Обзор День открытых памятников

День памятников 14 сентября 2025 года

В 2025 году исполняется 50 лет со дня проведения Европейского года памятников и достопримечательностей. Он ознаменовал собой поворотный момент в обращении со строительным наследием: сохранение архитектурных и археологических памятников, старых городских центров, исторических мест и ансамблей считалось и продолжает считаться культурной задачей высшего порядка. Это был прорыв в области охраны памятников и сопутствующей этому деятельности гражданского общества и государства. Спасти архитектурное наследие от сноса и распродажи, больше не разрушать, а сохранять его: этому решительно положил начало Европейский год охраны памятников в 1975 году.

С кампанией "Denkmalpflege. Ценнее, чем вы думаете" Ассоциация ведомств по охране памятников федеральных земель (VDL) напоминает нам о важности сохранения памятников для людей и для нашего общества. Это напоминание о том, за что страстно боролась общественность в 1975 году - и даже тогда это было нечто большее, чем просто сохранение "старого". Сохранение памятников означает содействие устойчивому развитию городов, защиту ресурсов и климата. Охрана памятников отражает наше общество.

Часто она сводится к бюрократии и мнимым препятствиям. Кампания MehrWert, проводимая Ассоциацией ведомств по охране памятников в федеральных землях (VDL), развеивает эти предрассудки и демонстрирует дополнительную социальную ценность охраны памятников.

"В Германии насчитывается более 600 000 зданий, включенных в списки. Они хранят историю и творческую силу поколений. Памятники - это сгущенная жизнь, результат человеческого любопытства и накопленных знаний. Неизмеримое богатство знаний, которое накапливалось веками".

Девиз Дня открытых памятников® 2025 также связан с этой кампанией:

Девиз 2025 года: "Ценный-полный: бесценный или невосполнимый".

Объясняя выбор этого девиза, Немецкий фонд охраны памятников говорит следующее:

"Когда человек думает о наследии, он часто имеет в виду землю, деньги и предметы. Короче говоря, финансовые ценности. Но есть наследие, которое более устойчиво, которое принадлежит всем, а не только немногим: наше культурное наследие. Его ценность определяют не рейтинговые агентства, а само общество. Она возрастает, когда люди чувствуют связь со своей историей, со своими культурными ценностями. Сохранение памятников способствует этому. За каждым памятником стоят люди, которые его задумали и построили. Они поддерживают и ремонтируют, перестраивают и перепрофилируют их. Всегда зная, что здания, достойные охраны, выполняют важные задачи с точки зрения культурного капитала. Они показывают, на чем строится наше культурное богатство. Культурное наследие не следует путать с доминирующей культурой. Оно не ограничивает, а приглашает. Каждый может извлечь из него пользу. Культурное наследие не устанавливает оградительные рельсы, а поощряет дискуссии. О том, как из источника энергии разнообразия может возникнуть сплоченность. Общая культура. Как место встречи, каждый памятник не в последнюю очередь является контрапунктом для общества, которое становится индивидуализированным. Оно грозит разделиться и потерять себя в виртуальных мирах. Мы, люди, - существа социальные. Нам нужны общественные пространства, где мы могли бы встречаться, независимо от того, является ли человек новым или живет здесь уже много лет. Места, где мы можем участвовать вместе - для района, города, деревни. Памятники - часть этого. Смело переоборудованная церковь. Отремонтированная библиотека. Исторический зал общины. Что мы оставляем после себя? Неоценимо".

В Йене насчитывается более 300 памятников культуры, в том числе такие крупные комплексы недвижимости, как старая усадьба Цвацен, церковь и викариатство в Кунице, дома ремесленников на Карл-Цайсс-штрассе. Кроме того, здесь находятся 20 памятников, а также исторические парки и сады, такие как фолькспарк Оберауэ, парк Дракендорф и Ботанический сад. Все они рассказывают истории - о себе, о тех, кто их создавал, поддерживал, изменял и охранял, а также о тех, кто сохраняет, использует и увековечивает ценности этих культурных ценностей.

Целью сохранения наследия является сохранение памятников культуры и исторической и более поздней информации, связанной с ними. При этом мы также сохраняем информацию о намерениях во время их создания, о социальных, политических и экономических условиях и о внутренних ценностях соответствующего сообщества памяти - для наших собственных размышлений и дискуссий, а также для развития наших собственных систем ценностей.

Наше культурное наследие имеет гораздо большую ценность, чем просто здание. В лучшем случае оно создает пространство для встреч, чувство сопричастности и участия для каждого. Наши памятники культуры позволяют увидеть архитектурное, художественное и интеллектуальное разнообразие. И они сохраняют мастерство.

В воскресенье, 14 сентября, около 30 памятников культуры, расположенных по всему городу Йена и в течение всего дня, вновь пригласят заинтересованных посетителей. Мы выражаем огромную благодарность владельцам памятников и многочисленным волонтерам.

Печатные программы будут доступны в туристическом информационном бюро и городском музее с конца августа.

Конечно, возможны изменения и отмены по первому требованию. Об этом будет объявлено в прессе и на сайте.

Программа в Йене: известные и часто упускаемые из виду сокровища, вывезенные и давно спрятанные реликвии, вновь открытые и давно забытые ценности

Центр города

Есть памятники, которые просто необходимо открывать в каждый День памятников. К ним относится сохранившийся ансамбль городской стены от Пороховой башни до Йоханнистора. К счастью, JenaKultur делает возможным их посещение и в 2025 году, а также многочисленные следы существующей структуры, узнаваемые только на второй взгляд. Вместе с городским археологом Йены доктором Руппом вы можете отправиться на поиски подсказок в Йоханнистор.

Историческое кладбище Йоханнисфридхоф также может многое рассказать , и в воскресенье члены организации Förderverein снова организуют популярный Йоханнисский рынок. Здесь можно найти множество могил важных персон и выдающихся в художественном отношении надгробий. Кладбище Святого Иоанна - одно из 30 исторически значимых кладбищ, признанных правительством Германии. Две церкви, относящиеся к кладбищу Святого Иоанна, - Святого Иоанна Крестителя и Гарнизонная церковь Мира - также достойны посещения.

Особым местом в Йене является сад Шиллера с садовым домиком в Шиллергашене. В этом году сотрудники университета подготовили необычайно яркую программу для маленьких и взрослых, для слушателей и исследователей. Исторический Карцер, спрятанный в старом здании Collegium Jenense, также ждет своего открытия. В 2022 году он был капитально отреставрирован. Доступ к нему возможен только во время экскурсий. В День памятников студенты факультета истории искусств делают это возможным. Размеры помещения и климатические требования заставляют ограничить количество посетителей до 10 человек.

Большинство муниципальных музеев Йены располагаются в памятниках культуры. Поэтому их участие в Дне памятников является почти обычным делом. В этом году в мероприятии участвуют так называемый Романтикерхаус, Альте и Нойе Гёре и монастырь кармелитов . JenaKultur также открывает виллу Розенталя с ее чудесным садом. Во второй половине дня вы сможете послушать музыкальный спектакль трио Theml, Assing & Böhmer о Фанни Мендельсон-Хензель. С полудня в Стеклянном доме в Парадизе также будет проходить музыкальная программа . Ассоциация организует небольшой праздник в честь 20-летия присвоения стеклянному павильону статуса памятника.

В День памятников частные владельцы также иногда приглашают гостей в свои дома, которые охраняются как памятники культуры. Мы очень благодарны им за это. В 2025 году вилла "Бюргер" - настоящая сокровищница. Ее владелец - мастер-плотник Карл Бюргер - создал здесь невыразимо прекрасные деревянные произведения искусства. Само дерево было отмечено собственными изречениями. Количество участников ограничено 12 человек в каждой из двух предлагаемых экскурсий.

В бывшей подстанции "Имагината", напротив, очень много места . Два зала 1926 и 1942 годов уже стали предметом школьного проекта "Denkmal aktiv", организованного Немецким фондом охраны памятников. В День памятников члены фонда проведут экскурсию по этим объектам.

Карл-Цейс-Плац была в свое время изюминкой Йены с точки зрения градостроительства и до сих пор является центром наследия Цейсс-Аббе. Монументальный мемориальный павильон Эрнста Аббе стоит в центре и открывает свои бронзовые и стеклянные двери. Фольксхаус, построенный по инициативе Аббе, также становится "...домом, открытым для всех". В День открытых памятников® Йенский филармонический оркестр под руководством главного музыкального директора Симона Гауденца также празднует открытие своего сезона в Фольксхаусе. Здания на соседней улице Carl-Zeiß-Str. 6 - 10 уже несколько раз планировалось снести. Против этой идеи всегда выступали, ссылаясь на их градостроительную, культурную и историческую ценность. В День памятников Фонд Эрнста Аббе откроет дом № 10, расскажет о планах его реконструкции и наверняка удивит посетителей. К западу от домов ремесленников находится так называемый район Бахштрассе. Бывшие государственные санатории образуют ансамбль, выросший за 200 лет. В День памятников совместная экскурсия, организованная Государственным ведомством по охране памятников, Нижним ведомством по охране памятников и департаментом градостроительства, будет посвящена развитию района, структурам и истории зданий, характеризующих памятники.

Ценный ландшафт памятников в окрестностях Йены, в сельских районах и исторических центрах городов

На вершине леса можно посетить три памятника: Форстхаус Берггезельшафта, открытую башню Бисмарка и Форсттурм. Члены общества Volkssternwarte Urania Jena e.V., которые на общественных началах ухаживают за техническим памятником, приглашают вас на купольные экскурсии в небольшую лесную обсерваторию неподалеку от лесной башни.

Церкви в бывших деревнях и исторических центрах городов относятся к особым сокровищам культурного ландшафта. В XV веке в Йене и окрестностях оставил особенно большой след один выдающийся каменотес: Петер Хайерлис (Харлас). Помимо двойной мемориальной доски на кладбище Святого Иоанна и в церкви Святого Михаила, его след можно найти в церкви Богоматери в Венигене (церковь Шиллера) и в церкви Святой Марии в Цигенхайне. Обе церкви открыты. В течение всего дня различные прихожане в Цигенхайне будут проводить экскурсии и рассказывать об истории, здании и обстановке. Завершит день органный концерт.

Готический хор церкви Святого Петра, который сегодня возвышается над Лобедой, был построен между 1477 и 1483 годами в рамках реконструкции. В интерьере сохранились ценные масштабные настенные и потолочные росписи в стиле поздней готики. Помимо церкви, вы можете посетить двор викария на Эрнст-Тельманн-штрассе, который также является памятником культуры. Трактир "Zum Bären" на Марктштрассе в Альтлобеде, расположенный всего в нескольких метрах, также очень привлекателен.

От Лобеды до Дракендорфа всего несколько шагов. Местная церковь "Auferstehung Christi" также приглашает вас на день в свои прохладные стены. Церковь расположена на краю парка Дракендорф. К 2021 году первоначальный замысел ландшафтного парка будет в значительной степени восстановлен в соответствии с требованиями охраны природы. Краеведческая ассоциация Дракендорфа приглашает вас в воскресенье на ярмарку в чайном домике.

На противоположном берегу Заале в Бургау на скале возвышается так называемый Биндербург - вилла в неороманском замковом стиле, видная издалека. С 2003 года владельцы с большой любовью и самоотдачей занимались масштабной реконструкцией виллы и замкового комплекса. Город и государство поддерживали и продолжают поддерживать проект по мере сил, выделяя субсидии на сохранение исторических памятников. За это время "Биндербург" превратился в признанное на национальном уровне место встречи мастериц, художников и деятелей культуры. Открытые помещения открыты для посетителей в День памятников. Владельцы приглашают вас на небольшой средневековый фестиваль с живым производством конопляной глины и извести и строительством из дерева для детей, стрельбой из лука с костюмами и всевозможными блюдами и напитками. Также проводятся экскурсии по пещерам.

На самом юге Йены находится живописная Лойтра. Здесь всегда стоит прогуляться. По воскресеньям вы также можете посетить укрепленную церковь Святого Николая, построенную в XII веке, и послушать грамотные объяснения госпожи Юнгханс из прихода. Верхняя мельница Лейтра на окраине деревни была построена, вероятно, в середине XVIII века. Мельница перестала работать в 1960 году. Вакансия и пренебрежение мерами по уходу привели к массовой потере вещества. Неоднократно обсуждался вопрос об отмене статуса памятника. С 2019 года проводятся мероприятия по переоборудованию и реконструкции объекта под жилые помещения. Господин Шпер рассказывает о проблемах и их решениях во время экскурсии. Поскольку комплекс является жилым, количество участников должно быть ограничено 30.

Регистрация на мероприятия с ограниченным числом участников до 12/09/2025

Предварительная регистрация обязательна для мероприятий с ограниченным числом участников (Исторический Карцер, Вилла "Бюргер", Обермюле Лютра). Регистрации принимаются09.09.2025 и 11.09.2025 с 08:30 - 11:30 и 13:00 - 15:30 по телефону 0049 3641 49-5141 или по электронной почте denkmalamt@jena.de до 12.09.2025.

Примечание для семей

Детям везде рады. Но иногда слушать и смотреть в одиночестве бывает слишком скучно. В саду и садовом домике Шиллера и на средневековом фестивале в так называемом Биндербурге в Бургау каждый сможет принять активное участие. Ознакомьтесь с программой поближе.

А что еще?

Мы с нетерпением ждем фотографических впечатлений об этом дне - в том числе глазами детей и подростков. Мы благодарны за комментарии и дополнения к нашим мемориалам. Просто присылайте их по адресу denkmalamt@jena.de.