外立面奖

外立面奖旨在表彰：

• 在建筑立面的专业维护或修复方面取得典范成果，
• 对现有建筑结构进行的卓越翻新工程，
• 新建建筑中设计典范的外立面，
• 精心打造的建筑细节与结构，
• 建筑外观设计令人信服，且与毗邻的公共空间相协调，并具备高审美水准，
• 精湛的工艺质量，
• 在充分考虑社会及城市生态研究成果的基础上，对开放空间及周边环境进行高质量设计，包括旨在营造整体美学印象的绿化设计。

能源效率特别奖的授予标准如下：

• 旨在促进与能源效率相关的创新建筑技术，或
• 授予那些在建筑设计中将可再生能源利用与提高能源效率的技术相结合，且质量尤为典范的建设项目。从整体角度考虑的资源节约和耐久性等因素也可纳入评审范围。

申请可通过书面或电子方式提交。您可以填写在线表格，或使用“下载”栏目中的申请材料。

以下信息/材料为必填项：

• 个人资料、
• 建筑信息，包括对建筑外立面已实施措施的描述，以及关于门窗、屋顶覆盖材料、颜色选择和施工时间段的说明，
• 至少两张、最多八张照片，展示新建项目或翻新前后房产的状况，并附上照片作者的信息。

此外，若申请“能源效率特别奖”，还需提供：

• 需提交相关证明文件，以记录节能措施的实施情况。

如以书面形式提交申请，请将申请表、照片及（如有）能效证明材料标注为“2026年耶拿外立面奖”，并寄送至

耶拿市
城市规划专责部门
邮政信箱 100 338
07703 耶拿

如需进行电子申请，请使用在线表格，或将申请材料发送至 fassadenpreis@jena.de。

每年，在私人赞助商的支持下，都会设立约10,000欧元的奖金，用于表彰优秀的外立面设计。

评委会将奖金颁发给私人业主，以表彰他们的奉献精神，并激励更多人效仿。市政直属企业及公共部门的建筑可纳入评选范围，但不参与奖金评选。

此外，耶拿市还将颁发能源效率特别奖，奖金为1,000欧元。

荣誉奖（含奖金或不含奖金）及能源效率特别奖的颁发均为可选。

所有获奖者均将获得一份证书和一块奖牌。第34届外立面奖颁奖典礼将于2026年12月14日18:00在耶拿历史市政厅（地址：Markt 1, 07743 Jena）的大厅举行。

评审团由赞助方以及耶拿市的两名代表组成。评审团成员均享有投票权，每人一票。

城市规划部门及一名能源顾问将对提交的申请材料进行完整性审查。如有必要，将要求申请人补充材料。在竞赛过程中，参赛项目将尽可能进行匿名处理。

第34届耶拿建筑立面奖的赞助商