Resumen de la Jornada de Puertas Abiertas de los Monumentos

Día del Patrimonio, el 12 de septiembre de 2026

Puede acceder aquí al resumen de eventos en Jena 2026.

Una vez al año, siempre el segundo domingo de septiembre, lugares muy especiales ofrecen una visión única. La Jornada de Puertas Abiertas del Patrimonio Cultural brinda la oportunidad de embarcarse en un viaje de descubrimiento, sumergirse en la historia y en las anécdotas, y volver a escuchar, ver y experimentar lo nuevo o lo antiguo. La Jornada de Puertas Abiertas del Patrimonio es, en esencia, divulgación del patrimonio —educación cultural— de forma concisa, pero a la vez sencilla y desenfadada. La idea que la sustenta es dar voz a nuestro patrimonio cultural, despertar el interés de los visitantes y fomentar la comprensión.

Esto es más necesario que nunca. Y es que, mientras que nuestros monumentos culturales despiertan el entusiasmo de casi todo el mundo durante la Jornada de las Puertas Abiertas, la protección y la conservación del patrimonio histórico se encuentran a menudo, en la vida cotidiana, en una encrucijada de intereses contrapuestos. 

A veces se crean opuestos que en realidad no existen, como, por ejemplo, entre la protección del clima o la adaptación al cambio climático y la conservación del patrimonio. La conservación del patrimonio significa fomentar un desarrollo urbano sostenible, significa proteger los recursos, significa proteger el clima. La conservación del patrimonio tiene que lidiar en gran medida con las consecuencias del vertiginoso cambio climático. Sin embargo, la conservación del patrimonio también ayuda a desarrollar soluciones para adaptarse a las consecuencias del cambio climático —a menudo mediante el (re)descubrimiento de la información almacenada en nuestro patrimonio sobre tecnologías, métodos de trabajo, materiales de construcción, uso de plantas… Por lo tanto, aquí no hay intereses fundamentalmente contrapuestos. Se trata únicamente del «cómo». Lamentablemente, se ha vuelto más difícil debatir abiertamente las posibles soluciones y dedicar el tiempo suficiente a ello y a la necesaria investigación preliminar. Sin embargo, precisamente eso es lo que, al final, ahorra nervios y, en la mayoría de los casos, también dinero. Así lo demuestran muchos de los monumentos abiertos al público, y sobre ello se puede entablar un diálogo con los propietarios y los proyectistas.

Sin embargo, a veces también existen intereses realmente contrapuestos: por un lado, el interés público de la «protección del patrimonio cultural», que supuestamente no genera beneficios; por otro, los intereses de los inversores privados o individuales que esperan obtener ganancias. Sin embargo, la conservación del patrimonio y la protección de los monumentos tiene mucho sentido también por razones económicas y ecológicas, ya que protege valores materiales de forma muy tangible.  Pero, sobre todo, la conservación del patrimonio permite preservar y desarrollar valores culturales inmateriales. Conocer y transmitir estos valores es una tarea importante para toda la sociedad. Nuestro patrimonio cultural es más sostenible que los valores puramente financieros, y pertenece a todos. En él se conserva 

«la historia y la creatividad de generaciones. Los monumentos son vida condensada, el resultado de la curiosidad humana y del conocimiento acumulado. Un tesoro inconmensurable de conocimiento que se ha ido construyendo a lo largo de siglos. […]» 

Y nuestro patrimonio cultural es un pilar fundamental de nuestra sociedad democrática. Porque el patrimonio cultural no es, precisamente, una «cultura dominante».

«No limita, sino que invita. Todo el mundo puede beneficiarse de él. El patrimonio cultural no impone barreras, sino que estimula el debate. Sobre cómo surge la cohesión a partir de la diversidad como fuente de energía. Una cultura común. Como lugar de encuentro, cada monumento es, sobre todo, un contrapunto a una sociedad que se individualiza, que amenaza con dividirse y perderse en mundos virtuales. Los seres humanos somos seres sociales. Necesitamos espacios públicos donde podamos encontrarnos, independientemente de si alguien es nuevo o lleva aquí toda la vida. Lugares en los que podamos comprometernos juntos: con el barrio, la ciudad, el pueblo. Los monumentos forman parte de ello. La iglesia reconvertida con valentía. La biblioteca rehabilitada. El salón municipal histórico». 

El patrimonio cultural tiene un valor añadido inestimable.

«NetzWERKE: Monumentos e infraestructura» — la Jornada de los Monumentos de 2026

Fin de semana de los monumentos en Jena

Sí, has leído bien: este año habrá todo un fin de semana de monumentos y, tras una pausa de diez años, por fin volverá a haber un pequeño acto de inauguración el día anterior, el sábado. 

Nos ha motivado el tema de este año: «Redes». También en Jena, las asociaciones, las iniciativas, los propietarios, los arquitectos, los artesanos, los restauradores, las fundaciones y los conservadores profesionales del patrimonio de las administraciones públicas forman una red sin la cual no sería posible preservar nuestro patrimonio cultural. Con demasiada poca frecuencia somos conscientes de su amplia extensión y, al mismo tiempo, de lo estrechamente entrelazada que está. Por lo tanto, con demasiada poca frecuencia reflexionamos también sobre su potencial y su impacto. Por ello, como autoridad local de protección del patrimonio de Jena, agradecemos a la Fundación Alemana para la Protección del Patrimonio (DSD) este nuevo impulso a través de la elección del lema. Agradecemos a las personas que forman parte de esta red —entre las que, por cierto, se incluye también un patronato local municipal de la Fundación para la Conservación del Patrimonio— su motivación y apoyo de todo tipo.

Jena, ciudad universitaria e industrial, antigua ciudad residencial y, sobre todo, ciudad a orillas del Saale, puede aportar al lema «Redes: monumentos e infraestructura» un tesoro muy rico y variado de monumentos culturales. Gracias a la maravillosa colaboración con los propietarios de los monumentos, las asociaciones, las empresas municipales, las instituciones culturales, las iglesias, el transporte público de Jena y la universidad, se ha creado un programa muy variado. Más de 30 monumentos culturales —repartidos por todo el término municipal de Jena— invitan a los visitantes interesados el domingo 13 de septiembre y, en algunos casos, ya el sábado 12 de septiembre. Por ello, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los participantes. 

Los programas impresos estarán disponibles a partir de principios de septiembre en la Oficina de Turismo y en el Museo Municipal. Por supuesto, a pesar de todo, aún pueden producirse cambios o cancelaciones de última hora. Se informará al respecto en la prensa y en Internet.

Programa en Jena: resumen breve

Sábado, 12 de septiembre de 2026 

Un día electrizante: testimonios de 125 años de suministro eléctrico 

A finales de 1898, el Ayuntamiento de Jena tomó una decisión trascendental. Abogó por la construcción de una central eléctrica y la puesta en marcha de un tranvía eléctrico. Ya el 14 de enero de 1899 se firmó el «Contrato sobre la construcción de una central eléctrica y la construcción de un tranvía eléctrico» entre las autoridades municipales y el Berliner Bank de Berlín. La unión de la central eléctrica y el tranvía en una sola empresa tenía una justificación objetiva y era lógica. Esta unión funcional y empresarial también dio lugar a una unidad arquitectónica. La construcción de la central eléctrica y del primer cobertizo para tranvías en el terreno de la calle Dornburger comenzó en el año 1900. Tanto la primera nave de tranvías del depósito como las naves de la central eléctrica se construyeron en mampostería de ladrillo, en estilo neogótico con frontones escalonados. 

En 1901 —hace 125 años— circuló por fin la primera corriente eléctrica. La sala de máquinas situada en la calle Nollendorfer Str. 30 forma parte de la primera fase de construcción y constituye, gracias también a los elementos fijos en las paredes de la época y, sobre todo, al equipamiento técnico conservado, un testimonio auténtico de la industrialización de Jena. La nave se utilizó hasta la década de 1990 y, desde 2014, la asociación cultural In's Netz e. V. (qué nombre tan acertado) se encarga de su conservación y revitalización bajo el nombre de TRAFO. Este sábado se ofrecen visitas guiadas con testigos de la época y un coloquio sobre el futuro de los espacios de cultura industrial como el TRAFO. 

Los 125 años de electricidad en Jena también significan 125 años de tranvía. El 1 de abril de 1901, el primer tranvía partió del depósito de la calle Dornburger Straße hacia el antiguo restaurante de excursiones Schubertsburg, en la calle Kahlaische Straße. Tras la inspección por parte de la policía regional de la central eléctrica, las líneas eléctricas y el tranvía, el 6 de abril comenzó el servicio regular de tranvía en la denominada línea «Centrale». El rápido crecimiento de la ciudad provocó rápidamente una ampliación de la red de líneas y, en consecuencia, también requirió la ampliación de las superficies destinadas a cocheras y talleres. En 1930 se construyó la denominada nueva (segunda) cochera, según un diseño de Heinrich Fricke, sobre una planta trapezoidal derivada del trazado del Unterer Philosophenweg (calle Th.-Mann), adosada al oeste de la primera cochera. La nave de tres naves, de construcción de hormigón armado con un techo en forma de cúpula con múltiples curvaturas según el sistema Zeiss-DYWIDAG, constituyó una proeza muy destacada de la ingeniería civil y fue debidamente reconocida en la literatura especializada de la época. En 1948 se amplió la cochera de tranvías con una nave situada al norte. La cochera de tranvías está protegida como monumento cultural por ser un testimonio de la historia de la ciudad de Jena, de la historia del transporte —y, por ende, del desarrollo urbano— y también de la arquitectura industrial. Lamentablemente, el transporte público de Jena tuvo que desprenderse de su histórica cochera. Por ello, esta no está abierta al público con motivo del Día del Patrimonio. 

Sin embargo, sí se puede acceder a los tranvías históricos que circulan el sábado: monumentos móviles sobre vías modernas. Entre las 13:00 y las 20:30 horas, los vagones motores históricos 26 y 101, junto con los remolques 155 y 207, circularán en servicio regular entre Nordschule y Winzerla, pasando por el centro de la ciudad. Encontrará el horario en la sección de descargas.

En 1926, 25 años después de que se generara la primera electricidad en Jena, y hace 100 años, tras solo 7 meses de obras, se conectó a la red la sala de 50 kV de la subestación de Jena Nord, construida según los planos del arquitecto de Weimar Bruno Röhr. Gracias a la conexión con la subestación de Burgau (ZEISS), se pudo establecer en Jena una red estable de 10 kV. En la década de 1930, la subestación se convirtió en el nodo central del suministro eléctrico regional. En 1942 se amplió con la construcción de una nave de 110 kV y, finalmente, se adaptó a una alimentación de 110 kV. Desde 1993 figura como monumento cultural y, desde 1997, es la sede de Imaginata. ¿Puede haber un lugar mejor para inaugurar una Jornada de los Monumentos bajo el lema «NetzWERKE: Monumentos e Infraestructuras»? Creemos que no, y por eso os invitamos al acto de inauguración el sábado 12 de septiembre a las 16:00 h en Imaginata. La tarde contará con el acompañamiento musical de Helga Assing (piano eléctrico) y Klaus Wegener (saxofón). Tras el acto inaugural, la asociación invita a una visita guiada por el monumento técnico, incluida la nueva exposición

Domingo, 13 de septiembre de 2026

Centro de la ciudad

Las redes y las infraestructuras son sinónimo de movimiento y de vínculos sociales y culturales. Una infraestructura cultural y social bien desarrollada y que funcione correctamente no solo es tan importante para una sociedad como la infraestructura técnica o de transporte, sino que constituye una red de seguridad indispensable para nuestra convivencia. Por eso nos alegra mucho que la idea que se esbozó tímidamente el otoño pasado se haya hecho realidad y que el protagonista de este aniversario, el Coro de Niños de la Filarmónica de Jena, invite, junto con sus invitados, a pequeños conciertos pop-up en los monumentos arquitectónicos y jardines de Jena. Enhorabuena, querido coro de niños, y muchas gracias. 

El inicio será a las 09:15 h en el llamado «Faulloch». Por ello, JenaKultur abrirá este año, afortunadamente, el conjunto de murallas de la ciudad, desde la Torre de la Pólvora hasta la Puerta de San Juan, ya a las 09:00 h. Otras paradas del coro son: 

la Iglesia de la Paz y el cementerio histórico de San Juan, donde, además, durante todo el día se ofrecerán interesantes charlas y visitas guiadas, así como un programa de actividades con propuestas participativas para familias, música en directo, café y pasteles. 

el jardín de Griesbach, el patio del Collegium Jenense, que el Dr. Paust abrirá especialmente para esta ocasión y para una visita guiada posterior, y 

el jardín de Schiller con la caseta de jardín en la callejuela Schillergäßchen. La profesora Hühn, el doctor Schlotter y sus colaboradores han organizado aquí, una vez más, un programa apasionante tanto para adultos como para niños.  

Los Museos Municipales de Jena, ubicados en su mayoría en monumentos culturales, también abren sus puertas el Día del Patrimonio para una visita gratuita. Entre ellos se encuentran, además de la denominada «Romantikerhaus» (Casa de los Románticos), que se encuentra en proceso de remodelación, también las Göhre/n am Markt. Si hay demanda, se ofrecen visitas guiadas a partir de 5 personas. En el convento de los Carmelitas y en el taller de Pelzer también hay visitas guiadas programadas. La Villa Rosenthal, utilizada por JenaKultur y con su maravilloso jardín, también te invita a visitarla el domingo.

Hablando de JenaKultur. La Jornada de las Puertas Abiertas es la divulgación del patrimonio en su forma más concisa. La divulgación del patrimonio, a su vez, es un componente importante de la educación histórico-política y cultural. Precisamente con este fin se construyó en su día la Volkshaus. La Filarmónica de Jena también se ha comprometido con la educación y la divulgación cultural. En este sentido, ya se ha convertido en una buena tradición que se unan lo que debe ir de la mano: el concierto de inauguración de temporada de la Filarmónica de Jena, la jornada de puertas abiertas en la Volkshaus y la Jornada de Puertas Abiertas de los Monumentos.

La Volkshaus se encuentra en la plaza Carl-Zeiss-Platz. Desde el punto de vista urbanístico, esta plaza fue en su día uno de los puntos más destacados de Jena y sigue siendo hoy en día un punto de referencia del legado de Zeiss y Abbe. En el centro se encuentra el monumental pabellón conmemorativo dedicado a Ernst Abbe, que abrirá sus puertas de bronce y cristal a partir de las 10:00 horas. Al norte de la plaza Zeiss y al oeste de la calle Zeiß se extiende la denominada zona de la calle Bach. Los antiguos centros hospitalarios regionales conforman un conjunto que ha ido creciendo a lo largo de más de 200 años. Dado que el año pasado la visita guiada por el recinto se desarrolló de forma algo desordenada debido al «exceso de aforo», este año se ofrecerá primero una charla introductoria en el aula magna de la clínica oftalmológica y, a continuación, una visita guiada por el recinto. Se puede visitar el búnker de la clínica ginecológica y la clínica oftalmológica, pero, lamentablemente, ya no es posible acceder al departamento de anatomía patológica. 

El «Glashaus im Paradies» invita el sábado y el domingo no solo a quedarse un rato y escuchar música, sino que también ofrece interesantes mesas redondas. 

Más allá de las puertas de Jena, hacia los alrededores, los barrios rurales y los cascos históricos 

En la zona de «Oben Auf dem Forst» se pueden visitar tres monumentos: además del pequeño observatorio astronómico forestal, gestionado por la asociación «Volkssternwarte Urania Jena e. V.», también se pueden visitar la torre forestal y la torre de Bismarck. La torre de Bismarck, muy deteriorada, está siendo rehabilitada desde la primavera por la empresa municipal KIJ. La primera fase de las obras cuenta con la financiación de la Oficina Regional de Conservación de Monumentos de Turingia. Con motivo del Día del Patrimonio, la Sra. Kohl, de KIJ, el arquitecto responsable, el Sr. Pfeil, y la asociación Berggesellschaft Forsthaus invitan a asistir para informar sobre las obras en curso y las medidas adicionales previstas. Atención: se trata de visitas guiadas a obras en curso. El acceso al nivel de los andamios se realizará en pequeños grupos de entre 10 y 15 personas. Es obligatorio llevar calzado resistente y cerrado. Los niños solo podrán acceder a los andamios a partir de los 8 años (altura mínima de 1,20 m) y únicamente acompañados de un tutor legal.

Visible desde lejos y, al mismo tiempo, un mirador excepcional en sí misma, la ruina del castillo de Lobdeburg caracteriza el valle medio del Saale. Tras casi 30 años de una exhaustiva rehabilitación, respetuosa con el patrimonio, de la estructura conservada en la superficie y puesta al descubierto por las investigaciones arqueológicas, el castillo vuelve a estar abierto al público. El arqueólogo municipal de Jena, el Dr. Rupp, ha evaluado y recopilado en su tesis doctoral de 2020 las excavaciones arqueológicas y los estudios de historia de la arquitectura que se llevaron a cabo en el marco de estos trabajos —en parte realizados por él mismo—. El domingo por la mañana invita a una visita guiada por el recinto del castillo. 

Las iglesias de los antiguos pueblos y de los cascos históricos constituyen uno de los tesoros más especiales del paisaje cultural. En el siglo XV, un importante cantero dejó numerosas huellas en Jena y sus alrededores: Peter Heierliß (Harlaß). Además del panel informativo doble situado en el cementerio de San Juan y en la iglesia municipal de San Miguel, también se puede encontrar su marca de cantero en la iglesia de «Nuestra Señora» en Wenigenjena (iglesia de Schiller) y en la iglesia de Santa María en Ziegenhain. Ambas iglesias están abiertas. El coro gótico de la iglesia de San Pedro, que hoy caracteriza el perfil de Lobeda, se construyó entre 1477 y 1483 en el marco de la reconstrucción. En el interior se encuentran valiosas pinturas murales y de techo de gran formato, de estilo gótico tardío. Tanto en el exterior como en el interior de la iglesia, así como en el cementerio, están previstas importantes obras de rehabilitación. Así, en 2027 se renovarán la estructura y la cubierta del tejado sobre el coro. Para financiar estas importantes obras, se celebran, entre otras cosas, conciertos benéficos en la iglesia de San Pedro. Para clausurar el Día del Patrimonio, actuará el grupo Stilbruch. Desde Lobeda hay solo un paso hasta Drackendorf. La iglesia local dela «Resurrección de Cristo»también invita a refugiarse en sus frescos muros a lo largo del día. La iglesia se encuentra en los límites del parque de Drackendorf. Hasta 2021, en consonancia con los intereses de la conservación de la naturaleza, se ha recuperado en gran parte la idea original de diseño del parque paisajístico. La Asociación de Drackendorf invita el domingo a la feria popular en la casa de té.

Si se cruza el río Saale, por ejemplo, por el histórico puente de Burgau, se llega a Burgau. En el otro extremo de la calle Geraer Straße, que comienza aquí con sus patios, se encuentra la iglesia de la Trinidad. Tras varios años de preparativos, en 2026 pudo comenzar por fin la costosa restauración del órgano Poppe de 1796.  El Día del Patrimonio, que coincide con el Día Alemán del Órgano, se celebrarán diversos conciertos de órgano en el marco del Festival del Órgano de Burgau. El concierto n.º 19 está dedicado a la memoria de Ute Merbach, fundadora de la Fundación Eclesiástica de Jena, fallecida este año.

En el extremo sur de Jena se encuentra la pintoresca localidad de Leutra. Siempre merece la pena dar un paseo por ella. El domingo también se puede visitar la iglesia fortificada de San Nicolás, construida en el siglo XII, y seguir las expertas explicaciones de la señora Junghans, de la parroquia. Por cierto, de camino a Leutra también se pasa por el antiguo puente de la autopista de Göschwitz. Su construcción no solo fue una tarea de infraestructura, sino también política e ideológica. De 10:00 a 14:00 horas, la exposición estará abierta en (¡sic!) el puente.

También en el norte de Jena hay mucho por descubrir: así, la iglesia de Santa María de Zwätzen, cuya rehabilitación cuenta con el apoyo de la Fundación Alemana para la Conservación del Patrimonio, abre sus puertas. Los miembros de la Asociación del Paisaje Cultural de Zwätzen —ya disuelta, pero que, de alguna manera, sigue activa— han preparado, junto con el Dr. Pester, una exposición sobre la Orden Teutónica en Zwätzen, que también se podrá visitar en la iglesia. Desde Zwätzen, pasando por el puente «Hausbrücke» de Kunitz, también se puede llegar fácilmente al precioso pueblo de Laasan. Allí, la asociación local abre el Rats- und Brauhaus y ofrece además un tentempié. Justo enfrente se puede visitar, además, el taller abierto de la «Fundación Regina».

¿Y qué más?

Nos encantaría recibir fotos de la jornada, incluso tomadas desde la perspectiva de los niños o los adolescentes. Agradecemos cualquier información o aportación sobre nuestros monumentos. Enviadlas simplemente a denkmalamt@jena.de

-> Ir al resumen de eventos en Jena