het landgoed over aan de stad Jena. In 1939 gaf de burgemeester opdracht om „het huis jodenvrij te maken“. Dankzij een tussenkomst van de juridische dienst van de stad behield Clara Rosenthal haar woning op de begane grond van het huis. Zichtbaar gebroken en ernstig ziek maakte zij hier op 11 november 1941 een einde aan haar leven. Haar stoffelijk overschot werd overgebracht naar de Nordfriedhof in Jena; de locatie van haar graf is tot op heden onbekend. In 2009 werd de Villa Rosenthal na een grondige, monumentale renovatie door jenawohnen GmbH heropend. Onder leiding van JenaKultur herinnert een gevarieerd programma sindsdien aan de politieke, maatschappelijke en culturele inzet van de familie Rosenthal. De locatie maakt bovendien deel uit van het decentrale monument voor Eduard Rosenthal, „Erkundungsbohrungen“.

De villa valt op door haar uiterst representatieve inrichting, waarbij elke ruimte stilistisch aan een bepaald tijdperk is ontleend. Tot op de dag van vandaag zijn fragmenten van een monumentale muurschildering, rococo-applicaties, wandlambrisering en diverse art-nouveau-elementen bewaard gebleven. De villa ligt te midden van een ongeveer 4000 m² grote, parkachtige tuin met historische bomen en een herdenkingspaviljoen. 

Villa Rosenthal maakt bovendien deel uit van een voor het dorpsbeeld kenmerkende bebouwing op een helling, bestaande uit villa’s en tuinen uit de periode van circa 1870 tot 1900. Juist in samenspel met de omheiningen en terrassen van de aangrenzende villa’s – die voor het grootste deel eveneens als culturele monumenten zijn geregistreerd – krijgen de inrichting en vormgeving van het rotsplateau een uitzonderlijk belang en een ruimtelijk effect. Juist dit rotsplateau vormt echter opnieuw een grote uitdaging voor het behoud van het cultureel monument. Samen met jenawohnen GmbH, het Landesamt für Denkmalpflege (bureau voor monumentenzorg) en wetenschappelijke instituten wordt gezocht naar duurzame, haalbare oplossingen. 

• Locatie: Mälzerstraße 11
• Open: 10.00 – 16.00 uur, contactpersonen zijn ter plaatse aanwezig
  • De hele dag: „Permanente tentoonstelling over de familie Rosenthal“

De universiteitsklinieken / voormalige provinciale ziekenhuizen in Jena vormen een complex van verschillende gebouwen dat in de loop van meer dan 200 jaar is gegroeid. In de vorm, het ontwerp en de deels bewaard gebleven structuur en inrichting zijn de eisen op het gebied van medische techniek en ethiek uit de tijd van de bouw terug te vinden. Dit uitgestrekte terrein, dat vroeger buiten de stadspoorten lag, vormt vandaag de dag een belangrijk onderdeel van het centrum van Jena. Ondanks de gefaseerde bouw volgt het complex een overkoepelend ontwerpconcept, dat vooral tot uiting komt in de wegindeling, de inrichting van pleinen en groene zones, en de doelgerichte, functiegerichte architectonische versieringen. 

Een prominente rol in de inrichting speelde het genezingsideaal van herstel in het groen. Alle ziekenhuisgebouwen uit de 19e eeuw waren via zorgvuldig aangelegde groenvoorzieningen verbonden met de centrale groene ruimte, die was ontworpen naar het voorbeeld van de landschapsparken uit die tijd. Het Bachstraßen-terrein vormt de kiem van de universiteitsgeneeskunde in Jena en is van uitzonderlijk belang voor de stads-, cultuur- en medische geschiedenis. Het staat als monumentaal ensemble onder bescherming. Sommige objecten zijn bovendien als afzonderlijke culturele monumenten beschermd. Het gebied staat voor een grote verandering. Momenteel wordt er een stedenbouwkundig ontwikkelingsconcept uitgewerkt. Nadat de rondleiding door het terrein vorig jaar vanwege „overbevolking“ enigszins rommelig verliep, is er dit jaar eerst een inleidende lezing in de collegezaal van de oogkliniek, gevolgd door een rondleiding door het terrein met een bezichtiging van de bunker van de vrouwenkliniek. De pathologie is helaas niet meer toegankelijk. 

• Locatie: Bachstraße 18
• Openingstijden: 13.00 uur: lezing in de collegezaal van de oogkliniek en aansluitend een korte rondleiding door het ziekenhuisterrein met E. Zimmermann, lagere monumentenzorginstantie (duur: in totaal ca. 2,5 uur)

Al 150 jaar torent het monument voor de gesneuvelden van het Jena-bataljon in de Duits-Franse Oorlog, dat tussen 1871 en 1874 werd opgericht en in 2009 werd gerenoveerd, boven de boomtoppen in het bos uit. Bij mooi weer biedt de bosuitkijktoren een fantastisch uitzicht over Jena en de aangrenzende valleien. Dit geldt ook voor de Bismarcktoren, die in 1906-09 als monumentaal uitkijkpunt werd gebouwd volgens de plannen van W. H. Kreis onder leiding van stadsbouwmeester Bandtlow op de Malakoff ter ere van de voormalige rijkskanselier. De Bismarcktoren vertoont al jaren ernstige schade, vooral aan de torenkroon / de kroongalerij met adelaarssculpturen en de onderste balustrade. Het jarenlange binnendringen van vocht in het metselwerk heeft hier geleid tot enorme verstoringen van de constructieve structuur. De 9 steunpilaren van de kroongalerij vertonen al verplaatsingen. Ook de structuur van het boogmetselwerk in de kroongalerij is ernstig aangetast. In de afgelopen jaren zijn vooral noodbeveiligingen aangebracht, waarbij ook stenen die het risico liepen naar beneden te vallen, zijn verwijderd. 

Sinds het voorjaar voert het eigen bedrijf KIJ nu de eerste bouwfase van de grondige renovatie uit. De maatregel wordt gesubsidieerd door het Thüringse Landesamt für Denkmalpflege. Ter gelegenheid van de Dag van het Monument nodigen KIJ en de Berggesellschaft Forsthaus e. V. uit voor rondleidingen op de bouwplaats om verslag te doen van de lopende werkzaamheden en de geplande verdere maatregelen. De Berggesellschaft Forsthaus e. V. is bovendien aanwezig met een tentoonstelling over de geschiedenis van de Bismarcktoren.

• Locatie: Auf dem Forst
• Forstturm geopend: 11.00 – 15.00 uur
• Bismarcktoren geopend: 12.00 – 15.00 uur
  • Rondleidingen op de bouwplaats met mevrouw D. Kohl (Kommunale Immobilien Jena) en de heer Th. Pfeil (architect), laatste rondleiding om 14.45 uur
  • Let op: de beklimming naar het steigerplatform vindt plaats in kleine groepen van 10 tot 15 personen. Het dragen van stevige, gesloten schoenen is verplicht. Kinderen mogen pas vanaf 8 jaar (lichaamslengte min. 1,20 m) en alleen onder begeleiding van een ouder of voogd de steigers betreden.

Verken de locatie bij voorkeur zonder auto; er is slechts een beperkt aantal parkeerplaatsen beschikbaar op de Schottplatz. 

De kleine sterrenwacht werd in 1903-1904 gebouwd als de eerste fabriekssterrenwacht van de firma Carl Zeiss. De koepel zelf heeft een diameter van 6 m, maar werd aangevuld met een klein werkplaatsgebouw. In 1913 werd de voorbouw gerealiseerd en in 1936-1937 werd er nog een aanbouw toegevoegd. De sterrenwacht is tegenwoordig uitgerust met een Cassegrain-spiegeltelescoop 500/10 000 uit de jaren 1970. In 2024-2025 werden onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd aan de lagering en de aandrijving van de telescoop. Vanwege de constructie en de ligging van de sterrenwacht bleek de ingreep wat omslachtiger. De stad Jena kon de werkzaamheden aan de telescoop ondersteunen met een kleine subsidie.

De geschiedenis en ook het behoud van de kleine bossterrenwacht zijn nauw verbonden met het werk van de Urania-vereniging. Ook deze vereniging is voortgekomen uit het netwerk van universiteit, de ZEISS-fabriek en de stedelijke gemeenschap, dat Jena zo sterk heeft gevormd. In 1897 werd de astronomieafdeling van de ZEISS-fabriek opgericht. Dit ging gepaard met het idee van enkele medewerkers van deze afdeling om een populairwetenschappelijke astronomische vereniging op te richten. Deze werd in 1909 opgericht als Urania e.G.m.b.H., een coöperatie met aanvankelijk 20 leden. In de zomer van 1909 stelde de firma Carl Zeiss de bossterrenwacht ter beschikking aan de vereniging. In 1924 veranderde de coöperatie haar naam in de geregistreerde vereniging Volkssternwarte Urania e. V. Ook in dit netwerk werd er op verschillende momenten in wisselende mate aan de touwtjes getrokken, maar het hield stand. In 1936 moest de vereniging de bossterrenwacht aan de universiteit overdragen. In ruil daarvoor kreeg zij de Winkler-koepel in het Schillergässchen. Na de Tweede Wereldoorlog werd de vereniging ondergebracht in de Astronomische Werkgroep van de VEB Carl Zeiss Jena. 60 jaar geleden, op 19 april 1966, kregen de leden van de Volkssternwarte Urania de bossterrenwacht, inclusief de Cassegrain-spiegeltelescoop 500/10000, terug van de universiteit en exploiteren sindsdien twee sterrenwachten. De Astronomiewerkgroep is sinds 5 december 1990, overeenkomstig haar statuten van 1909, weer een geregistreerde vereniging.

• Locatie: Auf dem Forst / Forstweg 88
• Open: 13.00 – 16.00 uur
  • Afhankelijk van de belangstelling van bezoekers worden er regelmatig rondleidingen door de koepel gegeven door leden van de Volkssterrenwacht Urania Jena e. V. Bij geschikt weer worden er zonnewaarnemingen uitgevoerd.

De kerk „Onze-Lieve-Vrouw“ werd ter ere van de Heilige Maria gebouwd op de plaats van een eerder gebouw uit de 13e eeuw. Ze vormde het middelpunt van de dorpen Wenigenjena en Camsdorf. De nieuwbouw begon rond 1400 met de bouw van het grote veelhoekige koor, onder leiding van bouwmeester Peter Heuerliß, de belangrijkste steenhouwer aan de stadskerk van Jena. Nadat de „Schöne Pforte“ als toegangsportaal aan de zuidgevel van het schip gedeeltelijk was voltooid, moesten de plannen voor een grote nieuwe kerk vanwege de Reformatie worden opgegeven. In 1516 werd er een houten nooddak aangebracht. Ook de bouw van de toren bleef vanwege de Reformatie onvoltooid. Pas in de periode na de Reformatie (1557) werd de kerk in een ingekorte vorm en met een sobere uitvoering voltooid. In 1790 trouwde Friedrich Schiller in de dorpskerk met Charlotte von Lengefeld. Tijdens de restauratie van de kerk in 1897–1902 kreeg het koor zijn gewelf. In de tweede helft van de 20e eeuw moesten delen van de kerk worden afgesloten vanwege schimmelvorming en het ingestorte dak van het schip. Vanaf 1990 begon de renovatie van de kerk, onder andere met donaties uit Marbach, de geboorteplaats van Schiller.

• Locatie: Schlippenstraße 32
• Open: 12.00 – 16.00 uur, parochieleden zijn ter plaatse en geven graag uitleg

Vanaf 1424 werd het huidige kerkgebouw opgericht als „nieuwe kapel” voor een wonderbaarlijk Mariabeeld. Met de voltooiing van het laatgotische koor is het begin van een levendige bedevaartstraditie in Ziegenhain gedocumenteerd. In 1636 werd het koor bouwkundig afgescheiden; het driebeukige schip is tegenwoordig vervallen. Op de noordelijke muur van het koor zijn muurschilderingen bewaard gebleven die de gebeurtenis van Driekoningen uit de periode rond 1430 uitbeelden; deze tonen vermoedelijk uitzichten op de burchtcomplexen op de Hausberg. Het gotische vleugelaltaar bevat 353 ‘inscripties’ van studenten uit de periode 1591 tot 1635. Een van de weinige bewaard gebleven barokke piramidealtaren (1694) in Duitsland bevindt zich na restauratie sinds 2016 weer in het altaargedeelte. 

In de afgelopen jaren zijn de dakconstructies en daken (kerkdak en toren) gerenoveerd met behulp van diverse subsidies voor monumentenzorg en de steun van de kerkbouwvereniging. In januari 2022 konden de torenspits, de windwijzer en het kruis worden aangebracht. In 2024 werden de buitenruimtes aangelegd. De vorig jaar in opdracht gegeven hergieting van twee bronzen klokken is dit jaar gerealiseerd. Op de Dag van het Monument kunnen zowel de prachtige Mariakerk als de twee nieuwe klokken worden bezichtigd. De plechtige inwijding van de klokken staat gepland voor het najaar.

• Locatie: Edelhofgasse 9
• Open: 10.00 - 18.00 uur. Parochianen zijn ter plaatse
  • 11.50 en 16.00 uur: rondleiding door de kerk met prof. dr. M. Jahreis en prof. dr. G. Jahreis
  • 17.00 uur: gebedsbijeenkomst en rondleiding door de kerk met pastoor dr. Chr. Rymatzki

De Lobdeburg was in de middeleeuwen niet alleen de residentie van de adellijke familie waaraan het zijn naam ontleende, maar ook een belangrijk onderdeel van de bestuurlijke en infrastructurele organisatie van hun heerschappijgebied. Dit strekte zich uit van het Saaledal tot aan het noordelijke leisteengebergte van Thüringen. Om dit belang te onderstrepen, had men voor de bouw van de burcht in het midden van de 12e eeuw een locatie gekozen die van veraf zichtbaar was. De burcht vormde daarmee een herkenningspunt aan de buitengrens van het grondgebied van de Lobdeburgers.

Tegenwoordig wordt de op een prominente plek gelegen kasteelruïne vooral gekenmerkt door de monumentale woontoren van Engels-Normandische stijl, die is ontworpen om van veraf op te vallen.

Na een bijna 30 jaar durende, uitgebreide en monumentale renovatie van de bovengronds bewaard gebleven en door archeologisch onderzoek blootgelegde bouwstructuur is het kasteel nu weer toegankelijk voor het publiek en biedt het de bezoeker verrassende uitzichten en perspectieven. De stadsarcheoloog van Jena, dr. Rupp, heeft in zijn proefschrift uit 2020 de archeologische opgravingen en bouwkundige onderzoeken geëvalueerd die in verband met deze werkzaamheden – deels door hemzelf – zijn uitgevoerd. Bezoekers kunnen zich verheugen op een boeiende rondleiding.

• Locatie: op de berguitloper ten zuiden van Lobeda
• Openingstijd: 9.30 uur; ontmoetingspunt: voor de kasteelpoort
  • Rondleiding door het kasteelcomplex met dr. M. Rupp, stadsarcheoloog / lagere monumentenzorginstantie 

Het huidige laatgotische kerkgebouw verrees op de plaats van een oudere kerk die al in 976 en 1228 werd vermeld en in 1446 tijdens de Saksische broederoorlog werd verwoest. Aan het einde van de 15e eeuw begon de herbouw van de kerk, waarbij het schip op de muurresten van het vorige gebouw rust. Het gotische koor, dat vandaag de dag het silhouet van Lobeda kenmerkt, werd tussen 1477 en 1483 aangebouwd. Verdere verbouwingen worden pas in 1622 door een bouwinscriptie gedocumenteerd. In het interieur bevinden zich waardevolle, grootschalige laatgotische muur- en plafondschilderingen, waaronder monumentale afbeeldingen van de heilige Christoffel en de Madonna met een stralenkrans op de noordelijke koormuur. De meester of meesters van de secco-schilderingen zijn helaas niet bekend. Als maker van de prachtige renaissancistische stenen preekstoel uit 1556 wordt vaak bouwmeester Nikolaus Theiner uit Lobeda (NTL) genoemd, maar het steenhouwersmerk komt niet overeen en het zou een zeer volwassen vroeg werk zijn. Sommige dingen blijven nu eenmaal een mysterie. 

Aan en in de kerk, maar ook op het kerkhof staan omvangrijke bouwkundige maatregelen op het programma. Zo moeten in 2027 de dakconstructie en de dakbedekking boven het koor worden gerenoveerd. Om deze belangrijke maatregelen te financieren, vinden er onder andere benefietconcerten plaats in de Peterskerk. Ter afsluiting van de Monumentendag treedt de band Stilbruch op.

• Locatie: Lobeda, Susanne-Bohl-Straße
• Open: 14:00 - 17:00 uur, rondleidingen naar behoefte door parochieleden
  • 18.00 uur: benefietconcert met „Stilbruch“ uit Leipzig ter financiering van de kerkrenovatie

Drackendorf, dat aan het einde van de 13e eeuw voor het eerst in een oorkonde wordt genoemd, is nauw verbonden met de naam van de familie von Ziegesar. In 1746 verwierf Carl Siegmund von Ziegesar, na het overlijden van de familie von Griesheim, door zijn huwelijk met Christiane S. von Griesheim het riddergoed Drackendorf. Onder August Friedrich Carl von Ziegesar (1746-1813) en diens zoon Anton (1783-1843) ontwikkelde het landgoed Drackendorf zich in de 18e en 19e tot een ontmoetingsplaats en verblijfsoord van humanisten en classicisten zoals Goethe, Schopenhauer, Herder, Wieland, Kügelgen en Caspar David Friedrich. Op initiatief van Ziegesar is ook de basisvorm van het park van Drackendorf als Engelse landschapstuin ontstaan, waarbij een bestaand, ouder park gedeeltelijk werd heringericht en uitgebreid. 

Met de bouw van het theehuis in 1854 door Clara von Helldorff – haar man had het landgoed in 1836 verworven – vond er waarschijnlijk een herinrichting / herinrichting van het gehele complex in de stijl van een klassieke landschapstuin, wat echter alleen aantoonbaar is voor het beperkte gebied direct voor het theepaviljoen. De vandaag de dag nog bestaande basisstructuur van het park wat betreft ruimtelijke indeling, zichtassen en het padennetwerk dateert echter vermoedelijk uit deze periode. Ook de oudste bomen, in totaal zes stuks, dateren nog uit deze periode. Tot 2021 werd een in opdracht van de stad Jena uitgewerkt ontwikkelingsconcept dankzij de inzet van gemeentelijke en Europese subsidies grotendeels stapsgewijs uitgevoerd en werd het oorspronkelijke ontwerpconcept, in overeenstemming met natuurbeschermingsbelangen, opnieuw tot leven gebracht.

• Locatie: Drackendorf, Alte Dorfstraße
• Paviljoen geopend: 11.00 – 13.00 uur, behulpzame leden van de Heimatverein zijn ter plaatse, kermis met muziek, hapjes en Schellenbier 
• Heimatstube (Alte Dorfstraße 20) geopend: 11.00 – 13.00 uur

De kerk „Auferstehung Christi“, gelegen aan de rand van het Drackendorfer Park, vindt haar oorsprong in een romaans voorgaand gebouw. Delen van het kerkgebouw dateren vermoedelijk al uit de 13e eeuw. Tussen 1653 en 1656 vond de verbouwing en gedeeltelijke nieuwbouw plaats, waarbij het koor en het onderste deel van de toren van een gotisch voorgangergebouw werden geïntegreerd, dankzij een schenking van de patronaatsheer Christian Beer. Van het gotische koor zijn weliswaar de buitenmuren en ramen bewaard gebleven, maar noch het maaswerk noch de gewelven. Volgens bouwinscripties boven de deuren werden zowel het schip als de zuidelijke aanbouw voor de herenstoel en de gesloten achthoekige torenopbouw in deze periode opgericht. 

De in 1786 ingebouwde galerijen werden bij de renovatie in 1867 door bouwinspecteur Spittel alweer afgebroken. Tegenwoordig betreedt men het kerkinterieur via het rondboogportaal aan de zuidzijde van de toren. Het patronaat van de Auferstehungskirche lag in handen van de in het dorp gevestigde adellijke families, waaronder Puster, von Ziegesar en von Helldorf.

• Locatie: Am Goethepark 3
• Open: 09:00 - 18:00 uur, er ligt informatiemateriaal ter beschikking

De barokke Paulskerk in Wöllnitz werd tussen 1740 en 1743 gebouwd op de plaats van en met integratie van een eerder gebouw, volgens de plannen van bouwmeester Johann Wilhelm Hase. Het onregelmatige achthoekige centrale gebouw wordt bekroond door een achthoekige, 20 meter hoge daktoren met een staartkoepel en een lantaarn. Een zwierige barokke gevel accentueert de zuidgevel van de in schelpkalksteen opgetrokken kerk. De muren van de kerk worden onderbroken door vensters met vlakke bogen. Het karakter van een centraal gebouw komt ook in het interieur van de kerk duidelijk naar voren; twee rijen houten galerijen lopen rondom de centrale ruimte. 

Oorspronkelijk hingen er twee klokken in de kerktoren. Deze werden in 1814 uit de toren verwijderd, omdat de zijmuren van de kerk dreigden uit elkaar te breken. Tegenwoordig zijn twee stalen klokken uit 1920 ondergebracht in een klokkentorentje op een heuvel tussen Ober- en Unterwöllnitz, dat inmiddels ook als cultureel monument is beschermd. In de kerk staat een orgel dat tussen 1859 en 1861 werd gebouwd door een lid van de orgelbouwersfamilie Poppe uit (de stad) Roda. Het maakte deel uit van het onderzoeksproject van de EKM „Schimmelvorming op orgels in Midden-Duitsland“. 

• Locatie: Unterdorfstraße
• Open: 15.00 – 17.00 uur, parochieleden zijn ter plaatse aanwezig als aanspreekpunt

De eenbeukige kerk werd tussen 1701 en 1703 gebouwd op de plaats van een eerder gebouw. De stichter van de kerk, Friedrich von Kospoth (1630-1701), pachter van het kammergut Burgau, stierf al in 1701, kort na het leggen van de eerste steen. Zijn gemummificeerde lichaam werd na de voltooiing van de kerk bijgezet in de crypte onder het altaargedeelte. Sinds het begin van de jaren negentig ondergaat de kerk uitgebreide restauratiewerkzaamheden, waaronder grondige stabilisatiemaatregelen voor de toren en de dakconstructie van de kerk. Ook werd de barokke interieurinrichting, die in 1884 bij de voor die tijd typische schilderbeurt verloren was gegaan, gereconstrueerd op basis van de resultaten van het restauratieonderzoek naar de kleuren. In 2018 werd de vloer gerenoveerd en aangevuld. Na jarenlange voorbereidingen kon in 2026 ook de omvangrijke renovatie van het Poppe-orgel uit 1796 van start gaan. De ruimte rondom het uitgebouwde orgel is al gerenoveerd. 

Het behoud van onze culturele monumenten is afhankelijk van de vrijwillige inzet van velen. Een persoon die zich bijzonder inzette voor het overbrengen van kennis over en passie voor het monumentenlandschap van Burgau was Traugott Keßler. Hij was ook jarenlang een toegewijde, betrouwbare en vindingrijke gesprekspartner voor de monumentenzorginstanties. Helaas is hij dit jaar overleden. Ook Ute Merbach is overleden; zij heeft onder andere als oprichtster van de Jenaer Kirchenstiftung de restauratie van de Dreifaltigkeitskirche in belangrijke mate gefinancierd. Op de Dag van de Monumenten, die tevens de Duitse Orgeldag is, zal er ter ere van haar een herdenkingsconcert plaatsvinden in de kerk van Burgau, in het kader van het Orgelfestival van Burgau.

• Locatie: Geraer Straße 69
• Open: 10.00 tot 17.00 uur

  • 16.00 uur: Benefietconcert met L. Förster (cantor, Stadtkirche Jena)

  • 17.00 uur: „Wer pfeift denn da?!“ Orgel en poëzie met A. Korn en D. Modersohn

  • 19.00 uur: Herdenkingsconcert met D. Modersohn (kerkmusicus en orgelkenner)

De eerste bouwfase (1981 tot 1986) van de in drie fasen ontworpen grote woonwijk Winzerla omvatte 2.600 woningen, een kleuterschool, een warenhuis, de wateras en twee scholen met bijbehorende sporthal, Een van deze twee scholen is de voormalige „Goethe-Schule“ aan de Hugo-Schrade-Str. 1. Deze werd tussen 1983 en 1985 gebouwd als een polytechnische middelbare school met twee klassen per leerjaar. Vanwege de lokale omstandigheden (o.a. de topografie van het terrein) en eerdere ervaringen werden enkele aanpassingen of wijzigingen aangebracht ten opzichte van het standaardproject Gera - Ratio 81. Dit betrof onder andere de entrees (trappen, leuningen, overkapping bij de ingang), maar vooral ook de voegafdichting van de betonelementen en de vloeropbouw. 

De planning was in handen van het VEB Wohnbaukombinat Gera BT 5 (Rudolstadt). Het speciale huisaansluitstation HA 2 met microcomputermodules van het VEB TGA Gera, BT Neustadt / Orla voor de temperatuurregeling van de verwarmingscircuits en het gebruikswater werd in januari 1987 achteraf ingebouwd. De gebouwtechniek en sanitaire voorzieningen ondergingen in de loop van het verdere gebruik gedeeltelijke renovaties en vernieuwingen. De school is de laatste in Jena gebouwde prefabschool van het type „Gera“ en tegelijkertijd de laatste school van dit type in Jena die nog grotendeels in de oorspronkelijke staat uit de late jaren 1980 bewaard is gebleven. Om historische en stedenbouwkundige redenen werd het gebouw in het voorjaar van 2024 opgenomen op de lijst van monumenten met informatieve status en zorgt sindsdien voor veel gespreksstof. Tijdens rondleidingen en gesprekken worden de monumentale waarden toegelicht.

• Locatie: Hugo-Schrade-Straße 1
• Open: 10.00 – 15.00 uur; leden van het burgerinitiatief en de wijkraad staan klaar voor een gesprek bij een kleine brunch
  • Rondleiding met I. Claus, Thüringisch Landesamt für Denkmalpflege

De Sint-Nicolaaskerk, die in de 12e eeuw als vierkante koorbasiliek werd gebouwd, was een filiaal van de Sint-Laurentiuskerk in Maua. Beide kerken behoorden tot het cisterciënzerklooster Grünhain in het Ertsgebergte, waarvan de monniken de wijnbouw hadden geïntroduceerd. Rond 1250 werd het rechthoekige altaargedeelte (koor) uitgebouwd tot een vier verdiepingen tellende, rechthoekige verdedigingstoren. Sint-Nicolaas diende als verdedigingskerk. Resten van de verdedigingsmuur en een rond bastion zijn bewaard gebleven en werden in 2015-2017 gerestaureerd. In 2019-2021 vond de renovatie van het dak plaats. 

Een bijzonder juweeltje is de „rozet van Leutra“, een elfpuntig raam aan de oostzijde, dat in zijn symboliek verwijst naar de elf discipelen van Jezus op paasochtend. Aan de zuidzijde van het korte schip bevindt zich de ingang – een romaanse rondboogdeur met deurblad en gotisch sierbeslag; in de deurpost zijn symbolen van verdedigingskracht uitgehouwen: kruisboog, zwaard en kogel. Boven de deur, net onder de dakrand, bevindt zich een hoofd met een watersteen, waarvan de interpretaties zeer divers zijn en variëren van een demon tot Sint-Nicolaas.

Binnen bevindt zich een doopvont die mogelijk uit de 12e eeuw stamt. In 2022 werden twee historische grafplaten van de zuidelijke buitenmuur naar het interieur verplaatst.

• Locatie: Leutra 16
• Open: 11.00 en 13.00 uur rondleidingen met K. Junghans

De Obermühle Leutra werd waarschijnlijk halverwege de 18e eeuw aan de rand van Leutra in een bocht van de Leutra aangelegd. Er zijn waarschijnlijk eerdere gebouwen geweest. In de 19e eeuw werd de watermolen uitgebreid met woon- en bijgebouwen. In 1900 liet moleneigenaar Hugo Grimm de molentechniek vernieuwen. De molen werd al in 1960 buiten bedrijf gesteld. Daarna werd het complex voornamelijk voor landbouwdoeleinden gebruikt. De toestand van het eigenlijke molencomplex verslechterde zienderogen na de opdeling van het perceel. Nadat er door het achterwege blijven van onderhouds- en beveiligingsmaatregelen massale vochtinsijpeling was opgetreden, werden kritieke punten bereikt die tot aanzienlijk verval leidden. 

Er is herhaaldelijk gesproken over het intrekken van de monumentstatus. Sinds 2019 worden er nu verbouwings- en renovatiemaatregelen uitgevoerd om het complex geschikt te maken voor bewoning. De eerste woningen zijn al bewoond. Helaas moest tijdens de bouwwerkzaamheden nog meer ernstig verval worden geaccepteerd. De nu zichtbare delen van het gebouw zijn daarom grotendeels reconstructies, zowel in de voormalige vakwerkverdiepingen als in de bovenste verdiepingen van baksteenmetselwerk, waarbij de reconstructie is uitgevoerd op basis van vervormingsvrije opmetingen en gecorrigeerde meetbeelden. Toch wordt duidelijk dat men zich hier op het grensgebied van de monumentenzorg bevindt.

• Locatie: Leutra 2
• Open: 15.00 uur: rondleiding met de heer N. Spehr, SPEHR.Ingenieure-Planungsbüro (max. 30 personen – vooraf aanmelden verplicht!)
• Ontmoetingspunt: aan het einde van de straat voor de westgevel van het hoofdgebouw (niet op de binnenplaats)

Aanmeldingen op 8 september en 10 september telkens van 08.30 tot 11.30 uur en van 13.00 tot 15.30 uur via telefoonnummer 0049 3641 495141 of per e-mail via denkmalamt@jena.de.de tot 11 september2026

De in de 12e eeuw gebouwde zaalkerk maakte vanaf de 13e eeuw deel uit van een commanderij van de Duitse Riddersorde. Uitbreidingen in de 15e eeuw en bouwkundige veranderingen in de 16e en 17e eeuw hebben de huidige vorm bepaald. De sporen van de afzonderlijke bouwfasen zijn vandaag de dag nog steeds zeer goed af te lezen aan elementen zoals pleisterwerk, voegwerk, raamvormen, ornamenten en ook inscripties. In het interieur herbergt de kerk onder andere een ingebouwde kist uit het jaar 1275, een vleugelaltaar uit 1517 en de patronaatsloge met twee wapenschilden van voormalige komandanten van de Duitse Orde. In het schip zijn grafplaten van andere commandanten te zien en in het gedeelte van de eerste galerij zijn grafschriften te bezichtigen. De herinrichting van het interieur in de jaren 1991-1993 vond plaats op basis van restauratiebevindingen. Aan de Mariakerk bevindt zich een van de oudste dorpskerkdeuren van Midden-Duitsland, gedateerd uit 1223.

• Locatie: Pfarrgasse
• Open: 10.00 – 17.00 uur

  • Rondleidingen over de bouwgeschiedenis en de renovatie, op aanvraag, met de heer F. Bürglen, voormalig kerkmeester en plaatselijk curator van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg; 

  • Tentoonstelling over de Duitse Orde en de geschiedenis van Zwätzen als zetel van de landcommandeur van Thüringen.

  • ’s Middags is er koffie met gebak

Het dorp Laasan, dat in 1367 voor het eerst in een oorkonde werd vermeld, heeft zijn eigen, dorpskarakter grotendeels behouden. In het centrum staat het kleine maar toch zo indrukwekkende raads- en brouwhuis. Het gemeentehuis werd tussen 1615 en 1617 gebouwd als een achthoekige toren. In 1740 werd de brouwerij eraan toegevoegd en in 1802 werd de raadzaal ingewijd. Het gemeentelijke brouwrecht bestond tussen 1742 en 1946. Het gemeentehuis werd rond 1617 gebouwd als een achthoekige toren. In 1742 werd de brouwerij eraan toegevoegd en in 1802 werd de raadzaal ingewijd. Het gemeentelijke brouwrecht bestond tussen 1742 en 1946. Het raads- en brouwhuis werd in 1998 volgens de voorschriften voor monumentenzorg gerenoveerd. In 2004 werd de plaatselijke vereniging bekroond met de Thüringer monumentenzorgprijs voor de renovatie van het raads- en brouwhuis. In 2019 vond een uitgebreide gevelrenovatie plaats, inclusief een statische versterking. 

• Locatie: Laasan 25
• Open: 10.00 – 16.00 uur

  • Rondleidingen op aanvraag met leden van de vereniging Ortsverein Laasan e. V., 

  • er zijn hapjes en drankjes verkrijgbaar in de ruimtes van het Rats- en Brouwhuis

  • Laasan 3/„Regina-Stichting“ (direct tegenover) geopend: 10.00 – 14.00 uur „open atelier“ van de beeldhouwster 

De brug, die tijdens de bouwperiode van 1937 tot 1941 met een lengte van 794 m de langste brug van het Duitse snelwegprogramma in Thüringen was, werd gebouwd van gestampt beton, gewapend beton, klinkers en natuursteen. De vormen zijn ontleend aan die van Romeinse aquaducten. Monumentaliteit kenmerkt de vormentaal in de details en het bouwwerk in zijn geheel. 

„Als schepping van het nieuwe tijdperk moesten de wegen […] en hun bouwwerken alle tijden en grenzen overstijgen als getuigen van de politieke en artistieke wil van hun scheppers, en ook dan nog blijven bestaan als gedenktekens van dit tijdperk, als monumenten van een voorbije grootse tijd, wanneer hun praktische betekenis allang achterhaaldzou zijn“,

zo beschreef architect Friedrich Tamms in 1941 de niet alleen infrastructurele, maar ook politieke en ideologische opdracht. 

Het snelwegprogramma ging ook op het gebied van landschapsplanning gepaard met zeer intensieve begeleiding. Al in 1933 nam Fritz Todt Alwin Seifert op in zijn staf, die hij in 1934 benoemde tot adviseur voor kwesties betreffende de landschappelijke integratie bij de aanleg van snelwegen. Seifert, die zich bekende tot een „metafysisch“ onderbouwde rassenleer die het nationaalsocialisme met een natuurreligieuze dimensie moest verrijken, verzamelde landschapsarchitecten, plantensociologen en monumentenzorgers om zich heen. Zij begeleidden als freelancers de aanleg van de snelwegen. De plannen zijn vaak bewaard gebleven, maar het aangelegde landschap – niet alleen in Jena – is inmiddels opnieuw ingrijpend veranderd. 

• Locatie: tussen Maua en Göschwitz 
• Open: 10.00 - 14.00 uur
  • Elk uur rondleidingen over de geschiedenis van de brug en de aanleg van de snelweg rond Jena tot aan de huidige tijd, laatste lezing om ca. 13:00 uur

Toegang vanaf de B 88 vanuit Maua richting Jena; vanaf de A4: afrit Jena – Göschwitz – B 88 richting Jena, direct achter de Saaletalbrücke rechtsaf (er is slechts een beperkt aantal parkeerplaatsen voor personenauto’s beschikbaar)