Façade Award 2021 - Церемония награждения № 1

Начало вручения призов конкурсаJena Façade Award2021

Благодаря частным спонсорам город Йена в этом году в29-й разсмогприсудить премию Jena Façade Prize . Призовой фонд составил 11 000 евро, которые были распределены между главным призом, призами испециальным призомза энергоэффективность . Только награды без призового фонда присуждаются государственным подрядчикам и крупным игрокам на рынке жилья .

Получено десять заявок

К началу октября былополучено десятьзаявок на участие в конкурсе . Они охватывают широкий спектр проектов. Это инебольшие и крупные частные жилые дома, и общественные объекты, имногофункциональныездания, и коммерческиеобъекты. Жюри из девяти человек, в состав которого вошли представители спонсоров, городской администрации и член архитектурно-консультативного совета, собралось11 ноября2021 года. В связи со сложностями, связанными с организацией центральной церемонии награждения, жюри вновь приняло решение в этом году вручать призы индивидуально на небольшом участке соответствующего объекта-лауреата. Помимо главного приза, жюри также вручило благодарности, почетные грамоты и специальный энергетический приз.

Вручение первой премии

Церемония награждения началась сегодня с вручения благодарности муниципальной компании Kommunale Immobilien Jena за новыйэллинг по адресу Burgauer Weg 7 (проект: ETB BAUPROJEKT Architektur- und Ingenieurbüro Jena GmbH, Jena). Сертификат и табличку с наградой вручили госпожа Вакернагель от имени спонсоров и господин Нойманн (руководитель отдела городского планирования) от имени городского совета. Жюри особо отметило искусную композицию материалов, с помощью которой был достигнут высококачественный дизайнерский перевод досуга на соответствующий архитектурный язык . Близость к природе Заале иадаптация к существующему профилю местности привлекают внимание наблюдателя, так что новое здание для Jenaer Ruder- und Seesportverein e.V. идеально вписывается в архитектуру эллингов вдоль Burgauer Weg.

Вручен специальный приз за энергоэффективность

Специальный приз за энергоэффективность был также присужден компании JAT GmbH за новое строительство технологического комплекса на Бухаерштрассе, 1 (проектирование: pbr Planungsbüro Rohling AG, Йена) . Призовой фонд в размере 1 000 евро и наградной знак были вручены г-ном Киндом (Steffen Kind - Energieberatung und Gebäudeanalytik) от имени спонсоров вместе сг-ном Нойманом от имени городской администрации (руководитель отдела городского планирования). Проект является амбициозным для коммерческого здания. В целом ему удалось удачно сочетать инновационные технологии с промышленной архитектурой, экологическими принципами и собственными целями в области охраны окружающей среды. Были использованы, в частности, следующие технологии: Геотермальная энергия, высокоэффективный тепловой насос, отопление и охлаждение с помощью пассивных компонентов ииспользование дождевой воды для орошениязеленойкрышис функцией охлаждения.

Спасибо спонсорам

Город Йена искреннеблагодарит всех спонсоров, без участия которых вручение премии Façade Award 2021 былобы невозможным :

• Sparkasse Jena Saale Holzland
• IBA GmbH
• HI Bauprojekt GmbH
• S&L Szymanski GmbH
• Оптики Stegmann
• Районная ассоциация ремесленников Йена-Заале-Гольцланд
• Ваш художник Томас Юттнер ГмбХ
• OTTO Architektur + Landschaftsarchitektur Partnerschaft mbB
• AICON Real Estate
• Семья Гуммих
• HEYX Engineering
• Gisi Architecture
• Госпожа Вакернагель
• Реставрация "Штильбрух"
• Отель и боулинг Jembopark
• Штеффен Кинд - энергетический консалтинг и анализ зданий

Остальные призы будут вручены в ближайшие дни.