Премія за фасад

Премія за фасади присуджується за:

• зразкові результати професійної консервації або реставрації фасадів,
• видатні досягнення у реконструкції існуючих будівель,
• зразково оформлені фасади нових будівель,
• ретельно виконані будівельні деталі та конструкції,
• переконливе оформлення та високі естетичні вимоги до зовнішнього вигляду будинку у поєднанні з прилеглим громадським простором,
• якість виконання робіт,
• якість відкритих просторів та облаштування навколишнього середовища з урахуванням соціальних та міських екологічних аспектів, зокрема озеленення з метою створення загального естетичного враження.

Спеціальна премія за енергоефективність присуджується:

• для заохочення інноваційних будівельних технологій у сфері енергоефективності або
• за будівельні проєкти, в яких архітектура поєднується з використанням відновлюваних джерел енергії та технологій підвищення енергоефективності на особливо зразковому рівні. Аспекти раціонального використання ресурсів та довговічності в цілісному розгляді можуть бути враховані при оцінюванні.

Заявку можна подати в письмовій або електронній формі. Ви можете або заповнити онлайн-форму, або скористатися документами для подання заявки, розміщеними в розділі «Завантаження».

Обов’язково потрібно надати такі відомості / документи:

• Особисті дані,
• дані про об’єкт із описом виконаних робіт на зовнішній оболонці будівлі, включаючи інформацію про вікна, двері, покрівлю, вибір кольорів та період виконання робіт,
• щонайменше дві, але не більше восьми фотографій, що ілюструють нову споруду або стан об’єкта до та після реконструкції, включаючи відомості про автора/авторку фотографій.

Додатково при поданні заявки на спеціальну премію за енергоефективність:

• документація заходів з енергоефективності шляхом подання відповідних підтверджуючих документів.

Якщо заявка подається в письмовій формі, вона повинна складатися з форми (форм) заявки, фотографій та, за необхідності, підтверджуючих документів щодо енергоефективності, бути позначена паролем «Jenaer Fassadenpreis 2026» та надіслана на адресу

Місто Єна
Відділ містобудування
PF 100 338
07703 Єна

Для подання заявки в електронному вигляді скористайтеся онлайн-формою або надішліть документи на адресу fassadenpreis@jena.de.

Щорічно за підтримки приватних спонсорів присуджується грошова премія у розмірі приблизно 10 000 євро на відзнаку найкращих фасадів.

Журі присуджує грошову премію приватним забудовникам, щоб відзначити їхню активну участь та створити стимул для наслідування. Будівлі муніципальних підприємств, а також об’єкти, зведені державними органами, можуть брати участь у конкурсі, проте не мають права на отримання грошових премій.

Крім того, місто Єна присуджує спеціальну премію за енергоефективність. Її розмір становить 1 000 євро.

Присудження відзнак (з грошовою винагородою та без неї) та спеціального призу за енергоефективність є необов’язковим.

Усі лауреати отримують сертифікат та пам’ятну табличку. Церемонія вручення 34-ї премії за фасади відбудеться 14 грудня 2026 року о 18:00 у вестибюлі Історичної ратуші, Markt 1, 07743 Єна.

До складу журі входять спонсори та дві представниці міста Єна. Члени журі мають право голосу, причому кожен з них має один голос.

Подані заявки перевіряються на повноту спеціалізованою службою міського планування та енергетичним консультантом. У разі необхідності від заявників можуть вимагати додаткові документи. Для цілей конкурсу об’єкти, наскільки це можливо, анонімізуються.

Спонсори 34-ї премії «Єнська фасадна премія»