Visão geral Dia do Monumento Aberto

Dia dos Monumentos em 14 de setembro de 2025

2025 marca o 50.º aniversário do Ano Europeu dos Monumentos e Sítios. Este ano marcou um ponto de viragem no tratamento do património construído: a preservação de monumentos arquitectónicos e arqueológicos, centros históricos, sítios e conjuntos históricos foi e continua a ser considerada uma tarefa cultural da mais alta ordem. Foi um avanço para a preservação de monumentos e para o empenhamento da sociedade civil e do Estado que a acompanhava. Salvar o património arquitetónico da demolição e da venda, já não o destruindo, mas preservando-o: este foi o início decisivo do Ano Europeu da Conservação dos Monumentos, em 1975.

Com a campanha "Denkmalpflege. Mais valioso do que pensa", a Associação das Autoridades de Monumentos dos Estados Federais (VDL) recorda-nos a importância da conservação dos monumentos para as pessoas e para a nossa sociedade. É uma recordação daquilo por que o público lutou apaixonadamente em 1975 - e já nessa altura era mais do que apenas preservar o "velho". A preservação dos monumentos significa promover um desenvolvimento urbano sustentável, proteger os recursos e proteger o clima. A preservação dos monumentos reflecte a nossa sociedade.

É frequentemente reduzida à burocracia e a supostos obstáculos. A campanha MehrWert da Associação das Autoridades de Monumentos dos Estados Federais (VDL) dissipa estes preconceitos e demonstra o valor social acrescentado da preservação dos monumentos.

"A Alemanha tem mais de 600.000 edifícios classificados. Eles guardam a história e a força criativa de gerações. Os monumentos são a vida condensada, o resultado da curiosidade humana e do conhecimento acumulado. Uma riqueza incomensurável de conhecimento que foi construída ao longo dos séculos".

O lema do Dia do Monumento Aberto® 2025 também está relacionado com esta campanha:

Lema 2025: "Valioso-cheio: sem preço ou insubstituível"

Na sua explicação para a escolha deste lema, a Fundação Alemã para a Proteção dos Monumentos afirma o seguinte:

"Quando se pensa em património, muitas vezes pensa-se em terras, dinheiro e objectos. Em suma: valores financeiros. Mas há um património que é mais sustentável, que pertence a todos e não apenas a alguns: o nosso património cultural. O seu valor não é determinado pelas agências de notação, mas pela própria sociedade. Aumenta quando as pessoas se sentem ligadas à sua história, aos seus bens culturais. A preservação dos monumentos contribui para isso. Por detrás de cada monumento estão as pessoas que o conceberam e construíram. Elas mantêm-nos e renovam-nos, remodelam-nos e adaptam-nos. Sempre com a consciência de que os edifícios dignos de proteção cumprem tarefas importantes em termos de capital cultural. Mostram aquilo em que assenta a nossa riqueza cultural. O património cultural não deve ser confundido com uma cultura dominante. Não restringe, convida. Todos podem beneficiar dele. O património cultural não coloca grades de proteção, mas incentiva o debate. Sobre como a coesão pode emergir da fonte de energia da diversidade. Uma cultura comum. Enquanto lugar de encontro, cada monumento é, sobretudo, um contraponto a uma sociedade que se individualiza. Que ameaça dividir-se e perder-se nos mundos virtuais. Nós, seres humanos, somos seres sociais. Precisamos de espaços públicos onde nos possamos encontrar, independentemente do facto de alguém ser novo ou viver aqui há muito tempo. Locais onde nos possamos envolver em conjunto - para o bairro, a cidade, a aldeia. Os monumentos fazem parte disso. A igreja corajosamente readaptada. A biblioteca renovada. O histórico salão comunitário. O valor acrescentado que deixamos para trás? Inestimável".

Jena tem mais de 300 monumentos culturais, incluindo grandes complexos imobiliários, como a antiga mansão de Zwätzen, a igreja e o vicariato em Kunitz e as casas de artesãos em Carl-Zeiß-Straße. Há também 20 conjuntos de monumentos e parques e jardins históricos, como o Volkspark Oberaue, o Parque Drackendorf e o Jardim Botânico. Todos eles contam histórias e estórias - sobre si próprios e sobre aqueles que os criaram, mantiveram, alteraram e protegeram, mas também sobre aqueles que preservam, utilizam e perpetuam os valores destes bens culturais.

O objetivo da conservação do património é preservar os monumentos culturais e a informação histórica e mais recente que lhes é inerente. Ao fazê-lo, preservamos também informação sobre as intenções no momento da sua criação, as condições sociais, políticas e económicas e os valores intrínsecos da respectiva comunidade de memória - para as nossas próprias reflexões e discussões e para o desenvolvimento dos nossos próprios sistemas de valores.

O nosso património cultural tem muito mais valor do que apenas o tecido do edifício. No seu melhor, cria espaços de encontro, um sentimento de pertença e de participação para todos. Os nossos monumentos culturais tornam visível a diversidade arquitetónica, artística e intelectual. E preservam o trabalho artesanal.

Cerca de 30 monumentos culturais - espalhados por toda a cidade de Jena e ao longo de todo o dia - voltarão a convidar os visitantes interessados no domingo, 14 de setembro. Devemos um enorme agradecimento aos proprietários dos monumentos e aos muitos voluntários.

Os programas impressos estarão disponíveis no Posto de Informação Turística e no Museu da Cidade a partir do final de agosto.

É claro que ainda pode haver alterações e cancelamentos a curto prazo. Estas serão anunciadas na imprensa e no sítio Web.

Programa em Jena: tesouros conhecidos e muitas vezes esquecidos, heranças trazidas à tona e há muito escondidas, valores recém-descobertos e há muito esquecidos

Centro da cidade

Há monumentos que têm de ser abertos em cada Dia dos Monumentos. Entre eles, o restante conjunto de muralhas da cidade, desde a Torre da Pólvora até ao Johannistor. Felizmente, o JenaKultur também está a tornar possível visitá-los em 2025, e há também muitos vestígios da estrutura existente que só são reconhecíveis à segunda vista. Com o arqueólogo da cidade de Jena, Dr. Rupp, pode embarcar numa busca de pistas no Johannistor.

O histórico cemitério Johannisfriedhof também tem muito para contar e , no domingo, os membros da Förderverein voltam a organizar o seu popular Mercado Johannis. Aqui encontram-se muitas campas de personalidades importantes e túmulos artisticamente notáveis. O cemitério de S. João é um dos 30 cemitérios de importância histórica reconhecidos pelo governo alemão. As duas igrejas pertencentes ao Cemitério de S. João, S. João Batista e a Igreja da Guarnição/Paz, também merecem uma visita.

Um lugar muito especial em Jena é o jardim de Schiller com a casa de jardim em Schillergäßchen. Este ano, a equipa da universidade preparou um programa muito colorido para jovens e idosos, para ouvintes e exploradores. O histórico Karzer, que se encontra escondido no antigo Collegium Jenense, também está à espera de ser descoberto. Foi amplamente restaurado em 2022. Só é acessível durante as visitas guiadas. No Dia do Monumento, os estudantes de História da Arte tornam-no possível. A dimensão da sala e as exigências climatéricas obrigam a limitar o número de visitantes a 10 pessoas.

A maior parte dos museus municipais de Jena estão instalados em monumentos culturais. Por isso, é quase habitual que participem no Dia dos Monumentos. Este ano, participam o chamado Romantikerhaus, o Alte & Neue Göhre e o Mosteiro das Carmelitas . A JenaKultur inaugura também a Villa Rosenthal com o seu maravilhoso jardim. Durante a tarde, poderá assistir a uma atuação musical do trio Theml, Assing & Böhmer sobre Fanny Mendelssohn-Hensel. Haverá também animação musical na Casa de Vidro no Paraíso a partir do meio-dia . A associação está a organizar uma pequena festa para assinalar os 20 anos de classificação do pavilhão de vidro.

No Dia dos Monumentos, os proprietários privados também convidam ocasionalmente visitantes para as suas casas, que são protegidas como monumentos culturais. Estamos muito gratos por isso. Em 2025, a casa de campo "Bürger" é um verdadeiro tesouro. O proprietário - o mestre carpinteiro Karl Bürger - criou aqui obras de arte em madeira de uma beleza indescritível. A própria madeira foi homenageada com os seus próprios dizeres. O número de participantes é limitado a 12 para cada uma das duas visitas guiadas oferecidas.

Em contrapartida, há muito espaço na antiga subestação, a "Imaginata". Os dois pavilhões de 1926 e 1942 já foram objeto do projeto escolar "denkmal aktiv", organizado pela Fundação Alemã para a Proteção dos Monumentos. No Dia dos Monumentos, membros da associação farão uma visita guiada às instalações.

A Carl-Zeiß-Platz foi, em tempos, um ponto alto de Jena em termos de planeamento urbano e continua a ser, ainda hoje, um ponto central do legado Zeiss-Abbe. O monumental pavilhão memorial a Ernst Abbe ergue-se no centro e abre as suas portas de bronze e vidro. A Volkshaus, construída por iniciativa de Abbe, torna-se também "...uma casa aberta a todos". A Orquestra Filarmónica de Jena também celebra a abertura da sua temporada na Volkshaus no Open Monument Day®, sob a direção do Diretor Musical Geral Simon Gaudenz. Os edifícios na vizinha Carl-Zeiß-Str. 6 - 10 já foram planeados para demolição várias vezes. Esta ideia foi sempre contrariada, tendo em conta o seu valor urbanístico, cultural e histórico. No Dia dos Monumentos, a Fundação Ernst Abbe abrirá o nº 10, explicando os seus planos de renovação e surpreendendo os visitantes. A oeste das casas de artesãos, situa-se a chamada zona da Bachstrasse. Os antigos sanatórios estatais formam um conjunto que cresceu ao longo de 200 anos. No Dia dos Monumentos, uma visita guiada conjunta, organizada pelo Gabinete dos Monumentos Estatais, pela Autoridade para a Proteção dos Monumentos da Baixa Áustria e pelo Departamento de Urbanismo, será dedicada ao desenvolvimento da zona, às estruturas e às histórias de construção que caracterizam os monumentos.

Paisagem monumental valiosa nos arredores de Jena, nos bairros rurais e nos centros históricos das cidades

Três monumentos podem ser visitados no cimo da floresta: A Berggesellschaft Forsthaus abre a Torre Bismarck e a Forstturm. Os membros da Volkssternwarte Urania Jena e.V., que cuidam do monumento técnico numa base voluntária, convidam-no para visitas à cúpula do pequeno observatório florestal não muito longe da torre florestal.

As igrejas das antigas aldeias e dos centros históricos das cidades fazem parte dos tesouros especiais da paisagem cultural. No século XV, um importante pedreiro deixou uma marca particularmente grande em Jena e arredores: Peter Heierliß (Harlaß). Para além da placa de dupla estação no Cemitério de São João e na Igreja de São Miguel, a sua marca de pedreiro encontra-se também na Igreja de Nossa Senhora em Wenigenjena (Igreja Schiller) e na Igreja de Santa Maria em Ziegenhain. Ambas as igrejas estão abertas. Durante todo o dia, vários paroquianos de Ziegenhain oferecem também visitas guiadas e palestras sobre a história, o edifício e o mobiliário. Um concerto de órgão encerrará o dia.

O coro gótico da Igreja de S. Pedro, que hoje domina o horizonte de Lobeda, foi construído entre 1477 e 1483 no âmbito da reconstrução. O interior contém valiosas pinturas murais e tectos góticos tardios de grande escala. Para além da igreja, pode também visitar o pátio da casa do vigário na Ernst-Thälmann-Straße, que é também um monumento cultural. A estalagem "Zum Bären", na Marktstraße, em Altlobeda, a poucos metros de distância, é também muito convidativa.

De Lobeda a Drackendorf, fica a dois passos. A igreja local "Auferstehung Christi" também o convida a entrar nas suas paredes frescas durante o dia. A igreja está localizada na orla do Parque Drackendorf. Em 2021, a ideia original do parque paisagístico terá sido amplamente restaurada, de acordo com as preocupações de conservação da natureza. A associação de história local de Drackendorf convida-o para a feira na casa de chá, no domingo.

Na margem oposta do Saale, em Burgau, o chamado Binderburg - uma casa de campo em estilo de castelo neo-românico - ergue-se sobre a rocha, visível de longe. Desde 2003, os proprietários dedicaram muito amor e empenho à extensa renovação do complexo da villa e do castelo. A cidade e o estado apoiaram e continuam a apoiar o projeto da melhor forma possível com subsídios para a preservação de monumentos históricos. Entretanto, o "Binderburg" transformou-se num ponto de encontro reconhecido a nível nacional para artesãs, artistas e trabalhadores culturais. As instalações exteriores estão abertas ao público no Dia dos Monumentos. Os proprietários convidam-no para uma pequena festa medieval com produção ao vivo de cânhamo e cal e uma atividade de construção em madeira para crianças, tiro ao arco com trajes e todo o tipo de comida e bebida. Há também visitas guiadas às grutas.

No extremo sul de Jena, encontra-se a pitoresca Leutra. Vale sempre a pena dar um passeio por aqui. Aos domingos, pode também visitar a igreja fortificada de S. Nicolau, construída no século XII, e seguir as explicações da senhora Junghans, da paróquia. O moinho superior de Leutra, nos limites da aldeia, foi provavelmente construído em meados do século XVIII. O moinho deixou de funcionar em 1960. A desocupação e as medidas de manutenção negligenciadas levaram a uma perda maciça de substância. A anulação do estatuto de monumento foi discutida várias vezes. Desde 2019, foram levadas a cabo medidas de conversão e renovação para converter as instalações para uso residencial. O Sr. Spehr explica os desafios e as soluções durante uma visita guiada. Uma vez que o complexo é habitado, o número de participantes deve ser limitado a 30.

Inscrição para eventos com um número limitado de participantes até 12/09/2025

A pré-inscrição é obrigatória para eventos com um número limitado de participantes (Historischer Karzer, Villa "Bürger", Obermühle Leutra). As inscrições serão aceitesem 09.09.2025 e 11.09.2025, das 08:30 - 11:30 e das 13:00 - 15:30, através do número de telefone 0049 3641 49-5141 ou por correio eletrónico em denkmalamt@jena.de até 12.09.2025.

Nota para as famílias

As crianças são muito bem-vindas em todo o lado. Mas, por vezes, ouvir e ver sozinhas é demasiado aborrecido a longo prazo. No Schiller's Garden & Garden House e no festival medieval no chamado Binderburg em Burgau, todos podem ficar realmente activos. Veja o programa mais detalhadamente.

E que mais?

Ficamos a aguardar impressões fotográficas do dia - também do ponto de vista de crianças e adolescentes. Agradecemos os comentários e as adições aos nossos memoriais. Basta enviá-los para denkmalamt@jena.de