День відкритих пам'ятників

При довжині 68 метрів і ширині 23 метри, церква Святого Михайла є однією з найбільших готичних зальних будівель у Тюрингії. Зі своєю 75-метровою західною вежею вона протягом століть була визначальною спорудою на горизонті міста. Зокрема, південна сторона костелу і сьогодні постає перед відвідувачами як споруда значних розмірів і великих дизайнерських зусиль, що свідчить про буквально видатне значення сакральної будівлі для мешканців міста. Але як середньовічним будівничим вдалося реалізувати таку споруду з обмеженими технічними ресурсами? Екскурсія вирушає на пошуки підказок в екстер'єрі церкви.

• Місце проведення: Кірхплац, 1
• Початок: 10:00 ранку
  • Екскурсія з доктором М. Руппом, міським археологом / Управління охорони пам'яток Нижнього Новгорода
• Місце зустрічі: портал для наречених

Колегіум Джененсе був заснований наприкінці 13 століття в південно-західному куті історичного центру міста як домініканський монастир. Після того, як монастир був покинутий під час Реформації, у 1548 році тут була заснована середня школа, яку через 10 років підвищили до статусу університету. Відтоді Колегіум став центром університету, а Колегіальна церква - місцем святкувань і поховань.

У березні 1945 року значна частина колегіуму була зруйнована під час бомбардування. Напередодні подальшої відбудови у 1947-1958 роках на зруйнованих ділянках проводилися розкопки. З 2018 року знахідки, знайдені під час цих розкопок, аналізуються разом з письмовими документами та вцілілим будівельним фондом у рамках міждисциплінарного підходу. Екскурсія запрошує на захопливий пошук слідів часів монастиря та перших днів університету.

• Місце проведення: Kollegiengasse 10
• Початок: 14:00
  • Екскурсія з доктором Е. Паустом, Єнський університет ім. Фрідріха Шиллера / Проектний колегіум Єненсе
• Місце зустрічі: ворота внутрішнього двору

Історія єнської кармелітської гілки характеризується численними потрясіннями. Перший монастирський будинок, зведений у 1414 році, наприкінці 15 століття був замінений новою будівлею з прилеглим зальним костелом. Після ліквідації монастиря у 1529 році, з 1553 року за наказом герцога Йоганна Фрідріха Саксонського у приміщеннях монастиря було встановлено друкарню. З самого початку вона використовувалася для публікації нового повного видання творів Лютера. З цією метою 20 листопада 1553 року герцог надав друкареві Йоганну Рьодінгеру привілей на одноосібний друк і розповсюдження творів Лютера.

Цього року місто Єна святкує 500 років Реформації в Єні. Численні заходи та презентації привернуть увагу громадськості до історичних місць та свідчень історії Реформації. Монастир є одним з таких видатних свідків. Після занепаду друкарні під час Тридцятилітньої війни у 1669 році монастирські будівлі були перетворені на заїжджий двір "Zum gelben Engel". Територія навколо єдиного автентичного місця монастирського життя та Реформації 16 століття в Єні зазнала нової трансформації у 2017 році з будівництвом нової бібліотеки. У День відкритих дверей ця перлина, якій все ще бракує верхнього поверху, знову опиниться в центрі уваги.

• Місцезнаходження: Енгельплац, 1
• Час роботи: 10:00 - 17:00
  • 10:15, 11:15 та 16:15: Історія монастиря - екскурсії по ризниці та капітулі колишнього монастиря (бл. 30 хв.)
  • 13:00-16:00: Друк, як 500 років тому. Під керівництвом експертів за допомогою ручного преса та дерев'яної друкарської форми буде надруковано мотив, що вшановує пам'ять про Біблію Єни Лютера.

Цвинтар св. Іоанна є продовженням кладовища церкви св. Іоанна Хрестителя, яке згадується ще у 1307 році. На території, схожій на парк, яка і сьогодні займає близько 1,8 га, знаходиться велика кількість могил видатних єнських діячів, зокрема Фрідріха та Йоганна Вільгельма Кройслерів і Карла Цейса. Їх реставрація була частково профінансована Німецьким фондом охорони пам'яток. Найстарішим сучасним свідком є подвійна станційна табличка з 1484 року, яка була перенесена на теперішнє місце, коли була побудована дорога, а найстарішою могильною табличкою є табличка подружжя Гервагенів (1556 і 1559 рр.).

Цвинтар Святого Іоанна є одним з 30 історично значущих кладовищ у Німеччині, визнаних німецьким урядом. З 2014 року існує асоціація підтримки, яка займається збереженням та утриманням цього цінного місця. Зважаючи на його важливість як зеленої оази в межах міста, його також було включено до програми міського розвитку "Зелені міста майбутнього". Охорона пам'яток, охорона природи, урбаністична реконструкція та асоціація працюють разом, щоб делікатно відновити романтичний ансамбль. Вже кілька років поспіль учасники Міжнародного літнього семінару для молодих науковців (ISA) також займаються реставрацією надгробків на цвинтарі Святого Іоанна в Єні.

• Адреса: Філософська вулиця, 1
• Часроботи: 11:00 - 17:00 Johannismarkt

  • 13:00, 15:00 та 17:00: Екскурсії членами Товариства друзів

Коли 1672 року Єна стала столицею Саксонсько-Єнського герцогства, церкву збудували на місці старого цвинтаря Святого Іоанна з 1686 року за наказом Іоанна Георга ІІ Саксен-Ейзенахського. Однак на момент освячення герцогство Єна вже не існувало. У 1690 році воно відійшло до Саксен-Веймар-Ейзенахської лінії.

У 1743 році церкву було передано гарнізонній парафії Єни, перейменовано на Гарнізонну церкву і під час битви при Єні-Ауерштедті вона слугувала військовим шпиталем. Під час масштабних ремонтів і перебудов, починаючи з 1835 року, були збудовані галереї та вівтар, які були заплановані ще в первісному проекті. У 1947 році єнський художник-скляр Фріц Кернер створив нові вітражі для вікон вівтаря, які були зруйновані у 1945 році.

У 1946 році парафіяни перейменували церкву на "Фріденскірхе". Після ґрунтовного ремонту до 2010 року, у 2013 році в інтер'єрі було виявлено суху гниль, яку було відремонтовано до 2016 року завдяки пожертвам та фінансуванню. Церква містить 13 епітафій 17-18 століть, а також вісім портретів колишніх суперінтендантів.

• Адреса: Філософська вулиця, 1
• Час роботи: 11:00 - 17:00
  • Парафіяни на місці є компетентними контактними особами

Сучасний Ботанічний сад був створений у 1794 році за ініціативи професора ботаніки А. Й. Г. К. Батша та Й. В. Гете на місці старого княжого саду за міськими стінами. З 1640 по 1663 рік, під керівництвом директора саду Пауля М. Шлегеля, ця територія вже тимчасово використовувалася університетом як науковий сад на додаток до старого Hortus medicus, створеного у 1586 році в Колегіумі Єнензе. Обидва сади на той час містили близько 1 300 видів рослин.

Однак у 1663 році князівський дім повернув собі сад Шлегеля, і до 1794 року ця територія залишалася герцогським садом трав і розваг. У 1681 році над цоколем з природного каменю, який спочатку був орієнтований з півночі на південь, було збудовано фахверковий будинок садівника. Після відновлення ботанічного саду будівля слугувала резиденцією директора, де Гете також жив понад 300 днів між 1817 і 1822 роками під час перебування в Єні.

Гете також був ініціатором реконструкції. За планами Клеменса Венцеслауса Кудрея з 1825 по 1827 рік навколо майже квадратного двору під наглядом майстра мулярів Тіммлера було збудовано трикрилий класицистичний дворовий комплекс під керівництвом майстра Тіммлера. Головна будівля отримала нову орієнтацію із заходу на схід. Відтоді головним фасадом став східний бік з великим мансардним вікном. З 1921 року в будинку інспектора розмістився музей Гете. Після масштабних ремонтних робіт будівлю знову відкрили цього року з новою експозицією та новою орієнтацією як Гете-лабораторію.

• Адреса: Фюрстенграбен 26
  • 10:00, 12:00 та 14:00: Екскурсії з паном Голле, архітектором/керівником проекту ABML (максимум 20 осіб - необхідне попереднє бронювання!)
• Реєстрація: Реєстрація 03.09. та 05.09. з 08:30 - 11:30 та 13:00 - 15:30 за телефоном 0049 3641 49-5141 або електронною поштою denkmalamt@jena.de(Link sendet E-Mail) до 06.09.2024.

У своїй праці "Architectus Jenensis" Адріан Бейєр описує фюрстенкелер як

"льох, в який візник, запряжений чотирма кіньми, може заїхати, спуститися і знову виїхати".

Будівля, яку збудував курфюрст Йоганн у 1532 році, а згодом добудував його син у 1536 році, дійсно була одним з найбільших склепінчастих підвалів у Німеччині. Інтегрована технологія того часу (дренажні системи та водні канали для відведення шкідливих газів і рідин, водопостачання з водопровідного джерела тощо) роблять його видатним свідченням майстерності та технічної досконалості 16-го століття.

Комплекс складається з двох паралельних склепінь у напрямку з півночі на південь, які з'єднані коридором. Велика бочка, висотою від 8 до 10 метрів, має довжину 55 метрів і ширину 12 метрів, що відповідає площі підлоги близько 600 м². У 1855-1858 роках над підвалами за проектом веймарського архітектора Штрайхгана було зведено нову двоповерхову будівлю бібліотеки, але у 1945 році вона була значною мірою зруйнована.

Підвали пережили війну. Коли потрібно було будувати нову бібліотеку, бочкові склепіння, які охороняються як пам'ятка культури, були збережені та інтегровані в проект бібліотеки. Передача навантаження нової будівлі працює незалежно від існуючої будівлі. Підвал вільно перекритий сучасною залізобетонною конструкцією.

• Розташування: Бібліотечна площа, 2, вхід через фойє Тюрінгенської університетської та державної бібліотеки (ThULB)
  • 10:00, 11:00, 12:00 і 13:00: Екскурсії з д-ром А. Крістофом, Тюрінгенський університет і державна бібліотека / керівник будівельного відділу

Середньовічні міські укріплення захищали городян від зовнішніх нападів і водночас відмежовували юридичний район міста від навколишніх полів. Сьогодні її розміри можна приблизно розпізнати лише на західній стороні старої частини міста. Функції та структурний розвиток лінії укріплень чітко простежуються в будівлях.

З Порохової вежі, північно-західної кутової вежі міських укріплень з гарматним кільцем перед нею, а також з сусідньої останньої збереженої міської брами Йоганнистор, відкривається прекрасний вид на старе місто Єни, а також на вулицю Фюрстенграбен. Фюрстенграбен - це остання ділянка рову міських укріплень, яка демонструє зміни в історії міста від його середньовічного використання як фортифікаційної споруди до набережної, проспекту та тріумфальної алеї. Під час короткого періоду Саксонсько-Єнського герцогства перед вищезгаданим північним ровом на ранній розвиненій проїжджій частині була висаджена липова алея.

Хоча, на жаль, про липову алею вже не можна говорити, але зелена зона вздовж рову і ряд дерев і лип вздовж дороги є елементами ансамблю і міських укріплень в цілому, які мають монументальну цінність і тому повинні бути збережені. Добре для міського клімату!

• Місцезнаходження: вулиця Йоганнісштрассе/Ам Пульвертурм
• Йоганнистор і Порохова вежа відкриті: 10:00 - 18:00

Будівля, розташована на розі східного рукава вулиці Єнергассе, отримала свій нинішній вигляд у 18 столітті (кроквяна конструкція даху 1711-д або 1718-д). Він був збудований над старими підвалами, які межували безпосередньо з середньовічним міським муром. Існують свідчення, що будинок належав родині Кьорнерів з 1804 року.

Вже в цей час він слугував житлом для студентів, які й дали йому назву "Körnerei". Однією з найбільш репрезентативних частин будівлі є барокові сходи. Серед мешканців Корнерів були такі відомі імена, як брати Едуард, Густав і Карл Цейс, Ернст Геккель та професор філології Еріх Шмідт. Одинадцять меморіальних дощок на фасаді вшановують пам'ять колишніх мешканців. Сьогодні будівля все ще слугує житлом для студентів.

• Адреса: Jenergasse 14 / Fürstengraben 19
• Час роботи: 10:00 - 16:00
  • 10:00 - 15:30: Екскурсії за запитом з членами Paulinerheim e. V.

Щогодини відбуватиметься невеликий концерт у виконанні чоловічого хору Спілки Святого Павла в Єні.

Фрідріх Шиллер жив і працював у Єні протягом десяти років. З п'яти будинків, в яких він жив протягом цих років, зберігся лише садовий будиночок. Садовий будиночок на краю тодішнього південного передмістя Єни Шиллер придбав у березні 1797 року і вже через два місяці переїхав до нього з родиною.

Наступного року на південно-західному куті садиби він збудував невелику вежу, свій "Бельведер", верхній поверх якої слугував йому усамітненням для написання віршів. Гете називав її "вершиною саду". Задня частина саду була густо засаджена різноманітними фруктовими деревами, а поруч з будинком знаходився город. Було також багато квітучих кущів. У цьому маленькому райському куточку на Лейтрі були написані частини "Валленштейна", "Марії Стюарт" та знамениті балади для Музеналманаху. У 1811 році - через шість років після смерті Шиллера - на прохання герцога Карла Августа тут була побудована перша єнська обсерваторія.

• Адреса: Schillergäßchen 2
• Часроботи: 10:00 - 17:00 (вхід вільний)
  • 10:30, 11:30, 13:00 і 14:00: Екскурсії будинком і садом з доктором С. Шлоттером, Єнський університет ім. Фрідріха Шиллера / Будинок Шиллера (максимум 15 осіб, тривалість близько 30 хв.)

Професор Едуард Розенталь, двічі ректор університету і юрист, який був дуже відданий соціальній та культурній політиці, був співавтором статуту Фонду Карла Цейса і вважається творцем "Конституції землі Тюрінгія". Будинок, збудований для нього та його дружини Клари у 1890/91 роках за проектом берлінських архітекторів Кайзера та фон Ґросгайма, невдовзі після переїзду родини перетворився на один із культурних центрів громадського та інтелектуального життя в Єні та її околицях.

Сто років тому - у 1924 році - Клара та Едуард Розенталь у своєму заповіті вирішили передати віллу та пов'язану з нею садибу місту Єна. Це включало довічне право на проживання для Клари Розенталь, яка передала віллу муніципалітету Єни у 1928 році. У 1939 році бургомістр наказав "очистити будинок від євреїв". Завдяки втручанню юридичного відділу міста Клара Розенталь змогла зберегти свою квартиру на першому поверсі будинку. Очевидно, виснажена і тяжко хвора, вона наклала на себе руки тут 11 листопада 1941 року. Її тіло перевезли на Північне кладовище Єни; місце поховання досі невідоме.

Вілла Розенталь була знову відкрита 15 років тому - у 2009 році - після масштабної реконструкції, проведеної компанією jenawohnen GmbH. Відтоді, під керівництвом JenaKultur, різноманітна програма використання вілли знову нагадує відвідувачам про політичну, соціальну та культурну активність родини Розенталь. Вілла також є частиною децентралізованого меморіалу Едуарда Розенталя "Розвідувальне буріння".

Вілла вирізняється надзвичайно престижним дизайном, кожна кімната стилістично натхненна певною епохою. До наших днів збереглися фрагменти монументального стінопису, аплікації в стилі рококо, облицювання стін та різноманітні елементи модерну. Вілла розкинулася в парку площею близько 4000 квадратних метрів з історичними деревами та меморіальним павільйоном.

• Місцезнаходження: Мальцерштрассе, 11
• Відкрито: 10:00 - 19:00
  • Цілодобово: "Постійна виставка про родину Розенталь" та виставка графічних романів "Три камені" на верхньому поверсі, їжа та напої на першому поверсі та мистецький пам'ятник "Безумство, меморіальний павільйон та камінь спотикання Клари Розенталь" в саду

Програма з нагоди 15-ї річниці відкриття вілли Розенталь:

• 11:00 - 11:45: Сімейна програма: музичні історії за участю пані А. Горн та дитячого хору "Маленькі пташки" з Музичного центру Єни під керівництвом пані П. Зауер
• 13:00 - 13:15: Прийом "15 років віллі Розенталь" з привітанням від пані Ф. Фольмер, JenaKultur
• 13:15 - 13:45: Музична вітальня за участю дуету Х. Ассінг (фортепіано) та Ф. Фольмер (скрипка)
• 14:00 - 14:45: Екскурсія I про історію будинку та його мешканців з доктором Д. Ебертом
• 15:00 - 15:45: Програма для дорослих: Музичні історії з пані А. Горн та паном Ст. Наглером (фортепіано) з "Hoch hinaus & Tief hinab"
• 16:00 - 16:45: Екскурсія II про історію будинку та його мешканців з доктором Д. Ебертом
• 17:00 - 18:30: "Літературна винокурня" з М. Круппе та Р. Шенфельдером

Спроектований у 1901-1903 роках з ініціативи Ернста Аббе за планами Арведа Росбаха, кутовий ансамбль будівель мав на меті забезпечити

"навчання та інтелектуальне стимулювання робітників"

служити. Комплекс будівель з його функціональною внутрішньою структурою, репрезентативним дизайном фасаду та інтер'єру, а також акустично і творчо якісною залою і сьогодні виконує свої численні функції. Лише читальна зала втратила своє історичне призначення, яке вона виконувала протягом десятиліть, у зв'язку з будівництвом нової будівлі бібліотеки.

Реконструкція, яка тривала з 2017 по 2022 рік і відповідала умовам охорони пам'ятки, включала усунення пошкоджень, візуалізацію історичного дизайну поверхонь та адаптацію до сучасних і нових вимог використання. Оскільки комплекс будівель, на жаль, вже не так легко доступний для більшості населення через його нове використання, щорічний "День відкритих дверей" у вихідні на День пам'ятників має на меті забезпечити щонайменше

"...будинок, відкритий для всіх"

бути створений. І що може бути кращим способом поєднати це з відкриттям сезону Єнського філармонічного оркестру.

• Місце проведення: Карл-Цайс-плац, 15
• Часроботи: 10:00 - 15:00 (вежа та зала)
  • з 15:00: Концерт відкриття сезону Єнського філармонічного оркестру у Великій залі

Монументальний меморіальний павільйон за проектом Анрі ван де Вельде був зведений у 1909/1911 роках на честь Ернста Аббе. Всередині будівлі, схожої на храм, розміщені бронзові рельєфи Костянтина Еміля Меньє та мармурова герм роботи Макса Клінгера з портретним бюстом підприємця і соціального реформатора Цейс-Верке.

Павільйон, занурений у зелену зону, формує центр площі Карл-Цайсс-Плац. Восьмикутна центральна будівля вважається витвором мистецтва європейського рівня, вплив і виразність якого безпосередньо пов'язані з його оточенням. Її розташування в центрі міста зумовлене не лише близькістю до колишнього місця роботи Аббе, але й символічно. Разом з головною фабрикою Zeiss, Народним домом і колишнім будинком Аббе він утворює місце для споглядання в трикутнику роботи, життя і культури.

• Розташування: площа Карла Цейса
• Час роботи: 10:00 - 18:00

Народний парк Оберауе, що складається з островів Парадіз, Расенмюленінзель та Оберауе, значною мірою базується на проектах єнського садового архітектора Г. Вайхельта, який, однак, насамперед віддзеркалював та інтегрував вже існуючі особливості. Його плани, реалізовані в 1957 році, включали в себе існуючі споруди, такі як старі алеї, ставок і прибережна доріжка, а також малі архітектурні форми 1930-х років, такі як "Парадіз-кафе".

Скляний павільйон був доданий до ансамблю як багатофункціональна будівля за проектом Фрідгельма Шубрінга в ході необхідного перепланування парку в 1974-1978 роках. Його архітектура відображає як особливий простір заплави Заале, так і традиції класичного модернізму, зокрема ідеї та елементи дизайну Міса ван дер Рое і, насамперед, Ріхарда Нойтра. Він характеризується щедрістю, відкритістю та чітко структурованою компактністю. Асоціація "Glashaus im Paradies" була заснована у 2005 році з метою збереження цієї архітектурної перлини.

• Місцезнаходження: перед входом до Neutor 5a
• Відчинено: 13:00 - 17:00, члени асоціації знаходяться на місці як компетентні контактні особи
  • З 15:00 безкоштовний концерт за участю Ralph Schüller & Band (Лейпциг), на завершення вечора смачна їжа на грилі

У 1926 році, після будівництва, яке тривало лише 7 місяців, зал 50 кВ підстанції "Єна-Норд", побудований за проектом Бруно Рьора, було підключено до мережі. У поєднанні з розподільчим пристроєм 50 кВ "Бургау" (ZEISS) в Єні була створена стабільна мережа 10 кВ. У 1930-х роках підстанція перетворилася на центр регіонального енергопостачання. У 1942 році вона була доповнена будівництвом залу 110 кВ і остаточно переведена на живлення від мережі 110 кВ. Сьогодні компанія Imaginata e.V. використовує технічну пам'ятку як культурно-освітній центр.

• Місцезнаходження: Льобштедтер штрассе 67
  • 11:00, 13:30 та 16:00: Екскурсії для членів асоціації
  • Привокзальний парк відкритий: 10:00 - 18:00 (вхідний квиток 7,50 євро)

У 1977-1978 роках у місті Єна було розроблено генеральний план розвитку як інструмент довгострокового планування. У центрі уваги цього стратегічного планування було житлове будівництво, яке спочатку здійснювалося на околицях міста відповідно до програмних вказівок уряду. Однак, починаючи з кінця 1970-х років, як у Федеративній Республіці, так і в НДР відбулася зміна парадигми в політиці міського розвитку. У Західній Німеччині це знайшло відображення у "12 принципах дбайливого оновлення міст" (IBA Altbau 1982), а в НДР - у "Принципах соціалістичного розвитку містобудування та архітектури", також прийнятих у 1982 році. Нове будівництво перемістилося з периферійних районів назад до історичної частини міста і базувалося на традиційному міському плануванні. В рамках цієї програми Інвестиційне бюро ВЕБ "Гера" та Управління містобудування та архітектури Єнської міської ради розробили у 1982 році "Концепцію реконструкції та розвитку центру міста Єна". Метою цього заходу була "ревіталізація центру міста, насамперед шляхом створення внутрішньоміського житлового простору". Заходи з реконструкції центральної частини міста - тоді ще "Ам Рамен" - стосувалися району Унтерлауенгассе - Заальштрассе - Оберлауенгассе і, після обліку та оцінки існуючих будівель, включали знесення/нове будівництво, а також ремонт і модернізацію існуючих будівель та реконструкцію. Останнє можна побачити в Єні на прикладі фасаду Хонігмана у блоці 3.1. Під час екскурсії по району з подальшим поглибленим обговоренням будуть розглянуті особливості цього етапу розвитку міста в НДР та його культурно-історична цінність.

• Місце зустрічі: Льовенбруннен
  • 13:00: Семінар-дискусія з доктором М. Грассом, істориком архітектури, М. Тітце, колишнім співробітником VEB Investmentsbüro Gera + відставним керівником міського перепланування Єни та Е. Циммерманн, Нижнє управління охорони пам'яток

Замок на вершині пагорба, що складається з двох частин, побудований на відрозі гори на західному кінці Гляйсберга на північний схід від Куніца, вперше згадується в 12 столітті. Кілька разів переходячи з рук в руки, замок Гляйсберг також був зруйнований у 1451 році під час Саксонської братовбивчої війни. Тому структурні пошкодження замку є насамперед результатом середньовічного руйнування замку після завоювання, а розкопки стін тощо мають високу джерельну та інформативну цінність. До наших днів збереглося лише кілька частин замку. Серед них - частини огороджувальної стіни з опорними стовпами, залишки фортеці, відомий фрагмент стіни колишнього житлового будинку з вікнами і нішами для сидіння та залишки напівкруглої (сходової?) вежі. Територія замку потребує ґрунтовної реставрації. Крім того, необхідно своєчасно усувати пошкодження у важкодоступних місцях.

• Розташування: Куніц, на Гляйсберзі (підкові), доступ через дуже добре позначені пішохідні стежки
  • 11:00 - 16:00 Члени всіх асоціацій з Куніца будуть готові відповісти на запитання про історію, стан та реставраційні роботи. Френддескріс Куніцбург e.V. забезпечить прохолодні напої. Маленькі лицарі та шанувальники замку також будуть задоволені.

Церква, заснована як Філадельфія фон Бургау, була збудована у 1716-1718 роках на місці старої споруди. Стара сільська церква була спалена імперськими військами у 1637 році, а будівля, зведена після Тридцятилітньої війни, вже у 1716 році була настільки сильно пошкоджена, що парафія вирішила побудувати нову церкву. Нова будівля з вапняку-черепашнику має однонавову наву і квадратну, восьмигранну вежу хору з вигнутим куполом на верхівці. Підлога походить від попереднього костелу. Дві галереї, орган і вівтар були перебудовані до 100-річного ювілею у 1818 році. У 1934 році всю церкву було перефарбовано. Веймарський художник Вегенер розробив для цього тваринні та рослинні мотиви.

• Де знаходиться: Тайхгассе
• Час роботи: з 9:00 до 18:00, є інформаційні матеріали

Вони обидва є орієнтирами - їх видно здалеку. І обидва пам'ятники, які також є пам'ятками культури, безумовно, є свідками історії та її рецепції. Пам'ятник полеглим Єнського батальйону у Франко-прусській війні, встановлений у 1871-74 роках і відреставрований у 2009 році, вже 150 років височіє над верхівками дерев у лісі. У гарну погоду з Форсттурму відкриваються фантастичні краєвиди на Єну та сусідні долини. Це стосується і вежі Бісмарка, збудованої у 1909 році як монументальний оглядовий майданчик за проектом В. Г. Крайса на честь колишнього канцлера Рейху, де зараз відкрита виставка, приурочена до 200-річчя від дня народження канцлера .

Вежа Бісмарка потребує термінового ремонту. Тому пожертви вітаються.

• Місцезнаходження: Auf dem Forst
• Форсттурм і вежа Бісмарка відкриті: 11:00 - 16:00

Невелика обсерваторія була побудована в 1903/04 роках як перша заводська обсерваторія компанії Carl Zeiss. Сам купол має діаметр 6 метрів, але був доповнений невеликою будівлею майстерні. Ґанок був збудований у 1913 році, а у 1936/37 роках до нього додали ще одну прибудову. Сьогодні обсерваторія обладнана рефлекторним телескопом Cassegrain 500/10 000 з 1970-х років. У 2024 році необхідно буде провести роботи з технічного обслуговування підшипників і приводу телескопа, хоча це буде дещо складніше через конструкцію. Про це також буде повідомлено.

• Розташування: Auf dem Forst
• Час роботи: 13:00 - 16:00

Залежно від зацікавленості відвідувачів, члени Volkssternwarte Urania Jena e.V. організовують екскурсії куполом на постійній основі. Сонячні спостереження проводяться за сприятливих погодних умов

Село Лаасан, вперше згадане в документі 1367 року, значною мірою зберегло свій незалежний характер. У центрі знаходиться невелика, але імпозантна ратуша і пивоварня. Ратуша була побудована між 1615 і 1617 роками як восьмикутна вежа. Пивоварня була прибудована у 1740 році, а зал засідань міської ради був урочисто відкритий у 1802 році. Муніципальні права на пивоваріння існували між 1742 і 1946 роками.

Ратуша була побудована близько 1617 року як восьмигранна вежа. Пивоварня була прибудована у 1742 році, а зал засідань ратуші був урочисто відкритий у 1802 році. Муніципальні права на пивоваріння існували між 1742 і 1946 рр. Ратуша і пивоварня були відреставровані у 1998 р. відповідно до охоронного ордеру. У 2004 році за реставрацію ратуші та пивоварні місцеве об'єднання було нагороджено Тюрингенською премією зі збереження пам'яток. У 2019 році фасад було капітально відремонтовано, в тому числі укріплено конструкцію.

• Адреса: Лаасан 25
• Час роботи: 10:00 - 16:00
  • Екскурсії в супроводі членів місцевої асоціації "Лаасан" (остання екскурсія о 15:30)
  • Кава та тістечка доступні в кімнатах пивоварні

Нинішня будівля церкви була зведена у 1424 році як "нова каплиця" для чудотворного образу Діви Марії. Завершення будівництва пізньоготичного хорового приміщення знаменує початок жвавої паломницької традиції в Зігенгайні. Хор був структурно відокремлений у 1636 році, а тринефна нава зараз перебуває в руїнах.

На північній стіні хору збереглися настінні розписи Богоявлення 1430 року, на яких, ймовірно, зображено вид на замковий комплекс на Хаусберзі. Готичний крилатий вівтар містить 353 студентські "записи" з періоду між 1591 і 1635 роками, а один з небагатьох вцілілих барокових вівтарів-пірамід у Німеччині (1694 р.) повернувся до вівтаря з 2016 року після реставраційних робіт. В останні роки за рахунок різних субсидій на охорону пам'яток та за підтримки асоціації церковних будівель було відремонтовано кроквяні ферми та дахи (церковний дах і вежа). У січні 2022 року було встановлено маківку шпиля, флюгер і хрест. Цього ж року було спроектовано зовнішні об'єкти.

У 2024 році костел святої Марії святкує свій 600-річний ювілей. Парафія вже святкує цей ювілей протягом року, проводячи лекції та концерти. Єнська музично-художня школа організувала виставку скульптур і малюнків, пов'язаних з костелом Святої Марії. На виставці також будуть представлені коштовності з церкви, в тому числі нещодавно відреставрована скринька господині з 1687 року, виготовлена з заалезолота. Також на виставці представлені два з чотирьох папських листів-індульгенцій для церкви в Зігенгайні, датованих 15 століттям. Виставка відкрита в неділю.

• Адреса: Едельхофгассе, 9
• Час роботи: 10:00 - 17:00, члени громади надають інформацію на місці
  • 11:00, 14:00 та 16:00 - екскурсії виставкою та церквою з гідом

Дракендорф, вперше згаданий у документах наприкінці 13 століття, тісно пов'язаний з іменем родини фон Зігезарів. У 1746 році Карл Зігмунд фон Зіґезар придбав маєток Дракендорф після смерті фон Ґрісгаймів, одружившись з Крістіаною С. фон Ґрісгайм. За Августа Фрідріха Карла фон Зіґезара (1746-1813) та його сина Антона (1783-1843) маєток Дракендорф перетворився на місце зустрічей і резиденцію гуманістів і класиків, таких як Гете, Шопенгауер, Гердер, Віланд, Кюґельґен і Каспар Давид Фрідріх у 18-му та 19-му століттях. Основний дизайн парку Дракендорф як англійського пейзажного саду також був натхненний Зігезаром, завдяки чому існуючий старий парк був частково реконструйований і розширений.

Будівництво чайного будинку в 1854 році Кларою фон Гельдорф - її чоловік придбав маєток у 1836 році - ймовірно, призвело до перебудови/перепланування всього парку в стилі класичного пейзажного саду, хоча це можна задокументувати лише для вузької ділянки безпосередньо перед чайним павільйоном. Однак, основна структура парку, яка існує і сьогодні з точки зору формування простору, ліній огляду та мережі доріжок, ймовірно, сягає цього часу. Найстаріші на сьогодні дерева, що налічують загалом шість дерев, також походять з цього часу. До 2021 року концепція розвитку, розроблена на замовлення міста Єна, була поступово реалізована значною мірою завдяки використанню муніципального та європейського фінансування, а первісна ідея дизайну була повернута до життя в координації з міркуваннями охорони природи.

• Місцезнаходження: Дракендорф, вул. Альте Дорфштрассе
• Павільйон відкритий:10:00 - 15:00, члени краєзнавчої асоціації надають інформацію
  • 11:00 - 13:00: Дракендорфський ярмарок перед павільйоном з ранковою пінтою пива та музикою
  • Краєзнавчий кабінет (Alte Dorfstraße 20) працює: 11:00 - 15:00

Церква "Воскресіння Христового", розташована на краю парку Дракендорф, бере свій початок від романської будівлі-попередниці. Частини церковної будівлі, ймовірно, датуються 13 століттям. У 1653-1656 роках церква була перебудована і частково реконструйована, включивши хор і основу вежі попередньої готичної будівлі, завдяки пожертвам мецената Крістіана Біра. Збереглися навколишні стіни і вікна готичного хору, але не збереглися ні візерунки, ні склепіння. Згідно з будівельними написами над дверима, в цей час було збудовано наву, південну прибудову для панського крісла та замкнену восьмигранну вежову конструкцію.

Галереї, збудовані у 1786 році, були знесені під час реконструкції у 1867 році за проектом Баурата Шпіттеля. Сьогодні до інтер'єру костелу можна потрапити через арковий портал з південного боку вежі. Меценатство церкви Воскресіння перебувало в руках місцевих дворянських родин, зокрема Пустерів, фон Зігезарів та фон Гельдорфів.

• Місцезнаходження: Am Goethepark 3
• Часроботи: з 9:00 до 18:00, є інформаційні матеріали

Найдовший міст німецької програми будівництва автомагістралей у Тюрингії на час будівництва з 1937 по 1939/41 рр., довжиною 794 м, був збудований з утрамбованого бетону, залізобетону, клінкеру та природного каменю. Форми змодельовані за зразком римських акведуків. Монументальність характеризує мову дизайну в деталях і будівлю в цілому.

"Як витвір нової епохи, вулиці [...] та їхні будівлі повинні виділятися поза всіма часами та кордонами як свідки політичної та мистецької волі їхніх творців і все ще існувати як меморіали цієї епохи, як пам'ятники минулого великого часу, навіть тоді, коли їхнє практичне значення вже давно б застаріло",

так архітектор Фрідріх Таммс описав не лише інфраструктурне, але й політико-ідеологічне завдання у 1941 році.

Програма будівництва автостради також інтенсивно супроводжувалася ландшафтним плануванням. Ще у 1933 році Фріц Тодт залучив до свого штату Альвіна Зайферта, якого у 1934 році призначив радником з питань ландшафтної інтеграції під час будівництва автобану. Зайферт, який сповідував "метафізично" обґрунтовану расову доктрину, що мала додати націонал-соціалізму природно-релігійний вимір, зібрав навколо себе ландшафтних архітекторів, соціологів рослин та захисників природи, які супроводжували будівництво автобану як позаштатні працівники. Плани часто збереглися, але спроектований ландшафт - не лише в Єні - відтоді зазнав значних змін.

• Розташування: між Мауа та Ґешвіцем
• Часроботи: 10:00 - 14:00

(Під'їзд з автобану B88 від Мауа в напрямку Єни з боку автобану A4: AS Jena - Göschwitz - B88 в напрямку Єни, одразу за мостом Saaletal праворуч (кількість місць для паркування обмежена))

Годинні презентації про історію та ремонт Старого мосту через долину Заале, а також про будівництво автобану через балку.

Нинішня пізня готична будівля костелу замінила старішу церкву, яка згадується у 976 та 1228 роках і була зруйнована у 1446 році під час саксонської братовбивчої війни. Реконструкція костелу розпочалася наприкінці 15 століття, причому нава була побудована на основі залишків стін попередньої будівлі. Готичний хор, який сьогодні характеризує силует Лобеди, був добудований у 1477-83 роках.

Подальші перебудови не задокументовані до 1622 року, про що свідчить будівельний напис. В інтер'єрі збереглися цінні масштабні пізньоготичні настінні та стельові розписи, в тому числі монументальні зображення Святого Христофора та Мадонни в німбі на північній стіні хору. На жаль, майстер або майстри розписів secco не відомі. Майстра-будівельника Ніколауса Тайнера з Лобеди (NTL) часто називають творцем чудової ренесансної кам'яної кафедри, але клеймо каменяра не збігається, і це була б дуже зріла рання робота. Деякі речі залишаються загадкою.

• Місцезнаходження: Лобеда, вулиця Сюзанна-Боль-штрассе
• Часроботи : з 11:00 до 17:00, доступний інформаційний матеріал

Побудована у 12 столітті, ратушна церква була частиною комендатури Тевтонського ордену з 13 століття. Надбудови у 15 столітті та структурні зміни у 16 та 17 століттях створили її сучасний вигляд. Сліди окремих етапів будівництва можна побачити і сьогодні в таких деталях, як штукатурка, візерунок швів, оформлення вікон, орнаменти та написи. Усередині костелу зберігається скриня-землянка з 1275 року, крилатий вівтар з 1517 року і патрональна ложа з двома гербами колишніх командирів Тевтонського ордену. У нефі знаходяться надгробки інших полководців, а в районі першої галереї - епітафії.

Інтер'єр був перероблений у 1991-93 роках на основі реставраційних знахідок. У церкві Святої Марії знаходяться одні з найстаріших дверей сільської церкви в центральній Німеччині, датовані 1223 роком. У прибудові з лоджією можна побачити масивні тріщини. Для того, щоб визначити точну причину цього і мати можливість створити стійку концепцію реконструкції, необхідно, серед іншого, провести дослідження підземних шарів ґрунту. У 2024 році були проведені протиаварійні заходи, щоб підготуватися до цього та убезпечити об'єкт.

• Місцезнаходження: Цвєтцен, Пфарргассе
• Години роботи: 13:00 - 17:00

Екскурсії про історію будівлі проводяться за запитом з паном Ф. Бюрґленом, колишнім церковним наглядачем і місцевим куратором Німецького фонду охорони пам'яток.

Так званий Біндербург, який зараз видно здалеку на скелі з видом на долину Заале, був побудований між 1906 і 1910 роками за проектом професора Адольфа Біндера як резиденція для його сім'ї як прибудова до існуючого заміського будинку. Заснована на культурно-історичному місці колишнього замкового комплексу, вілла в неороманському замковому стилі нагадує середньовічну палацову будівлю. У центрі знаходиться масивна квадратна зубчаста вежа, до якої примикає восьмигранна фахверкова вежа із загостреним шатровим дахом. Вілла навіть має романську напівкруглу апсиду з карликовою галереєю.

Поєднання кладки з кар'єрного каменю та фахверку, круглі арочні фризи та багатокупольні круглі арочні вікна з куполами підкреслюють зв'язок з романським замковим будівництвом. Специфічний дизайн вілли є дуже символічним, оскільки створює "враження безперервного існування історичного комплексу". Цей ефект підсилюється характером, що характеризує місце розташування та прилеглу територію.

• Місцезнаходження: Ам Лінденберг, 2
• Відкриті приміщення: 13:00 - 17:00
  • 13:00, 14:00 та 15:00: Лекція доктора Міхаеля Вілша про реконструкцію замку Біндербург
  • 16:00: Дискусія з сучасними свідками

Фотовиставка про реконструкцію будівлі та території, жива реставрація дерев'яних об'єктів з паном Ф. Гіршманом та кам'яних об'єктів з паном М. Петцольдом. Буде горіти гриль та розливне пиво.

Цього року на День пам'яті до самого будинку не можна буде потрапити.

Романська зала церкви в Мауа була побудована близько 1200 року і зруйнована в 1450 році під час Саксонської братовбивчої війни. Вже у 1468 році розпочалися роботи з відбудови вцілілої церковної зали та добудови великого багатокутного хору. Це підтверджує як будівельний напис, який спочатку був прикріплений до північно-східного контрфорсу хору, так і дендрохронологічні дослідження. Пізньоготичний етап будівництва завершився у 1483 році із завершенням будівництва хору, про що свідчить напис на наріжному камені. У 1575-1576 роках дах перебудували, зменшивши висоту романської нави.

Після чергового часткового руйнування внаслідок пожежі в селі під час Тридцятилітньої війни, костел був відбудований між 1644 і 1646 роками. У 1819 році будівля була докорінно перебудована, а раніше збережена східна вежа романської церкви-попередниці та пізньоготична ризниця були знесені, хор і церковна зала з'єднані новими стінами і додані нові віконні прорізи. Церква Лаврентія в Мауа зазнала значних ремонтних та реставраційних робіт протягом багатьох років. Особливу увагу було приділено збереженню для нащадків таких важливих елементів, як романські різьблені з'єднання, залишки ренесансної штукатурки, написи і будівельні шви.

• Де знаходиться: Мауа, Im Dorfe
• Часроботи: з 9:00 до 11:00 та з 15:00 до 17:00

Пані К. Еберхардт, церковний наглядач, надає інформацію про історію будівлі та поточні будівельні роботи.

Млин Обермюле Лейтра був побудований у середині 18 століття на околиці Лейтри у вигині річки Лейтра і розширений у 19 столітті житловими та господарськими будівлями. У 1900 році власник млина Гуго Грімм модернізував технологію млина. Млин припинив роботу у 1960 році. Після цього ділянка використовувалася переважно в сільськогосподарських цілях. Стан самого млина помітно погіршився після розпаювання землі. Після того, як через відсутність технічного обслуговування та заходів безпеки сталося масове потрапляння вологи, було досягнуто критичної межі, що призвело до значних втрат речовини. Скасування охоронного статусу обговорювалося кілька разів.

З 2019 року проводяться заходи з переобладнання та реконструкції, щоб зробити комплекс придатним для житлового використання. Наразі квартири в основному заселені. На жаль, ще під час будівельних робіт довелося змиритися з подальшими масивними втратами будівельної речовини. Тому ті частини будівлі, які можна побачити зараз, є переважно реконструкціями колишніх фахверкових поверхів та цегляної кладки верхніх поверхів. Реконструкція була проведена на основі вимірювань з урахуванням деформацій та вирівняних вимірювальних зображень. Боротьба велася за кожну достатньо "здорову" складову. Тим не менш, зрозуміло, що ми знаходимося в прикордонній зоні охорони пам'яток. Для Leutra відновлення млинового комплексу означає також відновлення особливої пам'ятки.

• Локація: Леутра 2
• Місце зустрічі: в кінці вулиці перед західним фронтоном головного будинку (НЕ у дворі)
  • 16:30: Екскурсія з паном Н. Шпером, SPEHR.Ingenieure-Planungsbüro (максимум 30 осіб - необхідна попередня реєстрація!)
• Реєстрація: Реєстрація 03.09. та 05.09. з 08:30 до 11:30 та з 13:00 до 15:30 за телефоном 0049 03641 495141 або електронною поштою denkmalamt@jena.de(Link sendet E-Mail) до 06.09.2024 р.