Обзор мероприятий в рамках Дня открытых памятников

День памятников 12 сентября 2026 года

Перейти к обзору мероприятий в Йене в 2026 году можно здесь.

Раз в год, всегда во второе воскресенье сентября, совершенно особенные места открывают для посетителей совершенно особые возможности. День открытых памятников даёт возможность отправиться в путешествие, погрузиться в историю и легенды, по-новому услышать, увидеть и прочувствовать старое и новое. День открытых памятников — это, по сути, популяризация памятников и культурное просвещение в компактной, но при этом лёгкой и непринуждённой форме. Идея заключается в том, чтобы дать голос нашему культурному наследию, пробудить интерес у посетителей и способствовать пониманию.

Это необходимо как никогда. Ведь хотя в День открытых памятников наши культурные памятники почти повсеместно вызывают восторг, в повседневной жизни охрана и сохранение памятников нередко оказываются в поле противостояния противоречивых интересов. 

Иногда выдумываются противоречия, которых на самом деле не существует, как, например, в случае с защитой климата / адаптацией к изменению климата и охраной памятников. Сохранение памятников означает содействие устойчивому развитию городов, означает защиту ресурсов, означает защиту климата. Сохранение памятников сталкивается с серьезными проблемами, связанными с последствиями стремительного изменения климата. Однако сохранение памятников архитектуры также помогает разрабатывать решения для адаптации к последствиям изменения климата — нередко благодаря (повторному) открытию информации, хранящейся в нашем фонде памятников архитектуры, о технологиях, методах работы, строительных материалах, использовании растений… Таким образом, здесь нет принципиально противоречащих друг другу интересов. Речь идет лишь о том, «как» это сделать. К сожалению, стало сложнее открыто обсуждать возможные решения, уделять этому и необходимому изучению исходных данных достаточно времени. Между тем именно это в конечном итоге позволяет сэкономить нервы и, как правило, деньги. Об этом свидетельствуют многие из открытых для посещения памятников, и на эту тему можно вступить в диалог с владельцами и проектировщиками.

Однако иногда возникают и действительно противоречащие друг другу интересы: с одной стороны — якобы не приносящий прибыли общественный интерес «охрана культурного наследия», с другой — частные/индивидуальные интересы инвесторов, рассчитывающих на прибыль. При этом сохранение существующего фонда / охрана памятников имеет огромный смысл и с экономической, и с экологической точек зрения, поскольку обеспечивает осязаемую защиту материальных ценностей.  Но прежде всего сохранение существующего наследия позволяет сохранять и развивать нематериальные культурные ценности. Знать эти ценности и доносить их до людей — важная задача всего общества. Наше культурное наследие более устойчиво, чем чисто финансовые ценности, и оно принадлежит всем. Оно хранит 

«историю и творческую силу поколений. Памятники — это сконцентрированная жизнь, результат человеческого любопытства и накопленных знаний. Неизмеримое сокровище знаний, накопленное на протяжении веков. […]» 

И наше культурное наследие является центральным элементом нашего демократического общества. Ведь культурное наследие — это вовсе не доминирующая культура.

«Оно не ограничивает, а приглашает. Каждый может извлечь из него пользу. Культурное наследие не устанавливает жестких рамок, а стимулирует дискуссии. О том, как из источника энергии разнообразия рождается сплоченность. Общая культура. Как место встречи, каждый памятник является, в том числе, противовесом обществу, которое становится всё более индивидуализированным, которое грозит расколом и потерей себя в виртуальных мирах. Мы, люди, — социальные существа. Нам нужны общественные пространства, где мы можем встречаться, независимо от того, новичок ли кто-то или живёт здесь уже целую вечность. Места, где мы можем вместе участвовать в жизни — района, города, деревни. Памятники — часть этого. Смело переоборудованная церковь. Отреставрированная библиотека. Исторический общинный зал». 

Культурное наследие имеет неоценимую дополнительную ценность.

«NetzWERKE: Памятники и инфраструктура» — День памятников 2026 года

Уик-энд памятников в Йене

Да, вы не ослышались — в этом году нас ждёт целый уик-энд памятников, а значит, после 10-летнего перерыва наконец-то снова состоится небольшое открытие мероприятия накануне, в субботу. 

Нас вдохновила тема этого года: «Сетевые связи». И в Йене общественные организации, инициативы, собственники, архитекторы, ремесленники, реставраторы, фонды и профессиональные специалисты по охране памятников в государственных органах образуют сеть, без которой сохранить наше культурное наследие было бы невозможно. Слишком редко мы осознаем его обширный размах и одновременно тесную взаимосвязь. Слишком редко мы, таким образом, задумываемся и о его потенциале, и о его силе воздействия. Поэтому мы, как низовой орган по охране памятников Йены, выражаем благодарность Немецкому фонду охраны памятников (DSD) за очередной стимул в виде выбора девиза. Мы благодарим людей, входящих в эту сеть, к которой, кстати, относится и городской местный попечительский совет Фонда охраны памятников, за мотивацию и поддержку всех видов.

Йена — город университетов и промышленности, бывшая резиденция и, прежде всего, город на Заале — может внести в девиз «Сети: памятники и инфраструктура» очень богатый и разнообразный кладезь культурных памятников. Благодаря прекрасному сотрудничеству с владельцами памятников, общественными организациями, муниципальными предприятиями, культурными учреждениями, церквями, Йенским городским транспортом и университетом была разработана насыщенная программа. Более 30 культурных памятников, расположенных по всей территории Йены, приглашают заинтересованных посетителей в воскресенье, 13 сентября, а некоторые из них — уже в субботу, 12 сентября. За это мы от всей души благодарим всех участников. 

Печатные программы будут доступны с начала сентября в туристическом информационном центре и в городском музее. Конечно, несмотря на все это, возможны изменения и отмены в последнюю минуту. Об этом будет сообщено в прессе и в Интернете.

Программа в Йене — краткий обзор

Суббота, 12 сентября 2026 г. 

Захватывающий день — свидетельства 125-летней истории электроснабжения 

В конце 1898 года городской совет Йены принял историческое решение. Он выступил за строительство электростанции и запуск электрического трамвая. Уже 14 января 1899 года между муниципальными властями и Берлинским банком был подписан «Договор о создании электростанции и строительстве электрического трамвая». Объединение электростанции и трамвайного парка в рамках одного предприятия было обосновано с практической точки зрения и логично. Функциональная и предпринимательская связь привела также к созданию единого архитектурного комплекса. Строительство электростанции и первого вагонного депо на участке на Дорнбургер-штрассе началось в 1900 году. Как первый вагонный ангар трамвайного депо, так и цеха электростанции были построены из кирпичной кладки в неоготическом стиле со ступенчатым фронтоном. 

В 1901 году — 125 лет назад — наконец-то был запущен первый электрический ток. Машинный зал по адресу Ноллендорфер-штрассе, 30, является частью первого этапа строительства и, в том числе благодаря сохранившемуся стеновому оборудованию того времени и, прежде всего, техническому оснащению, представляет собой аутентичное свидетельство индустриализации Йены. Цех эксплуатировался вплоть до 1990-х годов, а с 2014 года культурное объединение «In's Netz e. V.» (какое подходящее название!) занимается его сохранением и возрождением под названием TRAFO. В субботу здесь пройдут экскурсии с участием очевидцев той эпохи и дискуссия о будущем объектов промышленной культуры, таких как TRAFO. 

125 лет электричества в Йене — это также 125 лет трамвая. 1 апреля 1901 года первый трамвай отправился от трамвайного депо на Дорнбургер-штрассе к бывшему загородному ресторану «Шубертсбург» на Калайше-штрассе. После приёмки электростанции, линий электропередачи и трамвайной сети региональной полицией 6 апреля началось регулярное движение трамваев по так называемому маршруту «Централе». Стремительный рост города быстро привёл к расширению маршрутной сети и, соответственно, потребовал увеличения площадей депо и мастерских. В 1930 году так называемое новое (второе) вагонное депо, спроектированное Генрихом Фрике на трапециевидном плане, вытекающем из трассы Нижнего Философского пути (улица Т.-Манна), было пристроено к первому вагонному депо с западной стороны. Трехнефный зал железобетонной конструкции с многократно изогнутой чашеобразной крышей, выполненной по системе Zeiss-DYWIDAG, представлял собой выдающийся шедевр инженерного искусства и получил соответствующее признание в современной специализированной литературе. В 1948 году трамвайное депо было расширено за счёт строительства северного ангара. Трамвайный парк охраняется как культурный памятник, являющийся материальным свидетельством истории города Йены, истории транспорта, а значит, и городского развития, а также промышленной архитектуры. К сожалению, йенскому городскому транспорту пришлось расстаться со своим историческим парком. Поэтому в День памятников он закрыт для посещения. 

Однако в субботу можно будет прокатиться на исторических трамваях — «подвижных памятниках» на современных рельсах. С 13:00 до 20:30 исторические моторные вагоны серии 26, а также моторный вагон серии 101 с прицепами 155 и 207 курсируют по маршруту от «Нордшуле» до «Винцерла» через центр города в режиме регулярного движения. Расписание можно найти в разделе «Загрузки».

В 1926 году, через 25 лет после того, как в Йене впервые было произведено электричество, а 100 лет назад — после всего лишь 7 месяцев строительства — в сеть был введён зал 50 кВ подстанции «Йена-Норд», построенный по проектам веймарского архитектора Бруно Рёра. Благодаря подключению к распределительному устройству «Бургау» (ZEISS) в Йене удалось создать стабильную сеть напряжением 10 кВ. В 1930-е годы подстанция превратилась в узел регионального электроснабжения. В 1942 году она была дополнена залом на 110 кВ и в конечном итоге переведена на питание напряжением 110 кВ. С 1993 года она числится культурным памятником, а с 1997 года является резиденцией организации «Imaginata». Может ли быть лучшее место для открытия Дня памятников под девизом «NetzWERKE: памятники и инфраструктура»? Мы считаем, что нет, и поэтому приглашаем вас на церемонию открытия, которая состоится в субботу, 12 сентября, в 16:00 в Imaginata. Музыкальное сопровождение вечера обеспечат Хельга Ассинг (электропианино) и Клаус Вегенер (саксофон). По завершении церемонии открытия ассоциация приглашает на экскурсию по техническому памятнику с осмотром новой выставки

Воскресенье, 13 сентября 2026 г.

Центр города

Сети и инфраструктура символизируют движение и социально-культурные связи. Хорошо развитая и функционирующая культурная и социальная инфраструктура не только не менее важна для общества, чем техническая или транспортная инфраструктура, но и является незаменимой системой безопасности для нашего совместного существования. Поэтому мы очень рады, что идея, которая пробудилась в наших умах прошлой осенью, стала реальностью, и юбиляр — Мальчиковый хор Йенской филармонии — вместе со своими гостями приглашает на небольшие импровизированные концерты у архитектурных и садовых памятников Йены и внутри них. Поздравляем вас, дорогой хор мальчиков, и сердечно благодарим вас. 

Начало в 09:15 у так называемого «Фауллоха». В связи с этим JenaKultur в этом году, к счастью, открывает комплекс городских стен от Пульвертурма до Йоханнистора уже в 09:00. Дальнейшие остановки хора: 

Церковь мира / Историческое кладбище Святого Иоанна, где в течение всего дня будут проходить увлекательные лекции и экскурсии, а также сопутствующая программа с интерактивными мероприятиями для семей, живой музыкой, кофе и пирожными. 

Сад Грисбаха, двор Collegium Jenense, который доктор Пауст специально откроет для этого мероприятия и последующей экскурсии, а также 

Сад Шиллера с садовым домиком на улице Шиллергасс. Профессор Хюн, доктор Шлоттер и их сотрудники снова подготовили здесь увлекательную программу как для взрослых, так и для детей.  

Городские музеи Йены, в основном расположенные в памятниках культуры, также открывают свои двери для бесплатного посещения в День памятников. Среди них, помимо находящегося на реконструкции так называемого «Дома романтиков», — и «Гёре/н» на Рынке. По запросу проводятся экскурсии для групп от 5 человек. В монастыре кармелитов и мастерской Пельцера также проводятся регулярные экскурсии. В воскресенье к посетителям открывает свои двери и вилла Розенталь с прекрасным садом, которую использует организация «JenaKultur».

Кстати, о JenaKultur. День открытых памятников — это сконцентрированная форма популяризации памятников. А популяризация памятников, в свою очередь, является важной составляющей историко-политического и культурного образования. Именно для этой цели в свое время и был построен «Фольксхаус ». Культурному образованию и популяризации посвятила себя и Йенская филармония. В этом смысле уже стало доброй традицией объединять то, что должно быть вместе: концерт открытия сезона Йенской филармонии, День открытых дверей в «Фолькхаусе» и День открытых памятников.

«Фольксхаус» расположен на площади Карла Цейса. С точки зрения городского планирования эта площадь когда-то была изюминкой Йены и до сих пор остается центром наследия Цейса и Аббе. В центре находится монументальный мемориальный павильон, посвящённый Эрнсту Аббе, который откроет свои бронзовые и стеклянные двери в 10:00. К северу от площади Цайсса и к западу от улицы Цайсса простирается так называемый комплекс на улице Баха. Бывшие государственные лечебные учреждения образуют ансамбль, формировавшийся на протяжении более 200 лет. Поскольку в прошлом году экскурсия по территории проходила несколько хаотично из-за «переполненности», в этом году сначала состоится вводная лекция в аудитории глазной клиники, а затем — экскурсия по территории. В бункер женской клиники и в офтальмологическую клинику можно зайти, а в патологоанатомический корпус, к сожалению, уже нет. 

Стеклянный павильон в «Раю» в субботу и воскресенье не только приглашает отдохнуть и послушать музыку, но и предлагает интересные дискуссионные кружки. 

За воротами, в окрестностях Йены, сельских районах и исторических центрах городов 

На холме «Обен-Ауф-дем-Фост» можно посетить сразу три памятника: помимо небольшой лесной обсерватории, которой занимается общество «Volkssternwarte Urania Jena e. V.», можно также осмотреть лесную башню и башню Бисмарка. Сильно поврежденная башня Бисмарка с весны реставрируется собственным предприятием KIJ. Первый этап строительства финансируется Тюрингским земельным управлением по охране памятников. По случаю Дня памятников архитектуры г-жа Коль из KIJ, курирующий проект архитектор г-н Пфейл и горное общество «Форстхаус» приглашают всех желающих, чтобы рассказать о текущих работах и запланированных дальнейших мерах. Внимание: речь идет об экскурсиях по строительной площадке. Подъём на уровень строительных лесов осуществляется небольшими группами по 10–15 человек. Необходимо носить прочную закрытую обувь. Дети допускаются на леса только с 8 лет (рост не менее 1,20 м) и исключительно в сопровождении одного из родителей или законного опекуна.

Видимые издалека и одновременно являющиеся превосходной обзорной площадкой, руины замка Лобдебург являются доминантой средней части долины Заала. После почти 30-летней комплексной реставрации, проведенной с соблюдением требований охраны памятников архитектуры, надземных сохранившихся частей здания, обнаженных в ходе археологических раскопок, замок вновь открыт для посетителей. Городской археолог Йены д-р Рупп в своей диссертации 2020 года проанализировал и обобщил результаты археологических раскопок и исследований по истории архитектуры, которые проводились в связи с этими работами — частично им самим. В воскресенье утром он приглашает на экскурсию по территории замка. 

Церкви в бывших деревнях и исторических центрах населённых пунктов относятся к числу особых сокровищ культурного ландшафта. В XV веке один из выдающихся каменотесов оставил особенно много следов в Йене и её окрестностях: Петер Хайерлисс (Харласс). Помимо двойного информационного щита на кладбище Святого Иоанна и городской церкви Святого Михаила, его каменный знак можно увидеть также на церкви «Пресвятой Богородицы» в Венигене (церковь Шиллера) и церкви Святой Марии в Цигенхайне. Обе церкви открыты для посетителей. Готический хор церкви Святого Петра, который сегодня определяет облик Лобеды, был построен в 1477–1483 годах в ходе восстановительных работ. Внутри церкви находятся ценные крупноформатные позднеготические настенные и потолочные росписи. Как на самой церкви, так и на прицерковном дворе предстоят масштабные строительные работы. Так, в 2027 году планируется реконструкция каркаса и кровли над хором. Для финансирования этих важных работ, в частности, в церкви Святого Петра проводятся благотворительные концерты. В заключение Дня памятников архитектуры выступит группа Stilbruch. От Лобеды до Дракендорфа рукой подать. Местная церковь«Воскресение Христово»также приглашает посетителей провести день в своих прохладных стенах. Церковь расположена на окраине Дракендорфского парка. К 2021 году, с учётом требований охраны природы, удалось в значительной степени восстановить первоначальную концепцию ландшафтного парка. В воскресенье местное общество Дракендорфа приглашает на ярмарку у чайного домика.

Перейдя реку Заале, например, по историческому Бургауерскому мосту, можно попасть в Бургау. На другом конце начинающейся здесь улицы Гераер-штрассе с её дворами расположена церковь Троицы. После многолетних подготовительных работ в 2026 году наконец-то удалось приступить к тщательной реставрации органа Поппе 1796 года.  В День памятников, который одновременно является Немецким днем органа, в рамках Бургауского органного фестиваля пройдут различные органные концерты. Концерт № 19 посвящён памяти Уте Мербах, основательницы Йенского церковного фонда, скончавшейся в этом году.

На самом юге Йены расположена живописная Леутра. Прогулка по этому месту всегда стоит того. В воскресенье можно также посетить построенную в XII веке оборонительную церковь Святого Николая и послушать содержательные комментарии г-жи Юнгханс из прихода. Кстати, по дороге в Леутру вы также пройдете мимо старого автодорожный моста в Гёшвице. Его строительство было не только инфраструктурной, но и политической/идеологической задачей. С 10:00 до 14:00 выставка открыта (sic!) на мосту.

На севере Йены тоже есть что посмотреть: так, открывает свои двери церковь Святой Марии в Цватцене, реставрация которой также финансируется Немецким фондом охраны памятников. Члены ныне распущенного, но в некотором смысле все еще действующего Общества культурного ландшафта Цватцена совместно с доктором Пестером подготовили выставку, посвящённую Немецкому ордену в Цватцене, которую также можно будет увидеть в церкви. Из Цватцена через мост «Куницер Хаусбрюкке» можно легко добраться до прекрасной деревни Лаасан. Здесь местное общество открывает здание ратуши и пивоварни, а также предлагает соответствующие закуски. Прямо напротив можно посетить открытую мастерскую «Фонда Регины».

А что ещё?

Мы будем рады получить фотографии с этого дня — в том числе снятые глазами детей или подростков. Мы благодарны за замечания и дополнения к информации о наших памятниках. Просто присылайте их по адресу denkmalamt@jena.de

-> к обзору мероприятий в Йене