Continuam as cerimónias de entrega do Prémio de Fachada de Jena 2020

Tal como anunciado, os prémios deste ano serão entregues nas propriedades ao longo de vários dias desta semana, em vez de num evento central. Hoje foram entreguesdois prémios .

Primeiro prémio

A família Bloos recebeu um reconhecimento pela renovação e conversão da sua casa na Brehmstraße 9 (planeamento: Architektur- und Planungsbüro Hennig, Jena), bem como um prémio monetário de 800 euros. O Sr. Seliger (Sparkasse-Saale-Holzland) e a Sra. Rietz (Chefe do Departamento de Planeamento Urbano) entregaram o cheque, o certificado e a placa de prémio em nome dos patrocinadores.

O júri distinguiu a remodelação exemplar de uma casa típica com intervenções e acrescentos adequados. Os acrescentos conferem à fachada umaestrutura harmoniosa, especialmente no lado do vale.As áreas de renovação da fachada com a preservação de pormenores da época, juntamente com o conceito geral de cores , são convincentes. As instalações exteriores concebidas com materiais naturais completam o quadro geral.

Segundo prémio

A família Drescher foidistinguidapela nova construção da casa bifamiliar na Wöllnitzer Straße 13 (planeamento: raum 33| Architekten J. Weber & D. Hädicke PartGmbB, Weimar) com um prémio de reconhecimento e um prémio monetário de 1500 euros, .Aplaca do vencedor , o certificado com o prémio monetário e uma saudação floral foram entregues pela Sra. Margull (Ingenieurbüro Bau- uns Ausrüstungen GmbH Jena), em nome dos patrocinadores, e pela Sra. Rietz (Chefe do Planeamento Urbano), em nome da Câmara Municipal.

Na opinião do júri,o novo edifício éum exemplo positivo da integração de uma linguagem de design moderna num ambiente historicamente desenvolvido . Em termos de altura e cubatura, integra-se muito bem na rua e elimina a rutura urbanística do edifício antigo. Os elementos de madeira, juntamente com a disposição clara das aberturas, conferem à fachada uma estrutura coerente.

Prémios já atribuídos este ano

Menção honrosa à empresa municipal Kommunale Immobilien Jena pelo novo edifício da Escola Comunitária de Wenigenjena, Jenzigweg 29 (projeto: RKW Achitektur Leipzig).

Agradecimentos aos patrocinadores

A cidade de Jena gostaria deagradecer a todos os patrocinadores, sem cujo empenho o Prémio de Fachada 2020 não teria sidopossível :

• AICON Immobilien Consult
• Kind office for energy consulting
• Família Gummich
• HEYX Engineering, Hermstedt
• HI-Bauprojekt GmbH
• O vosso pintor Thomas Jüttner GmbH
• Gabinete de engenharia de construção e equipamento GmbH (IBA)
• Associação de artesãos do distrito de Jena-Saale-Holzland
• Restauração Stilbruch
• S&L Szymanski GmbH
• Caixa Económica Jena-Saale-Holzland
• Elisabeth Wackernagel

O prémio para a fachada será entregue amanhã.