Церемонии награждения лауреатов премии "Фасад Йены 2020" продолжаются

Как и было объявлено, в этом году награды будут вручаться не на центральном мероприятии, а на объектах недвижимости в течение нескольких дней на этой неделе. Сегодня были врученыдве награды .

Первая награда

Семья Блоос получила признание за реконструкцию и перепланировку своего дома на Бремштрассе, 9 (проект: архитектурно-планировочное бюро Hennig, Йена), а также денежный приз в размере 800 евро. Господин Селигер (Sparkasse-Saale-Holzland) и госпожа Ритц (руководитель отдела городского планирования) вручили чек, сертификат и наградной знак от имени спонсоров.

Жюри отметило образцовую перепланировку типичного усадебного дома с соответствующими вмешательствами и дополнениями. Дополнения придают фасаду гармоничнуюструктуру , особенно со стороны долины.Убедительно выглядятобновленные участки фасада с сохранением старинных деталей и общей цветовой концепцией. Открытые площадки, оформленные с использованием натуральных материалов , завершают общую картину.

Вторая награда

Семья Дрешер былаотмеченаза новое строительство двухквартирного дома на Вёльницер-штрассе, 13 (планирование: raum 33| Architekten J. Weber & D. Hädicke PartGmbB, Weimar) наградой за признание и призом в размере 1 500 евро, .Табличку победителя , сертификат с призовым фондом и цветочное поздравление вручили г-жа Маргулл (Ingenieurbüro Bau- uns Ausrüstungen GmbH Jena) от имени спонсоров и г-жа Ритц (руководитель отдела городского планирования) от имени городского совета.

По мнению жюри,новое здание представляет собойположительный пример интеграции современного языка дизайна в исторически сложившуюся среду . По своей высоте и кубатуре оно очень хорошо вписывается в улицу и устраняет урбанистический разрыв старого здания. Деревянные элементы, а также четкое расположение проемов придают фасаду целостную структуру.

Призы, уже присужденные в этом году

Почетное упоминание муниципальной компании Kommunale Immobilien Jena за новое здание общинной школы Wenigenjena, Jenzigweg 29 (дизайн: RKW Achitektur Leipzig).

Спасибо спонсорам

Администрация города Йены благодарит всех спонсоров, без участия которых вручение премии Façade Award 2020 былобы невозможным :

• AICON Immobilien Consult
• Доброе бюро энергетического консалтинга
• Семья Гуммих
• HEYX Engineering, Хермштедт
• HI-Bauprojekt GmbH
• Ваш маляр Томас Юттнер ГмбХ
• Инженерное бюро по строительству и оборудованию ГмбХ (IBA)
• Ассоциация ремесленников округа Йена-Заале-Гольцланд
• Реставрация Штильбрух
• S&L Szymanski GmbH
• Сберегательный банк Йена-Заале-Гольцланд
• Элизабет Вакернагель

Приз за фасад будет вручен завтра.