Обзор мероприятия День открытых памятников

Кладбище Святого Иоанна является продолжением могильника при церкви Святого Иоанна Крестителя, который впервые упоминается в 1307 году. На территории кладбища, напоминающей парк и занимающей сегодня около 1,8 гектара, находится большое количество могил выдающихся личностей, в том числе Фридриха и Иоганна Вильгельма Кройслеров и Карла Цейса. Их восстановление было частично профинансировано Немецким фондом охраны памятников.

Самым старым свидетельством современности является двойная станционная табличка 1484 года, которая была перенесена на свое нынешнее место при строительстве дороги, а самой старой могильной табличкой - табличка супругов Герваген (1556 и 1559 годы). Кладбище Святого Иоанна - одно из 30 исторически значимых кладбищ, признанных правительством Германии. С 2014 года ассоциация поддержки занимается сохранением и поддержанием этого ценного места. Благодаря своей важности в качестве зеленого оазиса внутри города, оно также было включено в программу городского развития "Будущее городской зелени".

Охрана памятников, охрана природы, реконструкция города и ассоциация работают вместе, чтобы деликатно восстановить романтический ансамбль. Уже несколько лет участники Международного летнего семинара для молодых ученых также занимаются восстановлением надгробий на кладбище Святого Иоанна. Однако такие особые задачи, как реставрация двух усыпальниц, могут быть решены только при наличии широкого круга пожертвований. Об этом также будет рассказано в День памятников.

• Местонахождение: Философенвег 1
• Открыто: 11:00 - 17:00 Йоханнисмаркт
  • 13:00, 15:00 и 17:00: экскурсии с гидом от членов Ассоциации друзей

Когда в 1672 году Йена стала столицей герцогства Саксония-Йена, церковь была построена на месте старого кладбища Святого Иоанна в 1686 году по приказу Иоганна-Георга II Саксонского-Эйзенаха. Однако к моменту освящения Йенского герцогства уже не существовало. Оно отошло к Саксен-Веймар-Эйзенахской линии в 1690 году. В 1743 году церковь была приписана к гарнизонному приходу Йены и переименована в Гарнизонную церковь. Во время битвы при Йене-Ауэрштедте она служила военным госпиталем.

В ходе масштабных ремонтов и перестроек, проводившихся с 1835 года, были установлены галереи и алтарь с кафедрой, которые были запланированы еще в первоначальном проекте. В 1947 году йенский художник по стеклу Фриц Кёрнер создал новые витражи для окон алтаря, которые были разрушены в 1945 году. В 1946 году прихожане переименовали церковь в Фриденскирхе. После тщательного ремонта, проводившегося до 2010 года, в 2013 году в интерьере была обнаружена сухая гниль, которая была отремонтирована к 2016 году благодаря пожертвованиям и финансированию. В церкви хранятся 13 эпитафий XVII и XVIII веков, а также восемь портретов бывших суперинтендантов.

• Расположение: Философенвег 1
• Открыто: 11:00 - 17:00
  • Прихожане на месте в качестве компетентных контактных лиц

Йоханнистор - единственные из трех бывших городских ворот Йены, сохранившиеся до наших дней. Вплоть до раннего нового времени они были единственным выходящим на запад входом в центр Йены. Пятиэтажная башня уже в средние века была архитектурным символом экономической мощи и обороноспособности Йены. Сегодня это поразительное сооружение является частью последнего видимого участка средневековых городских укреплений.

Экскурсия сосредоточена на следах здания, которые можно распознать только со второго взгляда. Они позволяют сделать выводы о структурном развитии и использовании средневековой надвратной башни. Кроме того, будут представлены новые данные о возрасте башни, а также рассмотрены следы сражений, видимые на каменной кладке.

• Место проведения: Йоханнистор
  • 10:00: Экскурсия с доктором М. Руппом, городским археологом / Управление по охране нижних памятников

Средневековые городские укрепления защищали горожан от внешних нападений и в то же время отграничивали городской юридический округ от окружающих полей. Сегодня ее размеры можно лишь приблизительно определить на западной стороне старого района города.

С Пороховой башни, северо-западной угловой башни городских укреплений с пушечным хороводом перед ней, а также с соседних последних сохранившихся городских ворот Йоханнистор открывается прекрасный вид на старый город Йены, а также на Фюрстенграбен. Фюрстенграбен - это последний ров городских укреплений, который показывает изменения в истории города от его средневекового использования в качестве укрепления до набережной, проспекта и via triumphalis. Во время короткого периода существования герцогства Саксония-Йена вдоль рва была проложена аллея из лип, которая уже на ранней стадии использовалась.

И хотя сегодня, к сожалению, о липовой аллее говорить уже не приходится, зеленая зона вдоль рва и ряд деревьев и лип вдоль дороги - это элементы, характеризующие как указанный ансамбль, так и городские укрепления в целом. А еще они полезны для городского климата!

• Расположение: Johannisstraße / Am Pulvertur
• Открыто: 10:00 - 18:00

Благодаря исторической камере заключения и ее росписям Йенский университет стал обладателем выдающегося памятника культуры и последней сохранившейся камеры заключения для студентов в Тюрингии. Тюремная камера, расположенная в комплексе зданий Collegium Jenense, была построена в 1738 году и расписана в 1822 году студентом и членом братства Мартином Дистели (1802 - 1844). Тип раскраски является уникальным среди сохранившихся университетских подземелий, так как он был создан художником. Изображения считаются ранней работой швейцарского живописца, который впоследствии прославился как карикатурист, а также единственной его работой в формате фрески.

На деревянной двери, потолке и стенах сохранилось множество других картин, рисунков, надписей и резьбы, выполненных бывшими заключенными студентами. Фрески были тщательно сохранены и отреставрированы в 2022 году.

• Местонахождение и место встречи: Вход через Teichgraben 7
• Начало: 13:00, 13:30, 14:30 и 15:00
  • Получасовые экскурсии с Г. Холльвеком и С. Сарацем, студентами факультета истории искусств/хранилища ФГУ (макс. 10 человек - необходима предварительная регистрация!)

Регистрация 09.09.2025 и 11.09.2025 с 08:30 - 11:30 и 13:00 - 15:30 по телефону 0049 3641 49-5141 или по электронной почте denkmalamt@jena.de до 12.09.2025.

Фактический центр раннего романтизма в Йене и "исторический дом романтиков" находился на Лейтрагассе, 5, где с 1796 года жили Август В. Шлегель, Каролина Шлегель, Доротея Вейт и Фридрих Шлегель. В ноябре 1799 года здесь состоялся знаменитый "Romantikertreffen", на котором также присутствовали Фридрих фон Харденберг (Новалис), Фридрих В. Й. Шеллинг и Людвиг Тик. Это здание было разрушено в 1945 году. С постройкой башни Цейса/Университета улица Лейтрагассе была утрачена.

В здании, которое сейчас известно как "Романтикерхаус", жил философ Иоганн Готлиб Фихте. Он был построен около 1670 года (1667 - 1668 гг.) на старом фундаменте. Изначально здание располагалось на небольшой площади (Sitzenplan / Fichte-Platz) на пересечении улиц Унтерм Маркт и Унтерлауенгассе. В начале XX века прилегающая территория была значительно перестроена в результате градостроительных мероприятий. После строительства комплекса зданий Unterm Markt 8 - 12 площадь была преобразована во внутренний двор, который до сих пор является основным проездом. Само здание является последним сохранившимся досовременным домом в этом районе. Сегодня его фасад обращен к Лёбдерграбену. С ростом осознания важности раннего романтизма в Йене было принято решение увековечить память о раннем романтизме в одном из музеев Йены. С этой целью в 1981 году на первом этаже здания, которое ранее использовалось как жилой дом, был открыт "Мемориальный центр раннего немецкого романтизма". К 1985 году было завершено проектирование открытых пространств, которые сегодня также имеют статус охраняемых. В 2021-2022 годах здание было капитально отремонтировано после аварии.

• Расположение: Унтерм Маркт 12а
• Открыто: 10:00 - 17:00 (вход свободный)

Последний двускатный дом на рыночной площади, "Альте Гёре", с двухэтажным, массивным каменным цоколем, навесными арочными окнами и порталом в виде дуги, обязан своим названием виноторговцу Паулю Гёре, который приобрел дом в 1893 году. Самые старые части в подвале дома относятся к XIII в. Предшественник нынешнего здания был возведен около 1370 года. В 1554-1557 годах (d) дом был перестроен и приобрел свой нынешний вид, надстроив второй верхний этаж в фахверковом исполнении. К первому этажу была пристроена деревянная гостиная. Новый дом Гёре" был построен в 1908 году после сноса старой рыночной мельницы по заказу Гёре и по проекту Йоханнеса Шрайтера. Его неоготический фасад выходит на Заальштрассе.

С 1986 года в здании располагаются городские музеи Йены.

• Расположение: Рынок 7
• Открыто: 10:00 - 17:00 (вход бесплатный)

История Йенской ветви кармелитов характеризуется многочисленными потрясениями. Первое здание монастыря, построенное в 1414 году, в конце XV века было заменено новым зданием с примыкающей к нему зальной церковью. После того как в 1529 году монастырь был распущен, с 1553 года по поручению герцога Иоганна Фридриха Саксонского в его помещениях была открыта типография. С самого начала она использовалась для публикации нового полного издания трудов Лютера. В ноябре 1553 года герцог предоставил типографу Иоганну Рёдингеру привилегию на единоличное печатание и распространение трудов Лютера. Таким образом, монастырь является одним из самых выдающихся исторических мест и свидетельств истории Реформации.

После упадка типографии во время Тридцатилетней войны монастырские здания в 1669 году были превращены в трактир "Zum gelben Engel". Территория вокруг единственного аутентичного места монашеской жизни и Реформации XVI века в Йене претерпела новые изменения после строительства новой библиотеки в 2017 году. В День открытых памятников эта жемчужина, у которой до сих пор отсутствует верхний этаж, вновь займет центральное место.

• Местонахождение: Энгельплац 1
• Время работы: 11:00 - 15:00 (вход свободный), короткие экскурсии по запросу

Фридрих Шиллер жил и работал в Йене в течение десяти лет. Из пяти домов, в которых он жил в эти годы, сохранился только садовый домик. Шиллер приобрел садовый домик на окраине южного пригорода Йены в марте 1797 года и уже через два месяца переехал в него со своей семьей. В следующем году в юго-западном углу дома была построена небольшая башня - "Бельведер", верхний этаж которой служил ему местом для поэзии. Гете назвал ее "вершиной сада". Задняя часть сада была густо засажена различными фруктовыми деревьями, а рядом с домом находился огород. Также было много цветущих кустарников. В этом маленьком раю на берегу Лейтры были написаны части "Валленштейна", "Марии Стюарт" и знаменитые баллады для Мусеналманаха. В 1811 году - через шесть лет после смерти Шиллера - здесь по просьбе герцога Карла Августа была построена первая йенская обсерватория.

• Расположение: Schillergäßchen 2
• Открыто: 10:00 - 17:00 (бесплатный вход)

  • 10:30, 11:30, 13:00 и 14:00: Экскурсии по дому и саду с доктором С. Шлоттером, Йенский университет имени Фридриха Шиллера (максимум 15 человек, продолжительность около 30 минут)

  • 15:00 - 15:30: "Итак, теперь я в Йене". Письма студента Иммануэля Карла Дица 1792 г. Лекция доктора С. Шлоттера, Йенский университет имени Фридриха Шиллера

Мероприятия для детей: "Вечно молодым остается только воображение - создание индивидуальных закладок с классными цитатами и мотивами Шиллера" и "Драгоценность - поиск сокровищ по саду и дому Шиллера".

Профессор Эдуард Розенталь, дважды ректор университета и очень активный юрист в области социальной и культурной политики, стал соавтором устава Фонда Карла Цейса и считается создателем "Конституции Тюрингского государства". Резиденция для него и его жены Клары, построенная в 1890-1991 годах по проекту берлинских архитекторов Кайзера и фон Гросхайма, вскоре после переезда семьи превратилась в один из культурных центров гражданской и интеллектуальной жизни Йены и ее окрестностей. В 1924 году Клара и Эдуард Розенталь в своем завещании указали, что вилла и связанное с ней имущество передаются городу Йене. Это включало пожизненное право на проживание для Клары Розенталь. Клара Розенталь передала недвижимость городу Йена еще в 1928 г. В 1939 г. лорд-мэр распорядился

"освободить дом от евреев".

Благодаря вмешательству городского юридического отдела Клара Розенталь смогла сохранить свою квартиру на первом этаже дома. Очевидно изможденная и тяжело больная, она покончила с собой здесь 11 ноября 1941 года. Ее тело было доставлено на Северное кладбище Йены; место захоронения до сих пор неизвестно.

В 2009 году вилла Розенталь была вновь открыта компанией jenawohnen GmbH после тщательной реконструкции в соответствии с ее статусом. С тех пор под руководством JenaKultur разнообразная программа использования виллы вновь увековечила политическую, социальную и культурную приверженность семьи Розенталь. Она также является частью децентрализованного мемориала Эдуарда Розенталя "Разведочные буровые работы".

Вилла отличается чрезвычайно репрезентативным дизайном, который стилистически соотносит каждую комнату с эпохой. До наших дней сохранились фрагменты монументальной настенной росписи, аппликации в стиле рококо, облицовка стен и различные элементы модерна. Вилла находится в парке площадью около 4000 квадратных метров с историческими деревьями и мемориальным павильоном.

• Расположение: Mälzerstraße 11
• Открыто: 10:00 - 16:00
  • Весь день: "Постоянная выставка, посвященная семье Розенталь".
  • 14:00: музыкальная лекция о жизни и творчестве Фанни Мендельсон-Хензель с участием трио Кристины Тёмль, Хельги Ассинг и Аннет Бёмер

Ассоциация "Glashaus im Paradies" была основана в 2005 году с целью сохранения этой архитектурной жемчужины. Используя День памятников и девиз этого года, ассоциация организует небольшой праздник в честь 20-летия, когда стеклянный павильон на Расенмюленинзель был внесен в список зданий.

Фолькспарк Оберауэ, состоящий из Парадиза, Расенмюленинзеля и Оберауэ, во многом основан на проектах йенского садового архитектора Г. Вайхельта, который в первую очередь отражал и интегрировал существующие особенности. Его планы, реализованные в 1957 году, включали в себя существующие структуры, такие как старые аллеи, пруд и прибрежную дорожку, а также небольшие архитектурные сооружения 1930-х годов, например, кафе Paradiescafé.

Стеклянный павильон был добавлен в ансамбль в качестве многоцелевого здания Фридхельмом Шубрингом в ходе необходимой перепланировки парка в 1974-1978 годах. Его архитектура отражает как особое пространство поймы реки Заале, так и традиции классического модернизма, в частности, идеи и элементы дизайна Миса ван дер Роэ и, прежде всего, Ричарда Нойтры. Для него характерны щедрость, открытость и четко структурированная компактность. Именно эти черты присущи зданиям, включенным в списки, которые в настоящее время ставят новые задачи по сохранению наследия. Постоянное сокращение среды обитания животных и растений, к сожалению, приводит к болезненным столкновениям - в прямом смысле этого слова - на немногих оставшихся природных территориях. Но охрана природы и охрана памятников уже много лет работают вместе в духе доверия. Поэтому будет найдено решение, совместимое с памятником и обеспечивающее защиту видов.

• Местонахождение: перед домом Neutor 5a.
• Время работы: с 12:00 до 17:00, члены ассоциации находятся на месте в качестве компетентных контактных лиц.

  • DJ Smoking Joe будет обеспечивать фоновую музыку с 12:00 и воздушный трамп с 16:00.

Будет предложен небольшой буфет и напитки.

Когда вы стоите перед парадной дверью дома, построенного в 1902/03 году по планам Йоханнеса Шрайтера для мастера-плотника Карла Бюргера, вы уже представляете, какое мастерство ожидает вас внутри. Удивление начинается, как только вы входите в дом. В течение нескольких лет хозяин дома - мастер столярного дела - украшал его разнообразными художественными изделиями из дерева: инкрустации, резьба и токарные работы, сложный паркетный пол, облицовка стен. А на древесине произведений искусства была сделана специальная надпись в виде изречений. Нынешние владельцы дома уже несколько лет сами охраняют и ухаживают за этой сокровищницей, открывая многие скрытые сокровища. С 2011 года дом охраняется как памятник культуры по историческим, художественным и градостроительным причинам, поскольку он ценен, бесценен и невосполним.

• Расположение: Berghoffsweg 4
• Начало: 14:00 и 14:45: экскурсия с доктором С. Штайнле и профессором доктором Хр. Олером (макс. 12 человек - необходима предварительная регистрация!)

Регистрация 09.09. и 11.09. с 08:30 до 11:30 и с 13:00 до 15:30 по телефону 0049 3641 49-5141 или по электронной почте denkmalamt@jena.de до 12.09.2025.

В 1926 году, после 7 месяцев строительства, зал 50 кВ подстанции Jena Nord, построенной по планам Бруно Рёра, был подключен к сети. В сочетании с распределительным устройством 50 кВ Burgau (ZEISS) в Йене была создана стабильная сеть 10 кВ. В 1930-е годы подстанция превратилась в центр регионального энергоснабжения. В 1942 году она была дополнена строительством зала 110 кВ и окончательно переведена на питание 110 кВ. Сегодня компания Imaginata e.V. использует памятник техники в качестве культурного и образовательного центра.

В следующем году будет отмечаться 100-летний юбилей подстанции, и члены ассоциации ждут много интересных историй из ее истории. Так что если вы хотите помочь пополнить "информационный запас"...

• Местонахождение: ул. Лёбштедтера, 67
• Открыто: 10:00 - 18:00
  • 11:00, 14:00 и 16:00: экскурсии с гидом от членов ассоциации.
  • Вокзальный парк открыт: 10:00 - 18:00 (вход € 7,50 / € 9,50)

Спроектированный в 1901-1903 годах по инициативе Эрнста Аббе в соответствии с планами Арведа Росбаха, угловатый ансамбль зданий должен был обеспечить "обучение и интеллектуальное стимулирование рабочих". Комплекс зданий с функциональной внутренней структурой, представительным фасадом и внутренним дизайном, а также акустически и творчески качественным залом и сегодня выполняет различные функции. Однако поразительное кухонное крыло пришлось освободить для нового здания Немецкого оптического музея, а читальный зал потерял свое историческое предназначение, которое длилось десятилетиями, из-за нового здания библиотеки.

Реконструкция, которая длилась с 2017 по 2022 год и соответствовала порядку консервации, включала не только устранение повреждений, но и визуализацию исторического дизайна поверхностей, а также адаптацию к современным и новым требованиям использования. Поскольку комплекс зданий, к сожалению, уже не так легко доступен для большинства населения в связи с его новым использованием, цель состоит в том, чтобы создать "...дом, открытый для всех", по крайней мере, с ежегодным "Днем открытых дверей" в выходные в День памятника. А что может быть лучше, чем открытие сезона Йенского филармонического оркестра.

• Место проведения: Карл-Зейс-Платц 15
• Время работы: 10:00 - 15:00 (башня и здание зала)
  • с 15:00: Концерт-открытие сезона Йенского филармонического оркестра под руководством главного музыкального директора Симона Гауденца в зале Эрнста Аббе

В период с 1872 по 1874 или 1889 год на западной стороне нынешней Карл-Цайс-штрассе были построены террасные жилые дома для ремесленников на участках почти одинакового размера. Здания характеризуются единой структурой, состоящей из жилого дома и примыкающего к нему Г-образного флигеля с аналогичной структурой помещений и единым оформлением фасада. Изначально они имели палисадники. Подобные дома можно найти и на северо-западной окраине современной Карл-Зейс-Платц. Застройка в масштабах небольшого города представляет собой промежуточную форму между многоэтажной замкнутой квартальной застройкой, например, в Даменвиртеле и на Лютерштрассе, и пристройками в открытой застройке. Он также создает гармоничный переход к территории государственных санаториев, которую окружает своей блочной структурой.

На момент внесения в список 2016 года в интерьерах зданий на Карл-Цайсс-штр. 6 - 10 сохранялось большое количество старинной настенной мебели. После того как здания освободились, они были расселены - к сожалению, не в смысле "ремонта" или "содержания". Вместо этого, непонятным образом, некоторые вещи были умышленно и бессмысленно повреждены и безвозвратно уничтожены. В результате различные партии неоднократно призывали снести эти дома. Одна из местных ежедневных газет даже назвала их "самыми уродливыми террасными домами", а улицу - "самой уродливой улицей". Идеи сноса неоднократно опровергались, при этом ссылались на культурную и градоисторическую ценность объектов, а также на их градостроительную ценность. И наконец, подготовительные планировочные исследования выявили совершенно особые "внутренние ценности". В День памятника Фонд Эрнста Аббе откроет дом № 10 и наверняка преподнесет немало сюрпризов. Одновременно будет представлена информация о программе реконструкции всей группы зданий.

• Место проведения: Карл-Цайсс-штрассе, 10
• Время работы: 10:00 - 14:00
  • В качестве компетентных контактных лиц на месте будут присутствовать Т. Шмидт и Х. Хаусхопп / Фонд Эрнста Аббе. Кроме того, на стендах будет представлена информация об истории здания и планах.

Монументальный мемориальный павильон, спроектированный Анри ван де Вельде, был возведен в 1909-1911 годах в честь Эрнста Аббе. Внутри храмоподобного сооружения хранятся бронзовые слепки с четырех рельефов Константина Эмиля Менье, которые первоначально предназначались для исполнения в камне. Он создал их для незаконченного "Памятника труду". На рельефах изображены важные для Бельгии сферы труда: "Промышленность", "Шахта", "Урожай", "Гавань". Рельеф "Промышленность" изображает драматическую сцену на стекольном заводе и поэтому идеально подходил для Йены. Использование других рельефов стало возможным благодаря их содержанию и локальному отрыву от первоначального контекста. В центре павильона, на цоколе из красного мрамора, стоит созданный Максом Клингером из белого мрамора герм с портретным бюстом Эрнста Аббе и аллегорическими изображениями.

Павильон, утопающий в зелени, образует центр Карл-Зейс-Плац. Восьмиугольное центральное здание считается гезамткунстерком европейского уровня, чье воздействие и выразительность напрямую связаны с его окружением. Его расположение в центре города обусловлено не только близостью к бывшему месту работы Аббе, но и символически. Вместе с главным заводом Цейсса, Фольксхаусом и бывшим домом Аббе он образует место для созерцания в треугольнике работы, жизни и культуры.

• Расположение: Карл-Цейс-Плац
• Открыто: 10:00 - 18:00

Университетские больницы / бывшие государственные больницы в Йене представляют собой ансамбль различных зданий, выросших за 200 лет. Дизайн, форма и частично сохранившаяся структура и обстановка отражают требования медицинской техники и этики на момент их строительства. Ранее построенный как большая площадь перед городскими воротами, сегодня он является важной частью центра Йены. Несмотря на последовательное строительство, комплекс подчиняется общей концепции дизайна, которая особенно ярко проявляется в дорожках, оформлении площади и зеленых насаждений, а также в целевом, функциональном оформлении зданий. Важную роль в проектировании сыграла лечебная концепция выздоровления в зеленом окружении. Все здания больницы XIX века были соединены с центральным зеленым пространством, выполненным в стиле современных ландшафтных парков, с помощью тщательно продуманных зеленых зон. Район Бахштрассе является ядром университетской медицины Йены и имеет выдающееся значение с точки зрения истории города, культуры и медицины. Она является охраняемым ансамблем памятников. Бункеры хирургической и гинекологической клиник и старое здание патологии также охраняются как отдельные памятники культуры. В ближайшее время район ждет серьезное преобразование. В настоящее время разрабатывается концепция развития города. Экскурсия посвящена развитию района, структурам и истории зданий, входящих в список. Отдельные памятники будут посещены во время прогулки.

• Место проведения: Бахштрассе 18
• Начало: 11:00
  • Экскурсия с гидом И. Клаусом, Тюринг. Landesamt für Denkmalpflege, Э. Циммерманн, Untere Denkmalschutzbehörde и д-р Б. Шифферс, FD Stadtplanung Jena (продолжительность: 2 ч)
• Место встречи: ворота Бахштрассе

Вот уже 150 лет над верхушками деревьев в лесу возвышается мемориал в честь павших во время франко-прусской войны бойцов йенского батальона, возведенный в 1871-1874 годах и отреставрированный в 2009 году. В хорошую погоду с лесной башни открывается фантастический вид на Йену и соседние долины. Это относится и к башне Бисмарка, построенной в 1909 году как монументальная точка обзора по планам В. Х. Крайса в честь бывшего канцлера Рейха, где открыта выставка, приуроченная к 200-летию со дня рождения канцлера.

Башня Бисмарка срочно нуждается в ремонте. В этом году муниципальная компания по недвижимости Йены приступила к планированию ремонта. Пожертвования приветствуются.

• Место: Ауф дем Форст
• Форсттурм и башня Бисмарка открыты: 11:00 - 16:00

Небольшая обсерватория была построена в 1903-1904 годах как первая заводская обсерватория компании Carl Zeiss. Диаметр купола составлял 6 метров, но он был дополнен небольшим зданием мастерской. В 1913 году было построено крыльцо, а в 1936-1937 годах - еще одна пристройка. Сегодня в обсерватории установлен телескоп-рефлектор Кассегрена 500/10 000 1970-х годов. Работы по обслуживанию подшипников и привода телескопа начались в 2024 году и должны быть завершены в 2025 году. Из-за особенностей конструкции и расположения обсерватории работы были несколько сложнее. Члены Volkssternwarte Urania Jena e. V., которые уже несколько десятилетий на общественных началах присматривают за маленькой обсерваторией, будут рады сообщить об этом и других предстоящих задачах. Город Йена смог поддержать работу над телескопом небольшим грантом в 2024 и 2025 годах.

• Расположение: Ауф дем Форст
• Открыто: 13:00 - 16:00 часов

В зависимости от интереса посетителей регулярно организуются экскурсии под куполом, которые проводят члены организации Volkssternwarte Urania Jena e. V.

Церковь "Unserer lieben Frau" была построена в честь Девы Марии на месте предыдущего здания XIII века. Она являлась центром деревень Венигенхена и Камсдорф. Строительство нового здания началось около 1400 года с возведения большого хора-полигона при участии мастера Петера Хойерлисса, ведущего каменщика городской церкви Йены. После частичного завершения строительства Красивых ворот в качестве входного портала на южном фасаде нефа, от планов строительства большого нового здания церкви пришлось отказаться из-за Реформации. В 1516 году была установлена деревянная временная крыша. Строительство башни также осталось незавершенным из-за Реформации.

Только в период после Реформации (1557 год) церковь была достроена в сокращенном виде и с простым дизайном. В 1790 году в деревенской церкви "Unserer Lieben Frau" обвенчались Фридрих Шиллер и Шарлотта ф. Ленгефельд. Во время реставрации церкви в 1897-1902 годах хор был перекрыт сводами. Во второй половине XX века часть церкви пришлось закрыть из-за заражения губками и обвалившейся крыши нефа. Реконструкция церкви началась в 1990 году, частично на пожертвования Марбаха, города, в котором родился Шиллер.

Расположение: Шлиппенштрассе

Открыто: 12:00 - 16:00, прихожане на месте и рады предоставить информацию

В прошлом году церковь Святой Марии в Зигенхайне отметила свое 600-летие. В 1424 году нынешнее здание церкви было возведено как "новая часовня" для чудотворного образа Девы Марии. Завершение строительства хора в стиле поздней готики ознаменовало начало оживленной паломнической традиции в Цигенхайне. Хор был структурно разделен в 1636 году, и трехнефный неф сейчас находится в руинах. На северной стене хора сохранились настенные росписи Богоявления 1430 года, на которых, вероятно, изображены виды замкового комплекса на Хаусберге. Готический крылатый алтарь содержит 353 ученические "записи" периода 1591-1635 годов, а один из немногих сохранившихся в Германии барочных алтарей-пирамид (1694) с 2016 года после реставрационных работ снова находится в алтаре.

В последние годы фермы и кровля (крыша церкви и башни) были отремонтированы за счет различных субсидий на памятники и при поддержке Союза строителей церкви. В январе 2022 года были установлены башенный набалдашник, флюгер и крест. В 2024 году были спроектированы наружные сооружения. В этом году было заказано литье двух новых бронзовых колоколов. Также планируется перевесить самый большой из трех колоколов на прежнее место.

• Расположение: Эдельхофгассе, 9
• Открыто: 10:00 - 18:00
  • 10:00 - 11:00 и 13:00 - 14:00: Рассказ о здании и обстановке с В. Иллнером и К. Дейнхардтом, если потребуется,
  • 11:00 и 12:00: Экскурсия по истории и обстановке с доктором К. Шмитцем,
  • 14:00: Экскурсия по ранней истории здания с проф. д-ром М. Яхрейсом
  • 15:00 - 17:00: Экскурсия по истории церкви и структурным изменениям с проф. д-ром М. Яхрейсом
  • 17:00: Органный концерт "От Букстехуде до Баха" с Эккехардом Шютцем, вход свободный, пожертвования приветствуются

Нынешнее главное здание трактира "Zum Bären" было построено в 1913-1914 годах по планам Пауля Энгельгардта в традициях Веркбунда. Оно стоит на фрагментах ранее снесенного трактира с флигелем XVII в. В 1919 г. по проекту Эрнста Хердриха к зданию был пристроен зал. В 1925 году этот зал получил высококачественную отделку в стиле ар-деко, которая сохранилась до наших дней в большинстве настенных украшений.

С 2005 года ассоциация "Bären-Lobeda" e.V. прилагает усилия к постепенному обновлению ансамбля здания в соответствии с его списочным статусом, используя средства программы реконструкции города, а также муниципальные и государственные средства на сохранение памятников культуры. Большая часть работ была выполнена и продолжает выполняться собственными мастерами организации. Таким образом, ассоциация спасла от упадка выдающийся образец реформаторской архитектуры и вернула его в общественное пользование. В последние годы пришлось преодолеть ряд дополнительных трудностей. Капитальный ремонт зала начался в 2016 году. Осенью 2017 года чудесный зал был наконец вновь открыт - маленькая жемчужина ар-деко. Ассоциация владеет "Береном" с конца 2016 года - покупка стала возможной благодаря кредитам членов ассоциации.

• Местонахождение: Альтлобеда, Марктштрассе 26
• Открыто: 10:00 - 16:00
  • 11:00 и 14:00 Экскурсии с дипломированным инженером К. Хеннигом, архитектором и председателем ассоциации

Нынешняя церковь в стиле поздней готики была построена на месте более древней церкви, упоминавшейся в 976 и 1228 годах и разрушенной в 1446 году во время братоубийственной войны саксов. Реконструкция церкви началась в конце XV века, при этом неф был построен на остатках стен предыдущего здания. Готический хор, который сегодня характеризует силуэт Лобеды, был добавлен между 1477 и 1483 годами. О дальнейших перестройках свидетельствуют надписи на здании только в 1622 году. Интерьер содержит ценные масштабные настенные и потолочные росписи в стиле поздней готики, включая монументальные изображения Святого Христофора и Мадонны в ореоле на северной стене хора. К сожалению, мастер или мастера росписей секко неизвестны. Мастера Николауса Тейнера из Лобеды (NTL) часто называют создателем чудесной каменной кафедры эпохи Возрождения, но клеймо каменщика не совпадает, и это была бы очень зрелая ранняя работа. Некоторые вещи остаются загадкой.

• Местонахождение: Лобеда, Сюзанна-Боль-штрассе.
• Открыто: 15:00 - 18:00, имеются информационные материалы

Также можно посетить внутренний двор памятника культуры "Пфаррхаус Лобеда" на Эрнст-Тельманн-штрассе.

Дракендорф, впервые упоминаемый в документах в конце XIII века, тесно связан с именем семьи фон Зигесар. В 1746 году Карл Зигмунд фон Цигесар приобрел поместье Дракендорф после смерти фон Грисхаймов, женившись на Кристиане С. фон Грисхайм. При Августе Фридрихе Карле фон Цигесаре (1746-1813) и его сыне Антоне (1783-1843) имение Дракендорф стало местом встреч и проживания гуманистов и классиков, таких как Гете, Шопенгауэр, Гердер, Виланд, Кюгельген и Каспар Давид Фридрих в XVIII и XIX веках. Основной дизайн парка Дракендорф в виде английского пейзажного сада также был вдохновлен Цигесаром, в результате чего существующий старый парк был частично переделан и расширен.

Строительство чайного домика в 1854 году Кларой фон Хелльдорф - ее муж приобрел имение в 1836 году - вероятно, привело к перестройке/перепланировке всего парка в стиле классического пейзажного сада, хотя документально это можно подтвердить только для узкого участка непосредственно перед чайным павильоном. Однако основная структура парка, существующая до сих пор, с точки зрения формирования пространства, линий обзора и сети дорожек, вероятно, относится к этому времени. К этому же времени относится и самая старая из существующих сегодня популяция деревьев, насчитывающая в общей сложности шесть деревьев. К 2021 году концепция развития, разработанная по заказу города Йены, была постепенно реализована в значительной степени благодаря муниципальному и европейскому финансированию, а первоначальная идея дизайна была возвращена к жизни в координации с заботой об охране природы.

• Место проведения: Дракендорф, Альте Дорфштрассе
• Павильон открыт: 10:00 - 16:00, члены краеведческой ассоциации на месте, чтобы предоставить информацию
  • Дракендорфская ярмарка перед павильоном с утренней пинтой пива и музыкой
  • Краеведческий салон (Альте Дорфштрассе, 20) открыт: 11:00 - 15:00

Церковь "Воскресение Христово" на окраине парка Дракендорф ведет свою историю от романского здания-предшественника. Части здания церкви, вероятно, относятся к XIII в. В 1653-1656 гг. церковь была перестроена и частично реконструирована, включив в себя хор и нижнюю часть башни от предыдущего готического здания, благодаря пожертвованию мецената Кристиана Бира. Сохранились окружающие стены и окна готического хора, но не сохранились ни орнамент, ни своды. Согласно строительным надписям над дверями, в это время были построены неф, южная пристройка для господского кресла и закрытая восьмиугольная башня.

Галереи, построенные в 1786 году, были снесены во время реконструкции в 1867 году по проекту Баурата Шпиттеля. Сегодня вход в интерьер церкви осуществляется через арочный портал на южной стороне башни. Церковь Воскресения Христова находилась под патронажем местных знатных семей, среди которых были Пустер, фон Зигесар и фон Хелльдорф.

• Расположение: Am Goethepark 3
• Открыто: 9:00 - 18:00, имеются информационные материалы

Так называемый Биндербург, который сегодня виден издалека на скале, возвышающейся над долиной Заале, был построен в 1906-1910 годах по проекту профессора Адольфа Биндера как резиденция для его семьи в качестве пристройки к уже существующему загородному дому. Основанная на культурно-историческом расположении бывшего замкового комплекса, вилла в неороманском замковом стиле напоминает средневековую дворцовую постройку. В центре - массивная квадратная башня с зубчатыми колоннами, к которой примыкает восьмиугольная фахверковая башня с остроконечной шатровой крышей. На вилле есть даже романская полукруглая апсида с карликовой галереей.

Переплетение каменной кладки и фахверка, круглые арочные фризы и многочастные купольные круглые арочные окна подчеркивают отсылку к романскому замковому строительству. Особый дизайн виллы очень символичен, так как создает "впечатление продолжения существования исторического комплекса". Этот эффект усиливается характером, присущим этому месту и окружающей местности. С 2003 года владельцы с большой любовью и самоотдачей занимались масштабной реконструкцией виллы и замкового комплекса. Город и государство оказали максимальную поддержку, предоставив субсидии на сохранение исторических памятников. За это время "Биндербург" превратился в признанное на национальном уровне место встречи мастериц, художников и деятелей культуры.

• Расположение: Am Lindenberg 2
• Открытые помещения: 13:00 - 17:00
  • Фотовыставка "Биндербург около 1900 года"
  • Кофе, пирожные, барбекю, медовуха, разливное пиво и домашний лимонад.
  • Живое производство конопляной глины и конопляной извести от Хеннинга Махайна
  • Практическое занятие по строительству из дерева для детей от Марселя Руха
  • Средневековая стрельба из лука в костюмах
  • 14:00, 15:00, 16:00 Экскурсии по пещере

В День памятников загородный дом не посещается.

Церковь Святого Николая, построенная в XII веке как квадратная хоровая церковь, была филиалом церкви Святого Лаврентия в Мауа. Обе церкви принадлежали цистерцианскому монастырю Грюнхайн в Крушных горах, монахи которого принесли с собой виноградарство. Около 1250 года прямоугольный алтарь (хор) был расширен за счет четырехэтажной прямоугольной оборонительной башни. Святой Николай служил в качестве укрепленной церкви. Сохранились остатки оборонительной стены и круглого бастиона, которые были отреставрированы в 2015 - 2017 годах. Крыша была отремонтирована в 2019-2021 годах. Особой жемчужиной является "Розетка Лейтра" - одиннадцатипанельное окно на восточной стороне, символика которого отсылает к одиннадцати ученикам Иисуса в пасхальное утро. Вход находится на южной стороне короткого нефа - романская арочная дверь с дверным полотном и готической декоративной фурнитурой, с символами защиты, вырезанными на дверных косяках: Арбалет, меч и пуля. Над дверью, чуть ниже карниза, находится голова с водяным камнем, толкования которого весьма разнообразны и варьируются от демона до Святого Николая.

Внутри находится крестильная купель, возможно, XII века. В 2022 году два исторических надгробия были перенесены с южной внешней стены во внутреннюю.

• Местонахождение: Лейтра, 16
• Открыто: 11:00 и 13:00 Экскурсии с К. Юнгхансом

Обермюле Лейтра была построена, вероятно, в середине XVIII века на окраине Лейтры в излучине реки Лейтра. Вероятно, существуют здания-предшественники. В XIX веке водяная мельница была расширена за счет жилых и хозяйственных построек. В 1900 году владелец мельницы Хьюго Гримм модернизировал технологию мельницы. Мельница перестала работать в 1960 году. После этого участок использовался в основном в сельскохозяйственных целях. После раздела земли состояние самой мельницы заметно ухудшилось. Из-за отсутствия технического обслуживания и мер безопасности произошло массовое проникновение влаги, что привело к массовым потерям вещества. Неоднократно обсуждался вопрос об отмене статуса объекта.

С 2019 года ведутся работы по переоборудованию и реконструкции комплекса под жилые помещения. Первые квартиры уже заселены. К сожалению, в ходе строительных работ пришлось смириться с дальнейшими масштабными разрушениями. Поэтому те части здания, которые видны сейчас, представляют собой в основном реконструкцию бывших фахверковых этажей и верхних этажей с кирпичной кладкой, причем реконструкция проводилась на основе измерений, соответствующих деформации, и ректифицированных изображений измерений. Тем не менее, очевидно, что здесь мы находимся в пограничной зоне сохранения памятников.

• Место проведения: Лейтра 2
• Место встречи: в конце улицы перед западным фронтоном главного дома (НЕ во внутреннем дворе)
  • 15:00: Экскурсия с г-ном Н. Шпером, бюро планирования SPEHR.Ingenieure (макс. 30 человек - необходима предварительная запись!)
• Регистрация: Регистрация 09.09.2025 и 11.09.2025 с 08:30 до 11:30 и с 13:00 до 15:30 по телефону 0049 3641 49-5141 или по электронной почте denkmalamt@jena.de до 12.09.2025.

Самый длинный мост немецкой программы автобанов в Тюрингии длиной 794 м был построен в 1937-1941 годах из трамбованного бетона, железобетона, клинкера и природного камня. Его формы повторяют формы римских акведуков. Монументальность характеризует язык дизайна в деталях и здание в целом.

"Как творение новой эпохи, улицы [...] и их здания должны выделяться вне всяких времен и границ как свидетели политической и художественной воли их создателей и по-прежнему существовать как мемориалы этой эпохи, как памятники прошлого великого времени, даже когда их практическое значение уже давно бы утратило свою актуальность",

так описывал в 1941 году архитектор Фридрих Таммс не только инфраструктурную, но и политическую/идеологическую задачу.

Программа строительства автомагистралей также интенсивно сопровождалась ландшафтным планированием. Уже в 1933 году Фриц Тодт привлек в свой штат Альвина Зайферта, которого в 1934 году назначил советником по вопросам интеграции ландшафта при строительстве автобанов. Зейферт, исповедовавший "метафизически" основанную расовую доктрину, которая должна была придать национал-социализму природно-религиозное измерение, собрал вокруг себя ландшафтных архитекторов, социологов растений и специалистов по сохранению родины, которые сопровождали строительство автобана в качестве внештатных сотрудников. Планы часто сохранились, но спроектированный ландшафт - не только в Йене - с тех пор подвергся значительной перестройке.

• Расположение: между Мауа и Гёшвицем
• Открыто: 10:00 - 14:00

(Проезд по шоссе B88 из Мауа в направлении Йены, с автострады A4: AS Jena - Göschwitz - B88 в направлении Йены, сразу за мостом Saaletal справа (парковка ограничена).

Часовые презентации об истории и ремонте Старого моста через долину реки Заале и строительстве автобана с помощью бимера.