Огляд подій Дня відкритих пам'ятників

Цвинтар св. Іоанна є продовженням кладовища при церкві св. Іоанна Хрестителя, яке вперше згадується у 1307 році. На території, схожій на парк, яка і сьогодні займає близько 1,8 га, знаходиться велика кількість могил видатних особистостей, зокрема Фрідріха та Йоганна Вільгельма Кройслерів і Карла Цейса. Їх реставрація була частково профінансована Німецьким фондом охорони пам'яток.

Найстарішим сучасним свідком є подвійна станційна табличка з 1484 року, яка була перенесена на теперішнє місце, коли була побудована дорога, а найстарішою могильною табличкою є табличка подружжя Гервагенів (1556 і 1559 рр.). Цвинтар Святого Івана є одним з 30 історично значущих кладовищ, визнаних німецьким урядом. З 2014 року діє асоціація підтримки, яка опікується збереженням та утриманням цього цінного об'єкту. Зважаючи на його важливість як зеленої оази в межах міста, його також було включено до програми міського розвитку "Зелені міста майбутнього".

Охорона пам'яток, охорона природи, урбаністична реконструкція та асоціація працюють разом, щоб делікатно відновити романтичний ансамбль. Вже кілька років поспіль учасники Міжнародного літнього семінару для молодих науковців також займаються реставрацією надгробків на цвинтарі Святого Іоанна. Однак, особливі виклики, такі як реставрація двох будинків-усипальниць, можуть бути вирішені лише за допомогою широкого кола пожертв. Усвідомлення цього також буде підвищено в День пам'ятників.

• Адреса: Філософська вулиця, 1
• Часроботи: 11:00 - 17:00 Йоганнісмаркт
  • 13:00, 15:00 та 17:00: Екскурсії від членів Товариства друзів

Коли 1672 року Єна стала столицею Саксонсько-Єнського герцогства, церкву збудували на місці старого цвинтаря Святого Іоанна з 1686 року за наказом Йоганна-Георга ІІ Саксонського-Ейзенаха. Однак на момент освячення герцогство Єна вже не існувало. У 1690 році воно відійшло до Саксен-Веймар-Ейзенахської лінії. У 1743 році церкву передали до парафії Єнського гарнізону і перейменували на Гарнізонну церкву. Під час битви під Єною-Ауерштедтом вона слугувала військовим шпиталем.

Під час масштабних реконструкцій і перебудов, починаючи з 1835 року, були встановлені галереї та вівтар, які були заплановані ще в первісному проекті. У 1947 році єнський художник-скляр Фріц Кернер створив нові вітражі для вікон вівтаря, які були зруйновані у 1945 році. У 1946 році парафіяни перейменували церкву на "Фріденскірхе". Після ґрунтовного ремонту до 2010 року, у 2013 році в інтер'єрі було виявлено суху гниль, яку було відремонтовано до 2016 року завдяки пожертвам та фінансуванню. Церква містить 13 епітафій 17-18 століть, а також вісім портретів колишніх суперінтендантів.

• Адреса: Філософська вулиця, 1
• Час роботи: 11:00 - 17:00
  • Парафіяни на місці є компетентними контактними особами

Йоганністор - єдина з трьох колишніх міських брам Єни, що збереглася до наших днів. До початку Нового часу вона була єдиним в'їздом до центру Єни із західного боку. П'ятиповерхова вежа вже в середньовіччі була архітектурним символом економічної могутності та обороноздатності Єни. Сьогодні ця вражаюча споруда є частиною останньої видимої ділянки середньовічних міських укріплень.

Екскурсія зосереджується на слідах будівлі, які можна розпізнати лише з другого погляду. Вони дозволяють зробити висновки про структурний розвиток і використання середньовічної надбрамної вежі. Крім того, будуть представлені нові дані про вік вежі, а також розглянуті сліди бою, видимі на кладці.

• Місце проведення: Йоганнистор
  • 10:00: Екскурсія з доктором М. Руппом, міським археологом / Нижнє управління охорони пам'яток

Середньовічні міські укріплення захищали городян від зовнішніх нападів і водночас відмежовували юридичний район міста від навколишніх полів. Сьогодні його розміри можна приблизно розпізнати лише на західній стороні старої частини міста.

З Порохової вежі, північно-західної кутової вежі міських укріплень з гарматною вежею перед нею, а також з сусідньої Йоганнистор, останньої міської брами, що збереглася, відкривається прекрасний вид на старе місто Єни, а також на Фюрстенграбен. Фюрстенграбен - це остання ділянка рову міських укріплень, яка демонструє зміни в історії міста від його середньовічного використання як фортифікаційної споруди до набережної, проспекту та тріумфальної алеї. Під час короткого періоду існування Саксонсько-Єнського герцогства вздовж рову була висаджена липова алея, яка вже на ранньому етапі використовувалася.

Хоча, на жаль, сьогодні вже не можна говорити про липову алею, але зелена зона вздовж рову та ряди дерев і лип вздовж дороги є елементами, які характеризують як перелічений ансамбль, так і міські укріплення в цілому. А також корисні для міського клімату!

• Де знаходиться: вулиця Йоганнісштрассе / Ам Пульвертур
• Час роботи: 10:00 - 18:00

Історична камера ув'язнення та її розписи належать Єнському університету, який є надзвичайною культурною пам'яткою та останньою збереженою камерою ув'язнення для студентів у Тюрингії. Карцер, розташований у комплексі будівель Колегіуму Єни, був побудований у 1738 році і розписаний у 1822 році студентом і членом братства Мартіном Дістелі (1802 - 1844). Тип розпису є унікальним серед збережених університетських підземель, оскільки його створив художник. Зображення вважаються ранньою роботою швейцарського живописця, який згодом прославився як карикатурист, а також єдиною його роботою у форматі фрески.

На дерев'яних дверях, стелі та стінах також збереглися численні інші картини, малюнки, надрізи та різьблення колишніх ув'язнених студентів. Фрески були ретельно законсервовані та відреставровані у 2022 році.

• Місцезнаходження та місце зустрічі: Вхід з вулиці Тайхграбен, 7
• Початок: 13:00, 13:30, 14:30 та 15:00
  • Півгодинні екскурсії з Г. Холлвеком та С. Сарацом, студентами історії мистецтва/зберігання ФСУ (максимум 10 осіб - попередня реєстрація!)

Реєстрація 09.09.2025 та 11.09.2025 з 08:30 - 11:30 та 13:00 - 15:30 за телефоном 0049 3641 49-5141 або електронною поштою denkmalamt@jena.de до 12.09.2025.

Фактичним центром раннього романтизму в Єні та "історичним будинком романтиків" був будинок на Лейтрагассе, 5, де з 1796 року мешкали Август В. Шлегель, Кароліна Шлегель, Доротея Вейт та Фрідріх Шлегель. У листопаді 1799 року тут відбувся знаменитий "Romantikertreffen", на якому також були присутні Фрідріх фон Гарденберг (Новаліс), Фрідріх В. Й. Шеллінг та Людвіг Тік. Ця будівля була зруйнована у 1945 році. Вулиця Лейтраґассе була втрачена з будівництвом вежі Цейс/Університетської вежі.

Те, що зараз відоме як "Romantikerhaus", було домом філософа Йоганна Готліба Фіхте. Він був побудований близько 1670 року (1667 - 1668 рр.) на старому фундаменті. Спочатку будівля була розташована на невеликій площі (Sitzenplan / Fichte-Platz) на перетині вулиць Unterm Markt і Unterlauengasse. На початку 20-го століття навколишня територія зазнала значної реструктуризації в результаті містобудівних заходів. З будівництвом комплексу будівель Унтермаркт 8 - 12 площа була перетворена на внутрішній двір, який і досі є основним під'їзним шляхом. Сама будівля є останнім збереженим домодерним будинком у цьому районі. Сьогодні його фасад виходить на вулицю Льобдерґрабен. Зі зростанням усвідомлення важливості раннього романтизму в Єні було вирішено вшанувати ранній романтизм у музеї в Єні. З цією метою у 1981 році на першому поверсі будівлі, яка раніше використовувалася як житловий будинок, було відкрито "Меморіальний центр раннього німецького романтизму". Дизайн відкритих просторів, які сьогодні також мають охоронний статус, було завершено до 1985 року. Будівля була капітально відремонтована у 2021 - 2022 роках після аварії.

• Адреса: Unterm Markt 12a
• Часроботи: 10:00 - 17:00 (вхід вільний)

Останній двосхилий будинок на ринковій площі, "Alte Göhre", з його двоповерховим суцільним кам'яним цоколем, вікнами з карнизами та овальним порталом завдячує своєю назвою виноторговцю Паулю Гьоре, який придбав будинок у 1893 році. Найстаріші частини підвалу будинку датуються 13 ст. Попередник теперішньої будівлі був зведений близько 1370 року. У 1554 - 1557 роках будинок був перебудований до його теперішнього вигляду шляхом надбудови другого верхнього поверху у фахверковому виконанні. На першому поверсі прибудували дерев'яну вітальню. Новий млин Гьоре був збудований у 1908 році після знесення старого ринкового млина на замовлення Гьоре за проектом Йоганнеса Шрайтера. Його неоготичний фасад виходить на вулицю Заальштрассе.

З 1986 року тут розміщуються Музеї міста Єни.

• Місцезнаходження: Ринок 7
• Часроботи: 10:00 - 17:00 (вхід вільний)

Історія єнської кармелітської гілки характеризується численними потрясіннями. Перша монастирська будівля, зведена у 1414 році, була замінена наприкінці 15 століття новою будівлею з прилеглим до неї зальним костелом. Після ліквідації монастиря у 1529 році, з 1553 року в його приміщеннях за дорученням герцога Йоганна Фрідріха Саксонського була створена друкарня. З самого початку її використовували для публікації нового повного видання творів Лютера. У листопаді 1553 року герцог надав друкареві Йоганну Редінгеру привілей на одноосібний друк і розповсюдження творів Лютера. Таким чином, монастир є одним з найвидатніших історичних місць і свідчень історії Реформації.

Після занепаду друкарні під час Тридцятилітньої війни у 1669 році монастирські будівлі були перетворені на заїжджий двір "Zum gelben Engel". Територія навколо єдиного автентичного місця монастирського життя та Реформації 16 століття в Єні зазнала нової трансформації з будівництвом нової бібліотеки у 2017 році. У День відкритих дверей ця перлина, якій все ще бракує верхнього поверху, знову опиниться в центрі уваги.

• Адреса: Енгельплац, 1
• Час роботи: 11:00 - 15:00 (вхід вільний), короткі екскурсії за запитом

Фрідріх Шиллер жив і працював у Єні протягом десяти років. З п'яти будинків, в яких він жив протягом цих років, зберігся лише садовий будиночок. Садовий будиночок на краю тодішнього південного передмістя Єни Шиллер придбав у березні 1797 року і вже через два місяці переїхав до нього з родиною. Наступного року на південно-західному куті садиби він збудував невелику вежу, свій "Бельведер", верхній поверх якої слугував йому усамітненням для написання віршів. Гете називав її "вершиною саду". Задня частина саду була густо засаджена різноманітними фруктовими деревами, а поруч з будинком знаходився город. Було також багато квітучих кущів. У цьому маленькому райському куточку на Лейтрі були написані частини "Валленштейна", "Марії Стюарт" та знамениті балади для Музеналманаху. У 1811 році - через шість років після смерті Шиллера - на прохання герцога Карла Августа тут була побудована перша єнська обсерваторія.

• Адреса: Schillergäßchen 2
• Час роботи: 10:00 - 17:00 (вхід вільний)

  • 10:30, 11:30, 13:00 і 14:00: Екскурсії будинком і садом з доктором С. Шлоттером, Єнський університет ім. Фрідріха Шиллера (максимум 15 осіб, тривалість близько 30 хвилин)

  • 15:00 - 15:30: "І ось я в Єні". Листи студента Іммануїла Карла Діза з 1792 р. Лекція доктора С. Шлоттера, Єнський університет ім. Фрідріха Шиллера

Заняття для дітей: "Вічно молода лише уява - створення індивідуальних закладок з крутими цитатами та мотивами Шиллера" та "Дорогоцінне - пошук скарбів у саду та будинку Шиллера".

Професор Едуард Розенталь, двічі ректор університету та юрист, що займався соціальною та культурною політикою, був співавтором статуту Фонду Карла Цейса і вважається творцем "Конституції землі Тюрінгія". Резиденція для нього та його дружини Клари, збудована між 1890 та 1991 роками за проектом берлінських архітекторів Кайзера та фон Ґросгайма, невдовзі після переїзду родини перетворилася на один із культурних центрів громадського та інтелектуального життя Єни та її околиць. 1924 року Клара та Едуард Розенталь у своєму заповіті вказали, що вілла та пов'язані з нею маєтки передаються місту Єна. Це включало в себе довічне право на проживання для Клари Розенталь. Клара Розенталь передала майно місту Єна ще в 1928 році. 1939 року бургомістр розпорядився

"звільнити будинок від євреїв".

Завдяки втручанню юридичного відділу міста, Клара Розенталь змогла зберегти свою квартиру на першому поверсі будинку. Очевидно, виснажена і тяжко хвора, вона наклала на себе руки тут 11 листопада 1941 року. Її тіло перевезли на Північне кладовище Єни; місце поховання досі невідоме.

У 2009 році вілла Розенталь була знову відкрита компанією jenawohnen GmbH після ретельної реставрації відповідно до її статусу пам'ятки. Відтоді, під керівництвом JenaKultur, різноманітна програма використання вілли ще раз нагадує про політичну, соціальну та культурну діяльність родини Розенталь. Вілла також є частиною децентралізованого меморіалу Едуарда Розенталя "Розвідувальне буріння".

Вілла характеризується надзвичайно репрезентативним дизайном, який стилістично узгоджує кожну кімнату з певною епохою. До наших днів збереглися фрагменти монументального настінного розпису, аплікації в стилі рококо, облицювання стін та різноманітні елементи в стилі модерн. Вілла розкинулася в парковому саду площею близько 4000 квадратних метрів з історичними деревами та меморіальним павільйоном.

• Місцезнаходження: Мальцерштрассе, 11
• Відкрито: 10:00 - 16:00
  • Цілодобово: "Постійна виставка про родину Розенталь"
  • 14:00: музична лекція про життя і творчість Фанні Мендельсон-Гензель за участю тріо Крістін Темль, Хельги Ассінг та Аннетт Бьомер

Асоціація "Glashaus im Paradies" була заснована у 2005 році з метою збереження цієї архітектурної перлини. Асоціація використовує День пам'ятників і цьогорічний девіз, щоб організувати невеличке святкування з нагоди 20-річчя відтоді, як скляний павільйон на острові Расенмюленінзель став пам'яткою архітектури.

Volkspark Oberaue, що складається з Парадіз, Расенмюленінзель та Оберауе, значною мірою базується на проектах єнського садового архітектора Г. Вайхельта, який насамперед віддзеркалював та інтегрував вже існуючі особливості. Його плани, реалізовані в 1957 році, включали в себе існуючі споруди, такі як старі алеї, ставок і прибережна доріжка, а також малі архітектурні форми 1930-х років, такі як кафе "Парадіз".

Скляний павільйон був доданий до ансамблю як багатофункціональна будівля за проектом Фрідгельма Шубрінга в ході необхідного перепланування парку в 1974-1978 роках. Його архітектура відображає як особливий простір заплави Заале, так і традиції класичного модернізму, зокрема ідеї та елементи дизайну Міса ван дер Рое і, насамперед, Ріхарда Нойтра. Він характеризується щедрістю, відкритістю та чітко структурованою компактністю. Саме ці характеристики, притаманні будівлям, внесеним до Списку всесвітньої спадщини, сьогодні створюють нові виклики для збереження спадщини. Постійне скорочення середовищ існування тварин і рослин, на жаль, призводить до болісних зіткнень - у прямому сенсі цього слова - на тих небагатьох природних територіях, що залишилися. Але охорона природи та охорона пам'яток вже багато років працюють разом у дусі довіри. Тому буде знайдено рішення, яке буде сумісним з пам'ятником і захистить вид.

• Місцезнаходження: перед входом до "Нейтора", 5а
• Час роботи: 12:00 - 17:00, члени асоціації знаходяться на місці як компетентні контактні особи

  • DJ Smoking Joe забезпечить фонову музику з 12:00, а airtramp - з 16:00.

Буде запропоновано невеликий фуршет та напої.

Коли ви стоїте перед вхідними дверима будинку, збудованого у 1902/03 роках за проектом Йоганнеса Шрайтера для майстра-столяра Карла Бюргера, ви отримуєте невелике уявлення про майстерність, яка чекає на вас всередині. Здивування починається, як тільки ви входите всередину. Протягом кількох років власник - до речі, майстер-столяр - прикрасив будинок найрізноманітнішими художніми виробами з дерева: Інкрустацією, різьбленням і точінням, вишуканим паркетом, обшивкою стін. А деревині витворів мистецтва віддали особливу шану з приказками. Нинішні власники будинку вже кілька років самостійно охороняють і доглядають за цією скарбницею, відкриваючи багато прихованих скарбів. З 2011 року будинок охороняється як пам'ятка культури з історичних, мистецьких та містобудівних міркувань, оскільки він є цінним, безцінним і незамінним.

• Адреса: Berghoffsweg 4
• Час роботи: 14:00 та 14:45: Екскурсія з д-ром С. Штайнле та професором д-ром К. Олером (максимум 12 осіб - попередня реєстрація!)

Реєстрація 09.09. та 11.09. з 08:30 до 11:30 та з 13:00 до 15:30 за телефоном 0049 3641 49-5141 або електронною поштою denkmalamt@jena.de до 12.09.2025

У 1926 році, після будівництва, яке тривало лише 7 місяців, зал 50 кВ підстанції "Єна Норд", побудований за проектом Бруно Рьора, було підключено до електромережі. У поєднанні з розподільчим пристроєм 50 кВ "Бургау" (ZEISS) в Єні була створена стабільна мережа 10 кВ. У 1930-х роках підстанція перетворилася на центр регіонального енергопостачання. У 1942 році вона була доповнена будівництвом залу 110 кВ і остаточно переведена на живлення від мережі 110 кВ. Сьогодні компанія Imaginata e.V. використовує технічну пам'ятку як культурно-освітній центр.

З огляду на 100-річчя підстанції, яке відзначатиметься наступного року, члени асоціації також з нетерпінням чекають на багато цікавих історій з її історії. Тож якщо ви хочете допомогти поповнити "інформаційну скарбничку"...

• Адреса: вул. Лебстедтера, 67
• Час роботи: 10:00 - 18:00
  • 11:00, 14:00 та 16:00: Екскурсії від членів асоціації
  • Привокзальний парк відкритий: 10:00 - 18:00 (вхідний квиток € 7,50 / € 9,50)

Збудований у 1901-1903 роках за ініціативою Ернста Аббе за проектом Арведа Росбаха, кутовий ансамбль будівель мав на меті забезпечити "навчання та інтелектуальне стимулювання робітників". Комплекс будівель з функціональною внутрішньою структурою, репрезентативним дизайном фасаду та інтер'єру, а також акустично і творчо якісною залою і сьогодні виконує різноманітні функції. Однак вражаюче кухонне крило довелося звільнити для нового проекту "Німецького оптичного музею", а читальна зала втратила своє історичне призначення, яке тривало десятиліттями, через нову будівлю бібліотеки.

Окрім усунення пошкоджень, реставрація, яка тривала з 2017 по 2022 рік і відповідала вимогам охорони пам'ятки, також включала візуалізацію історичного дизайну поверхонь та адаптацію до сучасних і нових вимог використання. Оскільки комплекс будівель, на жаль, вже не так легко доступний для більшості населення через його нове використання, метою є створення "...будинку, відкритого для всіх", принаймні з щорічним "Днем відкритих дверей" у вихідні на День пам'ятників. І що може бути кращим способом поєднати це з відкриттям сезону Єнського філармонічного оркестру.

• Адреса: Карл-Цайс-плац, 15
• Часроботи: 10:00 - 15:00 (будівля вежі та залу)
  • з 15:00: Концерт відкриття сезону Єнського філармонійного оркестру під керівництвом генерального музичного директора Симона Гауденца в залі Ернста Аббе

Між 1872 і 1874 або 1889 роками на західній стороні сучасної вулиці Карл-Цайс-Штрассе на ділянках майже однакового розміру були збудовані терасові житлові будинки для ремісників. Будівлі характеризуються однотипною структурою забудови, що складається з житлового будинку та Г-подібного флігеля, який прилягає до нього, зі схожою структурою приміщень та однотипним оформленням фасадів. Первісно вони мали палісадники. Подібні будинки можна також знайти на північно-західному краю сучасної площі Карла Цезаря. Забудова в масштабах невеликого міста являє собою проміжну форму між багатоповерховою забудовою закритих по периметру кварталів, як, наприклад, у Даменвіртель та на Лютерштрассе, і прибудовами у відкритому будівництві. Він також створює гармонійний перехід до території державних санаторіїв, яку оточує своєю блоковою структурою.

В інтер'єрі будинків на Карл-Зейс-Штрассе, 6 - 10 на момент внесення їх до списку у 2016 році все ще зберігалася велика кількість старовинних настінних меблів. Після того, як вони стали вільними, будівлі були самовільно зайняті - на жаль, не в сенсі "ремонту" чи "утримання". Натомість, незрозумілим чином, деякі речі були навмисно і безглуздо пошкоджені і безповоротно знищені. Як наслідок, різні партії неодноразово закликали до знесення будинків. Одна місцева щоденна газета навіть назвала їх "найпотворнішими терасовими будинками", а вулицю - "найпотворнішою вулицею". Ідеї знесення неодноразово заперечували, посилаючись на культурну та містобудівну цінність будинків, а також на їхню містобудівну цінність. І, нарешті, підготовчі містобудівні дослідження виявили особливі "внутрішні цінності". У День пам'ятників Фонд Ернста Аббе відкриє № 10 і, безсумнівно, підготує багато сюрпризів. Одночасно буде надана інформація про програму реставрації всієї групи будівель.

• Адреса: Карл-Цайс-Штрассе, 10
• Час роботи: 10:00 - 14:00
  • Т. Шмідт і Г. Хаусхопп / Фонд Ернста Аббе будуть на місці як компетентні контактні особи. Крім того, на інформаційних стендах можна знайти інформацію про історію будівлі та її плани.

Монументальний меморіальний павільйон, спроектований Анрі ван де Вельде, був зведений між 1909 і 1911 роками на честь Ернста Аббе. Всередині споруди, схожої на храм, зберігаються бронзові відливки чотирьох рельєфів Костянтина Еміля Меньє, які спочатку призначалися для виконання в камені. Він створив їх для недобудованого "Пам'ятника праці". Рельєфи показують важливі для Бельгії сфери праці: "Промисловість", "Шахта", "Збирання врожаю", "Гавань". Рельєф "L'Industrie" зображує драматичну сцену на склозаводі і тому ідеально підійшов для Єни. Використання інших рельєфів стало можливим завдяки їх змістовній та локальній відірваності від оригінального контексту. У центрі павільйону, на постаменті з червоного мармуру, стоїть герм, створений Максом Клінгером з білого мармуру, з портретним бюстом Ернста Аббе та алегоричними зображеннями.

Павільйон, занурений у зелену зону, формує центр площі Карл-Цайсс-Плац. Восьмикутна центральна будівля вважається витвором мистецтва європейського рівня, вплив і виразність якого безпосередньо пов'язані з його оточенням. Її розташування в центрі міста зумовлене не лише близькістю до колишнього місця роботи Аббе, але й символічно. Разом з головною фабрикою Zeiss, Народним домом і колишнім будинком Аббе він утворює місце для споглядання в трикутнику роботи, життя і культури.

• Розташування: площа Карла Цейса
• Час роботи: 10:00 - 18:00

Університетські лікарні / колишні державні лікарні в Єні утворюють ансамбль різних будівель, які виросли за 200 років. Дизайн, форма, частково збережені конструкції та меблі відображають вимоги медичної техніки та етики на час їхнього будівництва. Раніше побудований як велика площа перед міською брамою, сьогодні він є важливою частиною центру Єни. Незважаючи на послідовне будівництво, комплекс підпорядкований загальній концепції дизайну, що особливо помітно в доріжках, дизайні площі та зелених насаджень, а також у спеціальному, пов'язаному з функціями, оздобленні будівель. Концепція одужання в зеленому оточенні відіграла важливу роль у проектуванні. Всі будівлі лікарні 19 століття були з'єднані з центральною зеленою зоною, спроектованою в стилі сучасних ландшафтних парків, за допомогою ретельно спроектованих зелених зон. Територія Бахштрассе є ядром медичного факультету Єнського університету і має видатне значення з точки зору історії міста, культури та медицини. Це пам'ятниковий ансамбль, що знаходиться під охороною. Бункери хірургічної та гінекологічної клінік і старий патологоанатомічний корпус також охороняються як окремі пам'ятки культури. Територія має зазнати значних змін. Наразі розробляється концепція міського розвитку. Екскурсія присвячена розвитку території, структурам та історіям забудови, які характеризують будівлі, що входять до списку пам'яток. Під час прогулянки будуть відвідані окремі пам'ятки.

• Адреса: Бахштрассе, 18
• Часроботи: 11:00
  • Екскурсія з І. Клаусом, Тюрінг. Landesamt für Denkmalpflege, E. Zimmermann, Untere Denkmalschutzbehörde та д-р B. Schiffers, FD Stadtplanung Jena (тривалість: 2 год)
• Місце зустрічі: Bachstraße gate

Вже 150 років над верхівками дерев у лісі височіє меморіал полеглим у франко-прусській війні Єнського батальйону, зведений між 1871 і 1874 роками та відреставрований у 2009 році. У гарну погоду з лісової вежі відкривається фантастичний вид на Єну та сусідні долини. Це стосується і вежі Бісмарка, збудованої у 1909 році як монументальний оглядовий майданчик за проектом В. Г. Крайса на честь колишнього канцлера Рейху, де відкрита виставка, присвячена 200-річчю від дня народження канцлера.

Вежа Бісмарка потребує термінового ремонту. Цього року муніципальна компанія нерухомості Єни розпочала планування ремонту. Пожертви вітаються.

• Місцезнаходження: Ауф дем Форст (Auf dem Forst)
• Форсттурм і вежа Бісмарка відкриті: 11:00 - 16:00

Невелика обсерваторія була побудована у 1903-1904 роках як перша заводська обсерваторія компанії Карла Цейса. Сам купол має діаметр 6 метрів, але був доповнений невеликою будівлею майстерні. Ґанок був збудований у 1913 році, а у 1936-1937 роках до нього додали ще одну прибудову. Сьогодні обсерваторія обладнана рефлекторним телескопом Cassegrain 500/10 000 з 1970-х років. Роботи з технічного обслуговування підшипників і приводу телескопа розпочалися у 2024 році і мають завершитися у 2025 році. Через конструкцію та розташування обсерваторії робота була дещо складнішою. Члени Volkssternwarte Urania Jena e. V., які протягом десятиліть на волонтерських засадах доглядають за невеликою обсерваторією, будуть раді розповісти про цей та інші майбутні виклики. Місто Єна змогло підтримати роботу над телескопом невеликим грантом у 2024 і 2025 роках.

• Місцезнаходження: Auf dem Forst
• Години роботи: 13:00 - 16:00

Залежно від зацікавленості відвідувачів, члени товариства Volkssternwarte Urania Jena e. V. регулярно організовують екскурсії куполом.

Церква "Unserer lieben Frau" була побудована на честь Діви Марії на місці попередньої будівлі 13 століття. Вона була центром сіл Венігенєна та Камсдорф. Нове будівництво розпочалося близько 1400 року зі спорудження великого хорового полігону за участю майстра Петера Хойєрліса, провідного каменяра міської церкви Єни. Після часткового завершення будівництва Красивої брами як вхідного порталу на південному фасаді нефу, через Реформацію від планів будівництва нової великої церковної будівлі довелося відмовитися. У 1516 році над костелом накрили тимчасовий дерев'яний дах. Будівництво вежі також залишилося незавершеним через Реформацію.

Лише в постреформаційний період (1557 р.) костел було добудовано у скороченому вигляді та спрощеному дизайні. У 1790 році в сільській церкві "Unserer Lieben Frau" обвінчалися Фрідріх Шиллер і Шарлотта Ленгефельд. Під час реставрації церкви у 1897-1902 роках хор був перекритий склепінням. У другій половині 20 століття частину костелу довелося закрити через зараження губкою та обвалення даху нави. Реставрація церкви розпочалася у 1990 році, частково на пожертви з Марбаха, міста, де народився Шиллер.

Де знаходиться: Шліппенштрассе

Відчинено: 12:00 - 16:00, парафіяни на місці і раді надати інформацію

Минулого року церква Святої Марії в Зігенгайні відсвяткувала своє 600-річчя. З 1424 року нинішня будівля церкви була зведена як "нова каплиця" для чудотворного образу Діви Марії. Завершення будівництва пізньоготичного хорового приміщення ознаменувало початок жвавої паломницької традиції в Зігенгайні. Хор був структурно відокремлений у 1636 році, а тринефна нава зараз перебуває в руїнах. На північній стіні хору збереглися настінні розписи Богоявлення 1430 року, на яких, ймовірно, зображено вид на замковий комплекс на Хаусберзі. Готичний крилатий вівтар містить 353 студентські "записи" з періоду 1591 - 1635 років, а один з небагатьох вцілілих барокових вівтарів-пірамід у Німеччині (1694 р.) повернувся у вівтар з 2016 року після реставраційних робіт.

В останні роки за рахунок різних субсидій на охорону пам'яток та за підтримки асоціації церковних будівель було відремонтовано кроквяні ферми та дахи (церковний дах і вежа). У січні 2022 року було встановлено ручку вежі, флюгер і хрест. У 2024 році було спроектовано зовнішні об'єкти. Цього року замовили відливання двох нових бронзових дзвонів. Планується також повісити найбільший з трьох дзвонів на колишнє місце.

• Адреса: Едельхофгассе, 9
• Час роботи: 10:00 - 18:00
  • 10:00 - 11:00 та 13:00 - 14:00: Пояснення про будівлю та обстановку з В. Іллнером та К. Дайнхардтом (за потреби),
  • 11:00 та 12:00: Екскурсії про історію та обстановку з д-ром К. Шмітцем,
  • 14:00: Екскурсія про ранню історію будівлі з проф. д-ром М. Ярайсом
  • 15:00 - 17:00: Екскурсії з проф. д-ром М. Ярайсом про історію церкви та структурні зміни
  • 17:00: Органний концерт "Від Букстехуде до Баха" за участю Еккехарда Шютца, вхід вільний, пожертви вітаються

Нинішня головна будівля корчми "Zum Bären" була збудована між 1913 та 1914 роками за проектом Пауля Енгельгардта у традиціях Веркбунду. Він стоїть на фрагментах раніше знесеної корчми з прибудовою 17 століття. 1919 року до будівлі прибудували залу за проектом Ернста Гердріха. У 1925 році ця зала отримала високоякісне оздоблення в стилі ар-деко, яке збереглося до сьогодні у більшості настінних прикрас.

Об'єднання "Берен-Лобеда" з 2005 року намагається поступово відновити ансамбль будівлі відповідно до його статусу пам'ятки архітектури, використовуючи для цього кошти міської програми реконструкції, а також муніципальне та державне фінансування на збереження пам'яток культури. Значна частина робіт виконувалася і продовжує виконуватися силами власних майстрів організації. Таким чином, асоціація врятувала видатний приклад реформаторської архітектури від занепаду і повернула його до суспільного вжитку. Останніми роками довелося подолати ще кілька викликів. У 2016 році розпочався капітальний ремонт зали. Восени 2017 року чудова зала була нарешті знову відкрита - маленька перлина ар-деко. Асоціація володіє "Bären" з кінця 2016 року - покупка стала можливою завдяки позикам членів асоціації.

• Адреса: Альтлобеда, Марктштрассе, 26
• Час роботи: 10:00 - 16:00
  • 11:00 та 14:00 Екскурсії з архітектором та головою асоціації К. Хеннігом

Нинішній пізньоготичний костел був збудований на місці старішого храму, який згадується у 976 та 1228 роках і був зруйнований у 1446 році під час саксонської братовбивчої війни. Реконструкція костелу розпочалася наприкінці 15 століття, причому нава була побудована на основі залишків стін попередньої будівлі. Готичний хор, який сьогодні характеризує силует Лобеди, був добудований між 1477 і 1483 роками. Подальші перебудови не задокументовані до 1622 року, про що свідчить будівельний напис. В інтер'єрі збереглися цінні масштабні пізньоготичні настінні та стельові розписи, в тому числі монументальні зображення Святого Христофора та Мадонни в німбі на північній стіні хору. На жаль, майстер або майстри розписів secco не відомі. Майстра-будівельника Ніколауса Тайнера з Лобеди (NTL) часто називають творцем чудової ренесансної кам'яної кафедри, але клеймо каменяра не збігається, і це була б дуже зріла рання робота. Деякі речі залишаються загадкою.

• Місцезнаходження: Лобеда, вулиця Сюзанна-Боль-штрассе
• Відчинено: 15:00 - 18:00, є інформаційні матеріали

Також можна відвідати подвір'я пам'ятки культури "Pfarrhaus Lobeda" на вулиці Ернста-Тельманн-штрассе.

Дракендорф, вперше згаданий у документах наприкінці 13 століття, тісно пов'язаний з іменем родини фон Зігезарів. У 1746 році Карл Зігмунд фон Зіґезар придбав маєток Дракендорф після смерті фон Ґрісгаймів, одружившись з Крістіаною С. фон Ґрісгайм. За Августа Фрідріха Карла фон Зіґезара (1746 - 1813) та його сина Антона (1783 - 1843) маєток Дракендорф перетворився на місце зустрічей і резиденцію гуманістів і класиків, таких як Гете, Шопенгауер, Гердер, Віланд, Кюґельґен і Каспар Давид Фрідріх у 18-му та 19-му століттях. Основний дизайн парку Дракендорф як англійського пейзажного саду також був натхненний Зігезаром, завдяки чому існуючий старий парк був частково реконструйований і розширений.

Будівництво чайного будинку в 1854 році Кларою фон Гельдорф - її чоловік придбав маєток у 1836 році - ймовірно, призвело до перебудови/перепланування всього парку в стилі класичного пейзажного саду, хоча це можна задокументувати лише для вузької ділянки безпосередньо перед чайним павільйоном. Однак, основна структура парку, яка існує і сьогодні з точки зору формування простору, ліній огляду та мережі доріжок, ймовірно, сягає цього часу. Найстаріші на сьогодні дерева, що налічують загалом шість дерев, також походять з цього часу. До 2021 року концепція розвитку, розроблена на замовлення міста Єна, була поступово реалізована значною мірою завдяки використанню муніципального та європейського фінансування, а початкова ідея дизайну була повернута до життя у координації з міркуваннями охорони природи.

• Місцезнаходження: Дракендорф, вул. Альте Дорфштрассе
• Павільйон відкритий: 10:00 - 16:00, члени краєзнавчої асоціації надають інформацію
  • Дракендорфський ярмарок перед павільйоном з ранковою пінтою пива та музикою
  • Краєзнавча вітальня (Alte Dorfstraße 20) працює з 11:00 до 15:00

Церква "Воскресіння Христового" на краю парку Дракендорф бере свій початок від романської будівлі-попередниці. Частини церковної будівлі, ймовірно, датуються 13 століттям. Між 1653 і 1656 роками церкву перебудували і частково реконструювали, включивши хор і нижню частину вежі з попередньої готичної будівлі, завдяки пожертвам мецената Крістіана Біра. Збереглися навколишні стіни і вікна готичного хору, але не збереглися ні візерунки, ні склепіння. Згідно з будівельними написами над дверима, в цей час було збудовано наву, південну прибудову для панського крісла та замкнену восьмигранну вежу.

Галереї, збудовані у 1786 році, були знесені під час реконструкції у 1867 році за проектом Баурата Шпіттеля. Сьогодні до інтер'єру костелу можна потрапити через арковий портал з південного боку вежі. Меценатство церкви Воскресіння перебувало в руках місцевих дворянських родин, зокрема Пустерів, фон Зігезарів та фон Гельдорфів.

• Місцезнаходження: Am Goethepark 3
• Відчинено: 9:00 - 18:00, є інформаційні матеріали

Так званий Біндербург, який сьогодні видно здалеку на скелі з видом на долину Заале, був побудований між 1906 і 1910 роками за проектом професора Адольфа Біндера як резиденція для його сім'ї як прибудова до існуючого заміського будинку. Виходячи з культурно-історичного розташування колишнього замкового комплексу, вілла в неороманському замковому стилі нагадує середньовічну палацову будівлю. У центрі знаходиться масивна квадратна зубчаста вежа, до якої примикає восьмигранна фахверкова вежа із загостреним шатровим дахом. Вілла навіть має романську напівкруглу апсиду з карликовою галереєю.

Поєднання кладки з кар'єрного каменю та фахверку, круглі арочні фризи та багатокупольні круглі арочні вікна з куполами підкреслюють зв'язок з романським замковим будівництвом. Специфічний дизайн вілли є дуже символічним, оскільки створює "враження безперервного існування історичного комплексу". Цей ефект підсилюється характером, який характеризує місце розташування та прилеглу територію. Починаючи з 2003 року, власники з великою любов'ю і відданістю займалися масштабною реконструкцією комплексу вілли і замку. Місто і держава надали максимальну підтримку, виділивши субсидії на збереження історичних пам'яток. Тим часом "Біндербург" перетворився на національно визнане місце зустрічей для майстринь, художників і діячів культури.

• Місцезнаходження: Ам Лінденберг, 2
• Відкрито: 13:00 - 17:00
  • Фотовиставка "Біндербург близько 1900 року"
  • Кава, тістечка, страви на грилі, медовуха, розливне пиво та домашній лимонад.
  • Живе виробництво конопляної глини та конопляного вапна від Хеннінга Махайна
  • Майстер-клас з будівництва з живого дерева для дітей від Марселя Руха
  • Середньовічна стрільба з лука в костюмах
  • 14:00, 15:00, 16:00 Екскурсії печерами

У День пам'ятників сам заміський будинок закритий для відвідування.

Церква Святого Миколая, збудована у 12 столітті як квадратна хорова церква, була філією церкви Святого Лаврентія в Мауа. Обидві церкви належали цистерціанському монастирю Грюнхайн в Рудних горах, ченці якого принесли з собою виноградарство. Близько 1250 року до прямокутної каплиці (хору) було прибудовано чотириповерхову прямокутну оборонну вежу. Костел Святого Миколая був укріпленою церквою. Збереглися залишки оборонного муру та круглого бастіону, які були відреставровані у 2015 - 2017 роках. Дах був відремонтований у 2019 - 2021 роках. Особливою перлиною є "Розетка Лейтра" - вікно з одинадцятьма шибками на східній стороні, символіка якого відсилає до одинадцяти учнів Ісуса Христа у великодній ранок. Вхід знаходиться з південного боку короткої нави - романські арочні двері з дверним полотном і готичною декоративною фурнітурою, з вирізаними на одвірках символами захисту: Арбалет, меч і куля. Над дверима, трохи нижче карниза, знаходиться голова з водяним каменем, інтерпретації якої дуже різноманітні і варіюються від демона до Святого Миколая.

Всередині знаходиться хрещальна купіль, можливо, з 12 століття. У 2022 році два історичні надгробки були перенесені з південної зовнішньої стіни до інтер'єру.

• Місцезнаходження: Leutra 16
• Відкрито: 11:00 та 13:00 Екскурсії з К. Юнґансом

Обермюле-Лейтра, ймовірно, була побудована в середині 18 століття на околиці Лейтри у вигині річки Лейтра. Ймовірно, існували попередні будівлі. У 19 столітті водяний млин був розширений житловими та господарськими будівлями. У 1900 році власник млина Гуґо Ґрімм модернізував технологію роботи млина. Млин припинив роботу у 1960 році. Після цього ділянку використовували переважно в сільськогосподарських цілях. Стан самого млина помітно погіршився після розпаювання землі. Після того, як через відсутність технічного обслуговування та заходів безпеки сталося масове потрапляння вологи, було досягнуто критичної межі, що призвело до значних втрат речовини. Скасування охоронного статусу обговорювалося кілька разів.

З 2019 року тривають заходи з переобладнання та реконструкції комплексу для використання його під житло. Перші квартири вже заселені. На жаль, під час будівельних робіт довелося змиритися з подальшими масивними втратами речовини. Тому видимі зараз частини будівлі - це переважно реконструкція колишніх фахверкових поверхів і цегляної кладки верхніх поверхів, причому реконструкція проводилася на основі вимірювань з урахуванням деформацій і відкоригованих вимірювальних зображень. Тим не менше, зрозуміло, що тут ми знаходимося в прикордонній зоні охорони пам'яток.

• Місцезнаходження: вул. Лейтра, 2
• Місце зустрічі: в кінці вулиці перед західним фронтоном головного будинку (НЕ у дворі)
  • 15:00: Екскурсія з паном Н. Шпером, проектне бюро SPEHR.Ingenieure (макс. 30 осіб - необхідне попереднє бронювання!)
• Реєстрація: Реєстрація 09.09.2025 та 11.09.2025 з 08:30 до 11:30 та з 13:00 до 15:30 за телефоном 0049 3641 49-5141 або електронною поштою denkmalamt@jena.de до 12.09.2025

Найдовший міст німецької програми будівництва автомагістралей у Тюрингії на час будівництва між 1937 і 1941 роками, довжиною 794 м, був збудований з утрамбованого бетону, залізобетону, клінкеру та природного каменю. Форми змодельовані за зразком римських акведуків. Монументальність характеризує мову дизайну в деталях і будівлю в цілому.

"Як витвір нової епохи, вулиці [...] та їхні будівлі повинні виділятися поза всіма часами та кордонами як свідки політичної та мистецької волі їхніх творців і все ще існувати як меморіали цієї епохи, як пам'ятники минулого великого часу, навіть тоді, коли їхнє практичне значення вже давно б застаріло",

так архітектор Фрідріх Таммс описав не лише інфраструктурне, але й політико-ідеологічне завдання у 1941 році.

Програма будівництва автостради також інтенсивно супроводжувалася ландшафтним плануванням. Ще у 1933 році Фріц Тодт залучив до свого штату Альвіна Зайферта, якого у 1934 році призначив радником з питань ландшафтної інтеграції під час будівництва автобану. Зайферт, який сповідував "метафізично" обґрунтовану расову доктрину, що мала додати націонал-соціалізму природно-релігійний вимір, зібрав навколо себе ландшафтних архітекторів, соціологів рослин та захисників природи, які супроводжували будівництво автобану як позаштатні працівники. Плани часто збереглися, але спроектований ландшафт - не лише в Єні - відтоді зазнав значних змін.

• Розташування: між Мауа та Ґешвіцем
• Часроботи: 10:00 - 14:00

(Під'їзд з автобану B88 від Мауа в напрямку Єни з боку автобану А4: AS Jena - Göschwitz - B88 в напрямку Єни, одразу за мостом Saaletal праворуч (кількість місць для паркування обмежена))

Годинні презентації про історію та ремонт Старого мосту через долину Заале, а також про будівництво автобану через балку.