Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

外墙奖

耶拿建筑立面奖的由来

由出版商和业主托马斯-福尔克纳(Thomas Voelckner)于 1993 年发起的外墙设计竞赛每年举办一次,旨在表彰外墙翻新和设计方面的杰出成就,感谢建筑业主,彰显精湛工艺,并为参与施工的公司和规划局命名。私人赞助商提供的奖金旨在表彰私人建筑业主的承诺,并鼓励模仿。

自 2009 年起,该市还颁发了能源效率特别奖,以表彰模范能源解决方案。

竞赛主题

本次竞赛面向耶拿市内翻新的现有建筑外墙和在申请截止日期前竣工的新建筑外墙,涉及节能措施的实施和外墙景观。

参与资格

私人业主和公有建筑均可参与。

申请截止日期

第 33 届耶拿外墙奖的申请截止日期为2025 年 9 月 30 日。

使用权和个人资料说明

在提交申请的同时,所提交文件的非商业性使用权也随之转让给耶拿市政府。请注明每张照片的作者姓名。申请者和获奖者的姓名和成绩单将在媒体和互联网上公布。

外墙奖授予

  • 在专业保护或修复外墙方面取得的典范成果、
  • 现有建筑翻新方面的杰出成就、
  • 新建筑立面设计的典范、
  • 精心实施的建筑细节和施工、
  • 令人信服的设计以及与周边公共空间相连的建筑外观的高审美标准、
  • 高质量的工艺、
  • 开放空间的质量和居住环境的设计,考虑到社会和城市生态的结论,包括整体美学印象中的绿化。

能源效率特别奖

  • 推广节能方面的创新建筑技术,或
  • 建筑与可再生能源和技术的使用相结合,以提高能源效率的建筑项目,其质量堪称典范。从整体角度看,资源保护和耐久性也可纳入评估范围。

您可以通过书面或电子方式提出申请。您可以填写在线表格,也可以使用 "下载 "中的申请文件。

以下信息/文件为必填项:

  • 个人信息、
  • 房产的详细情况,并说明在外壳上采取的措施,包括门窗、屋顶覆盖物、颜色选择和采取这些措施的时间、
  • 至少两张但不超过八张展示新建筑或翻新前后房产状况的照片,包括照片作者的详细信息。

此外,在申请特别节能奖时:

  • 通过提交适当的证据证明节能措施。

如果以书面形式申请,则必须附上申请表、照片和节能证明(如适用),并注明 "2025 年耶拿外墙奖",寄往以下地址

耶拿市政府
城市规划局
PF 100 338
07703 耶拿

对于数字申请,请使用在线表格或将申请文件发送至 fassadenpreis@jena.de

在私人赞助商的支持下,每年都会颁发约 10,000 欧元的奖金,以表彰优秀的建筑外墙。

奖金由评委会颁发给私人建筑的业主,以表彰他们的承诺,并鼓励模仿。市政公司和公共部门拥有的建筑也可参与评比,但不享受现金奖励。

此外,耶拿市政府还颁发了能效特别奖。奖金为 1000 欧元。

表彰奖(含奖金和不含奖金)和特别能源奖均为可选项。

所有获奖者都将获得证书和奖牌。第 33 届外墙奖颁奖仪式将于 2025 年 12 月 15 日 15:00 在历史市政厅走廊举行,地址:Markt 1, 07743 Jena。

评审团由赞助商和耶拿市政府的两名代表组成。赞助商各有一票表决权。

城市规划部门和一名能源顾问将对提交的申请文件进行完整性检查。如有必要,将要求申请人提供补充文件。在竞赛程序中,物业将尽可能匿名。

作为评审团会议的一部分,评审团将于 2025 年 11 月 13 日视察这些房产。业主无需出席。

第 33 届耶拿建筑外墙奖赞助商

赞助商 赞助
耶拿-萨勒-霍尔茨兰储蓄银行 3.000 €
耶拿建筑和安装工程公司(IBA GmbH),耶拿 1.500 €
Ernst-Abbe-Projekt-GmbH, 耶拿 1.000 €
HI Bauprojekt GmbH,耶拿 1.000 €
耶拿-萨勒-霍尔茨兰地区手工业者协会 500 €
您的画家 - 托马斯-尤特纳有限公司,耶拿 500 €
耶拿 Stegmann 眼镜店 500 €
AICON Assekuranz & Immobilien Consult,耶拿 300 €
Dunkel, Veit & Heppner 有限公司,耶拿 300 €
Gummich 家族,耶拿 (私人) 300 €
HEYX 工程公司,项目管理-施工监理,耶拿 300 €
GiSi ARCHiTECTS .吉斯贝特-巴赫罗特建筑事务所,耶拿 250 €
Dirk Lange, Bürgel (私人) 250 €
海科-克拉布斯,耶拿 (私人) 200 €
瓦克纳格尔夫人,耶拿 (私人) 200 €
Steffen Kind - 建筑分析,耶拿 咨询和测试服务
汽车旅馆和保龄球馆,耶拿 餐饮服务
耶拿 elf5 有限公司,耶拿 足球场广告
奖励 对象 客户 规划

外墙奖

(5.000 €)

Obermühle Leutra 3-7、11、12 号建筑

(根据保护令对 "Obermühle Leutra "进行翻新和重建)

Jena Immobilien König GmbH,耶拿

SPEHR.工程师,耶拿

PGS+P Planungsgesellschaft Steiner und Palme mbH, Suhl

认可

(1.500 €)

Löbstedter Straße 49a

(翻新 "OGS")

Grötsch I Malik Immobilien GbR, Jena M.A. Kevin Neuberger, 耶拿

认可

(1.500 €)

Herrmann-Löns-Straße 33

(改建和翻新排屋)

Georg Aures, 耶拿 建筑师 Kerstin Mühlfriedel 博士,耶拿

表彰

(1.000 €)

索菲恩大街 28 号

(公寓楼翻新)

格拉 Aufbau eG 住宅合作社,格拉 住房合作社 "Aufbau",格拉 eG,格拉

认可

(1.000 €)

多恩堡街 8 号

(翻新和重建公寓楼)

埃琳娜和赫伯特-科尼格,耶拿

RMB Planungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH, Weimar

Hans-Jörg Mech 博士,魏玛

表彰

(无奖金)

罗兰-杜克街 1 号

(将 Ernst-Abbe-Sportfeld 改建为符合德国足球联盟标准的足球场)

ARGE EAS 体育场建设

总体规划:耶拿 IBA 有限公司

建筑设计:罗斯托克 Lau Dirsat 建筑设计事务所

奖励 对象 客户 规划师

节能特别奖

(500 €)

Löbstedter Straße 49a ("OGS") Grötsch I Malik Immobilien GbR, 耶拿 M.A. Kevin Neuberger,耶拿

能效特别奖

(500 €)

Erlenhöfe 1-10, 20-28 卡尔蔡司 "住宅合作社,耶拿 瓦克森堡市 Goldbeck Ost 有限公司

地点

城市规划部门

Am Anger 26
07743 Jena
德国

下载