Panorama Día del Monumento Abierto

Día de los Monumentos el 14 de septiembre de 2025

2025 marca el 50 aniversario del Año Europeo de los Monumentos y Sitios. Marcó un punto de inflexión en el tratamiento del patrimonio edificado: la conservación de monumentos arquitectónicos y arqueológicos, cascos antiguos, sitios y conjuntos históricos se consideraba y se sigue considerando una tarea cultural de primer orden. Fue un gran avance para la conservación de monumentos y el compromiso de la sociedad civil y el Estado que la acompañaba. Salvar el patrimonio arquitectónico del derribo y la venta, ya no destruirlo, sino conservarlo: esto se inició de forma decisiva con el Año Europeo de la Conservación de Monumentos en 1975.

Con la campaña "Denkmalpflege. MásValioso de lo que piensas", la Asociación de Autoridades de Monumentos de los Estados Federados (VDL) nos recuerda la importancia de la conservación de monumentos para las personas y para nuestra sociedad. Es un recordatorio de aquello por lo que el público luchó apasionadamente en 1975 - e incluso entonces era algo más que preservar lo "antiguo". Preservar los monumentos significa promover un desarrollo urbano sostenible, proteger los recursos y proteger el clima. La conservación de monumentos refleja nuestra sociedad.

A menudo se reduce a burocracia y supuestos obstáculos. La campaña MehrWert de la Asociación de Autoridades de Monumentos de los Estados Federados (VDL) disipa estos prejuicios y demuestra el valor social añadido de la conservación de monumentos.

"Alemania tiene más de 600.000 edificios protegidos. Guardan la historia y la fuerza creativa de generaciones. Los monumentos son vida condensada, el resultado de la curiosidad humana y el conocimiento acumulado. Una riqueza inconmensurable que se ha ido acumulando a lo largo de los siglos".

El lema del Día de los Monumentos Abiertos® 2025 también enlaza con esta campaña:

Lema 2025: "Valioso-lleno: inapreciable o irremplazable"

En sus explicaciones para elegir este lema, la Fundación Alemana para la Protección de Monumentos afirma lo siguiente:

"Cuando se piensa en patrimonio, a menudo se tiene en mente la tierra, el dinero y los objetos. En resumen: valores económicos. Pero hay un patrimonio que es más sostenible, que pertenece a todos, no sólo a unos pocos: nuestro patrimonio cultural. Su valor no lo determinan las agencias de calificación, sino la propia sociedad. Aumenta cuando la gente se siente vinculada a su historia, a sus bienes culturales. La conservación de los monumentos contribuye a ello. Detrás de cada monumento están las personas que lo concibieron y construyeron. Ellos los mantienen y renuevan, remodelan y reutilizan. Siempre a sabiendas de que los edificios dignos de protección cumplen importantes tareas en términos de capital cultural. Muestran en qué se basa nuestra riqueza cultural. El patrimonio cultural no debe confundirse con una cultura dominante. No limita, invita. Todos pueden beneficiarse de él. El patrimonio cultural no pone guardarraíles, sino que fomenta el debate. Sobre cómo la cohesión puede surgir de la fuente de energía de la diversidad. Una cultura común. Como lugar de encuentro, todo monumento no deja de ser un contrapunto a una sociedad que se individualiza. Que amenaza con dividirse y perderse en mundos virtuales. Los seres humanos somos seres sociales. Necesitamos espacios públicos donde encontrarnos, independientemente de que alguien sea nuevo o lleve años viviendo aquí. Lugares en los que podamos implicarnos juntos: por el barrio, la ciudad, el pueblo. Los monumentos forman parte de ello. La iglesia valientemente rehabilitada. La biblioteca renovada. El histórico salón comunal. ¿El valor añadido que dejamos? Inestimable".

Jena cuenta con más de 300 monumentos culturales, entre ellos grandes conjuntos inmobiliarios como la antigua mansión de Zwätzen, la iglesia y vicaría de Kunitz y las casas de artesanos de la Carl-Zeiß-Straße. También hay 20 conjuntos monumentales y parques y jardines históricos como el Volkspark Oberaue, el Parque Drackendorf y el Jardín Botánico. Todos ellos cuentan historias e historias: sobre sí mismos y sobre quienes los crearon, mantuvieron, alteraron y protegieron, pero también sobre quienes conservan, utilizan y perpetúan los valores de estos bienes culturales.

El objetivo de la conservación del patrimonio es preservar los monumentos culturales y la información histórica y más reciente inherente a ellos. Al hacerlo, también preservamos información sobre las intenciones en el momento de su creación, las condiciones sociales, políticas y económicas y los valores intrínsecos de la respectiva comunidad de recuerdo, para nuestras propias reflexiones y debates y para el desarrollo de nuestros propios sistemas de valores.

Nuestro patrimonio cultural tiene mucho más valor que el mero tejido del edificio. En el mejor de los casos, crea espacios de encuentro, sentido de pertenencia y participación para todos. Nuestros monumentos culturales hacen visible la diversidad arquitectónica, artística e intelectual. Y preservan la artesanía.

Alrededor de 30 monumentos culturales - repartidos por toda la ciudad de Jena y a lo largo de todo el día - volverán a invitar a los visitantes interesados el domingo 14 de septiembre. Debemos un enorme agradecimiento a los propietarios de los monumentos y a los numerosos voluntarios.

Los programas impresos estarán disponibles en la Oficina de Turismo y en el Museo de la Ciudad a partir de finales de agosto.

Por supuesto, aún puede haber cambios y cancelaciones con poca antelación. Esto se anunciará en la prensa y en el sitio web.

Programa en Jena: tesoros conocidos y a menudo pasados por alto, reliquias sacadas a la luz y ocultas durante mucho tiempo, valores recién descubiertos y olvidados hace tiempo

Centro de la ciudad

Hay monumentos que no pueden faltar en ningún Día de los Monumentos. Entre ellos se encuentra el resto del conjunto amurallado de la ciudad, desde la Torre de la Pólvora hasta el Johannistor. Afortunadamente, JenaKultur también permite visitarlos en 2025, y también hay muchos vestigios de la estructura existente que sólo son reconocibles a segunda vista. Con el arqueólogo municipal de Jena, el Dr. Rupp, podrá embarcarse en esa búsqueda de pistas en Johannistor.

El histórico cementerio Johannisfriedhof también tiene mucho que contar , y el domingo, los miembros del Förderverein volverán a organizar su popular Mercado Johannis. Aquí se encuentran muchas tumbas de personalidades importantes y tumbas artísticamente destacadas. El cementerio de San Juan es uno de los 30 cementerios de importancia histórica reconocidos por el gobierno alemán. Las dos iglesias pertenecientes al Cementerio de San Juan, San Juan Bautista y la Iglesia de la Guarnición/Paz, también merecen una visita.

Un lugar muy especial de Jena es el jardín de Schiller con la casa-jardín de Schillergäßchen. Este año, el personal de la universidad ha preparado un programa muy colorido para jóvenes y mayores, para oyentes y exploradores. El histórico Karzer, escondido en el antiguo Collegium Jenense, también espera ser descubierto. Fue objeto de una profunda restauración en 2022. Sólo es accesible durante las visitas guiadas. El Día de los Monumentos, los estudiantes de Historia del Arte lo hacen posible. El tamaño de la sala y las exigencias climáticas obligan a limitar el número de visitantes a 10 personas.

La mayoría de los museos municipales de Jena se encuentran en monumentos culturales. Por ello, es casi habitual que participen en el Día de los Monumentos. Este año participan la llamada Romantikerhaus, la Alte & Neue Göhre y el Monasterio de las Carmelitas . JenaKultur abrirá también la Villa Rosenthal con su maravilloso jardín. Por la tarde, podrá escuchar una actuación musical del trío Theml, Assing & Böhmer sobre Fanny Mendelssohn-Hensel. También habrá animación musical en la Casa de Cristal del Paraíso a partir del mediodía . La asociación organiza una pequeña celebración para conmemorar los 20 años de catalogación del pabellón de cristal.

En el Día de los Monumentos, los propietarios privados también invitan de vez en cuando a visitantes a sus casas, protegidas como monumentos culturales. Estamos muy agradecidos por ello. En 2025, la villa "Bürger " es un auténtico tesoro. Su propietario, el maestro carpintero Karl Bürger, creó aquí obras de arte en madera de una belleza indescriptible. La propia madera fue honrada con sus propios refranes. El número de participantes está limitado a 12 para cada una de las dos visitas guiadas que se ofrecen.

En cambio, en la antigua subestación, la "Imaginata", hay espacio de sobra . Las dos salas de 1926 y 1942 ya han sido objeto del proyecto escolar "denkmal aktiv", organizado por la Fundación Alemana para la Protección de Monumentos. El Día de los Monumentos, miembros de la asociación realizarán una visita guiada por las instalaciones.

La Carl-Zeiß-Platz fue en su día uno de los puntos culminantes de Jena en materia de urbanismo y sigue siendo hoy un punto central del legado de Zeiss-Abbe. El monumental pabellón conmemorativo de Ernst Abbe se alza en el centro y abre sus puertas de bronce y cristal. La Volkshaus, construida por iniciativa de Abbe, se convierte también en "...una casa abierta a todos". También la Orquesta Filarmónica de Jena celebra la apertura de su temporada en la Volkshaus el Día de los Monumentos Abiertos® bajo la dirección del director musical general Simon Gaudenz. Los edificios de la vecina Carl-Zeiß-Str. 6 - 10 ya han sido programados varias veces para su demolición. Siempre se han opuesto a esta idea por su valor urbanístico, cultural e histórico. El Día de los Monumentos, la Fundación Ernst Abbe abrirá el nº 10, explicará sus planes de renovación y seguro que sorprenderá a los visitantes. Al oeste de las casas de los artesanos se encuentra la llamada zona Bachstrasse. Los antiguos sanatorios estatales forman un conjunto que ha crecido a lo largo de 200 años. El Día de los Monumentos, una visita guiada conjunta organizada por la Oficina de Monumentos Estatales, la Autoridad de Protección de Monumentos Inferiores y el departamento de urbanismo estará dedicada al desarrollo de la zona, las estructuras y las historias de construcción que caracterizan a los monumentos.

Valioso paisaje monumental en los alrededores de Jena, los distritos rurales y los centros históricos de las ciudades

En la cima del bosque se pueden visitar tres monumentos: La Berggesellschaft Forsthaus abre la Torre Bismarck y la Forstturm. Los miembros de la Volkssternwarte Urania Jena e.V., que cuidan del monumento técnico de forma voluntaria, le invitan a realizar visitas guiadas por la cúpula del pequeño observatorio forestal situado no lejos de la torre del bosque.

Las iglesias de los antiguos pueblos y cascos históricos son uno de los tesoros especiales del paisaje cultural. En el siglo XV, un importante cantero dejó una huella especialmente grande en Jena y sus alrededores: Peter Heierliß (Harlaß). Además de la placa de doble estación en el cementerio de San Juan y en la iglesia de San Miguel, su huella de cantero se encuentra también en la iglesia de Nuestra Señora de Wenigenjena (iglesia de Schiller) y en la iglesia de Santa María de Ziegenhain. Ambas iglesias están abiertas. A lo largo del día, varios feligreses de Ziegenhain ofrecerán también visitas guiadas y charlas sobre la historia, el edificio y el mobiliario. La jornada se completará con un concierto de órgano.

El coro gótico de la iglesia de San Pedro, que hoy domina el perfil de Lobeda, se construyó entre 1477 y 1483 como parte de la reconstrucción. En su interior se conservan valiosas pinturas murales y del techo del gótico tardío a gran escala. Además de la iglesia, también se puede visitar el patio de la vicaría en la Ernst-Thälmann-Straße, que también es monumento cultural. La posada "Zum Bären ", en la Marktstraße de Altlobeda, a pocos metros de distancia, también es muy acogedora.

De Lobeda a Drackendorf sólo hay un tiro de piedra. La iglesia local "Auferstehung Christi" también invita a pasar el día entre sus frescos muros. La iglesia se encuentra al borde del parque Drackendorf. En 2021, la idea original del diseño del parque paisajístico se habrá restaurado en gran medida en consonancia con las preocupaciones de conservación de la naturaleza. La asociación de historia local de Drackendorf le invita el domingo a la feria en la casa de té.

En la orilla opuesta del Saale, en Burgau, el llamado Binderburg -una villa de estilo castillo neorrománico- se alza sobre la roca, visible desde lejos. Desde 2003, los propietarios han dedicado mucho amor y empeño a la amplia renovación del complejo de villa y castillo. La ciudad y el Estado han apoyado y siguen apoyando el proyecto lo mejor que pueden con subvenciones para la conservación de monumentos históricos. Entretanto, el "Binderburg" se ha convertido en un lugar de encuentro reconocido a nivel nacional para artesanas, artistas y trabajadores de la cultura. Las instalaciones exteriores están abiertas al público el Día de los Monumentos. Los propietarios le invitan a un pequeño festival medieval con producción en vivo de arcilla de cáñamo y cal y una actividad de construcción en madera para niños, tiro con arco con disfraces y todo tipo de comida y bebida. También hay visitas a cuevas.

En el extremo sur de Jena se encuentra la pintoresca Leutra. Un paseo por aquí siempre merece la pena. Los domingos también se puede visitar la iglesia fortificada de San Nicolás, construida en el siglo XII, y seguir las sabias explicaciones de la señora Junghans, de la parroquia. El molino superior de Leutra, a las afueras del pueblo, se construyó probablemente a mediados del siglo XVIII. El molino dejó de funcionar en 1960. La desocupación y la negligencia en las medidas de mantenimiento provocaron una pérdida masiva de sustancia. Se discutió varias veces la cancelación del estatus de monumento. Desde 2019, se han llevado a cabo medidas de reconversión y renovación para convertir la instalación en uso residencial. El Sr. Spehr explica los retos y las soluciones durante una visita guiada. Como el complejo está habitado, el número de participantes debe limitarse a 30.

Inscripción para actos con un número limitado de participantes antes del 12/09/2025

La preinscripción es obligatoria para los actos con un número limitado de participantes (Historischer Karzer, Villa "Bürger", Obermühle Leutra). Se aceptaráninscripciones el 09.09.2025 y el 11.09.2025 de 08:30 - 11:30 y de 13:00 - 15:30 en el número de teléfono 0049 3641 49-5141 o por correo electrónico en denkmalamt@jena.de hasta el 12.09.2025.

Nota para las familias

Los niños son bienvenidos en todas partes. Pero a veces escuchar y mirar solos resulta demasiado aburrido a la larga. En el Jardín y Casa Jardín de Schiller y en el festival medieval en el llamado Binderburg de Burgau, todos pueden ponerse muy activos. Eche un vistazo al programa.

¿Y qué más?

Esperamos recibir impresiones fotográficas de la jornada - también desde los ojos de niños o adolescentes. Agradecemos comentarios y ampliaciones de nuestros memoriales. Sólo tiene que enviarlos a denkmalamt@jena.de