Resumen del evento Día del Monumento Abierto

El cementerio de San Juan es una ampliación del cementerio de la iglesia de San Juan Bautista, mencionado por primera vez en 1307. El cementerio, que aún hoy ocupa una superficie de 1,8 hectáreas, alberga numerosas tumbas de importantes personalidades, entre ellas las de Friedrich y Johann Wilhelm Kreußler y Carl Zeiss. Su restauración fue financiada en parte por la Fundación Alemana para la Protección de Monumentos.

El testigo contemporáneo más antiguo es la placa doble de la estación de 1484, que se trasladó a su ubicación actual cuando se construyó la carretera, y la placa sepulcral más antigua es la del matrimonio Herwagen (1556 y 1559). El cementerio de San Juan es uno de los 30 cementerios de importancia histórica reconocidos por el Gobierno alemán. Desde 2014, una asociación de apoyo se ha comprometido a preservar y mantener el valioso lugar. Debido a su importancia como oasis verde en el centro de la ciudad, también se incluyó en el programa de desarrollo urbano "Future Urban Green".

La preservación del monumento, la conservación de la naturaleza, la remodelación urbana y la asociación colaboran para restaurar con sensibilidad el romántico conjunto. Desde hace varios años, los participantes en el Seminario Internacional de Verano para Jóvenes Académicos también restauran lápidas en el cementerio de San Juan. Sin embargo, retos especiales como la restauración de las dos casas sepulcrales sólo pueden afrontarse con un amplio abanico de donaciones. El Día de los Monumentos también servirá para concienciar sobre este tema.

• Ubicación: Philosophenweg 1
• Abierto: 11:00 - 17:00 Johannismarkt
  • 13:00, 15:00 y 17:00: Visitas guiadas por miembros de la Asociación de Amigos

Cuando Jena se convirtió en capital del Ducado de Sajonia-Jena en 1672, la iglesia se construyó en el lugar que ocupaba el antiguo cementerio de San Juan desde 1686, a instancias de Johann-Georg II de Sajonia-Eisenach. Sin embargo, el Ducado de Jena ya no existía en el momento de la consagración. Había caído en manos de la línea Sajonia-Weimar-Eisenach en 1690. En 1743, la iglesia fue asignada a la parroquia de la guarnición de Jena y rebautizada como Iglesia de la Guarnición. Durante la batalla de Jena-Auerstedt, sirvió de hospital militar.

En el transcurso de las extensas renovaciones y remodelaciones a partir de 1835, se instalaron también las galerías y el altar del púlpito que ya estaban previstos en el diseño original. En 1947, el artista vidriero de Jena Fritz Körner creó nuevas vidrieras para las ventanas del coro, que habían quedado destruidas en 1945. En 1946, la congregación rebautizó la iglesia con el nombre de "Friedenskirche". Tras una profunda renovación hasta 2010, en 2013 se descubrió podredumbre seca en el interior, que fue reparada en 2016 gracias a donaciones y financiación. La iglesia contiene 13 epitafios de los siglos XVII y XVIII, así como ocho retratos de antiguos superintendentes.

• Ubicación: Philosophenweg 1
• Abierto: 11:00 - 17:00
  • Los feligreses están in situ como personas de contacto competentes

La Johannistor es la única de las tres antiguas puertas de la ciudad de Jena que ha llegado hasta nuestros días. Hasta bien entrada la Edad Moderna, era la única entrada al centro de Jena orientada hacia el oeste. Ya en la Edad Media, la torre de cinco pisos era un símbolo arquitectónico del poder económico y la capacidad defensiva de Jena. Hoy en día, la impresionante estructura forma parte de la última sección visible de las fortificaciones medievales de la ciudad.

La visita se centra en los vestigios del edificio que sólo son reconocibles a simple vista. Permiten extraer conclusiones sobre el desarrollo estructural y la utilización de la torre de la puerta medieval. Además, se presentarán nuevos hallazgos sobre la antigüedad de la torre y se examinarán las huellas de la batalla visibles en la mampostería.

• Lugar: Johannistor
  • 10.00 h: Visita guiada con el Dr. M. Rupp, arqueólogo de la ciudad / Autoridad de Protección de Monumentos Inferiores

Las fortificaciones medievales de la ciudad protegían a los ciudadanos de ataques externos y, al mismo tiempo, delimitaban el casco urbano de los campos circundantes. Hoy en día, sus dimensiones sólo pueden reconocerse aproximadamente en el lado occidental del casco antiguo.

Desde la Torre de la Pólvora, la torre del ángulo noroeste de las fortificaciones de la ciudad con una rueda de cañón delante, así como desde la última puerta de la ciudad que queda, la Johannistor, hay una hermosa vista del casco antiguo de Jena, y también del Fürstengraben. El Fürstengraben es la última zona de foso de las fortificaciones de la ciudad, que muestra los cambios en la historia de la ciudad desde su uso medieval como fortificación hasta el paseo, la avenida y la vía triunfal. Durante el breve periodo del Ducado de Sajonia-Jena, se trazó una avenida de tilos a lo largo del foso, que ya se utilizó en una fase temprana.

Aunque lamentablemente hoy ya no se puede hablar de una avenida de tilos, la zona verde a lo largo del foso y la hilera de árboles y tilos a lo largo de la carretera son elementos que caracterizan tanto el conjunto protegido como las fortificaciones de la ciudad en su conjunto. ¡Y también son buenos para el clima urbano!

• Ubicación: Johannisstraße / Am Pulvertur
• Abierto: 10:00 - 18:00

Con la histórica celda de detención y sus pinturas, la Universidad de Jena posee un extraordinario monumento cultural y la última celda de detención para estudiantes que queda en Turingia. La celda de detención, situada en el complejo de edificios del Collegium Jenense, fue creada en 1738 y pintada en 1822 por el estudiante y miembro de la fraternidad Martin Disteli (1802 - 1844). El tipo de colorido es único entre las mazmorras universitarias que se conservan, ya que fue creado por un artista. Las representaciones se consideran una obra temprana del pintor suizo, que más tarde se hizo famoso como caricaturista, y es también la única de sus obras en formato mural.

También se han conservado otras numerosas pinturas, dibujos, incisiones y tallas de antiguos alumnos encarcelados en la puerta de madera, el techo y las paredes. Los murales fueron ampliamente conservados y restaurados en 2022.

• Localización y punto de encuentro: Entrada por Teichgraben 7
• Inicio: 13:00, 13:30, 14:30 y 15:00
  • Visitas guiadas de media hora con H. Hollweck y S. Sarac, estudiantes de historia del arte/custodia de la FSU (máx. 10 personas - ¡preinscripción obligatoria!)

Inscripciones el 09.09.2025 y el 11.09.2025 de 08:30 - 11:30 y de 13:00 - 15:30 en el número de teléfono 0049 3641 49-5141 o por correo electrónico en denkmalamt@jena.de hasta el 12.09.2025.

El verdadero centro del Romanticismo temprano en Jena y la "casa histórica de los románticos" se encontraba en la calle Leutragasse 5, donde vivieron desde 1796 August W. Schlegel, Caroline Schlegel, Dorothea Veit y Friedrich Schlegel. En noviembre de 1799 tuvo lugar allí la famosa "Romantikertreffen", a la que también asistieron Friedrich von Hardenberg (Novalis), Friedrich W. J. Schelling y Ludwig Tieck. Este edificio fue destruido en 1945. La Leutragasse se perdió con la construcción de la Torre Zeiss/Universidad.

Lo que hoy se conoce como "Romantikerhaus" fue la casa del filósofo Johann Gottlieb Fichte. Se construyó hacia 1670 (1667 - 1668 d) sobre cimientos más antiguos. Originalmente, el edificio estaba situado en una pequeña plaza (Sitzenplan / Fichte-Platz) en la intersección de Unterm Markt y Unterlauengasse. A principios del siglo XX, la zona circundante se reestructuró ampliamente mediante medidas urbanísticas. Con la construcción del complejo de edificios Unterm Markt 8 - 12, la plaza pública se transformó en una zona de patio, que sigue siendo la principal vía de acceso. El edificio en sí es la última casa premoderna que queda en la zona. En la actualidad, su fachada da al Löbdergraben. Con la creciente conciencia de la importancia del Romanticismo temprano de Jena, se decidió conmemorar el Romanticismo temprano en un museo de Jena. Con este fin, en 1981 se inauguró el "Centro Conmemorativo del Primer Romanticismo Alemán" en la planta baja del edificio, que anteriormente se había utilizado como vivienda. El diseño de los espacios abiertos, que hoy en día también gozan de protección, se completó en 1985. El edificio fue objeto de una profunda renovación en 2021 - 2022 a raíz de un accidente.

• Ubicación: Unterm Markt 12a
• Abierto: 10:00 - 17:00 (entrada gratuita)

La última casa a dos aguas de la plaza del Mercado, la "Alte Göhre", con sus dos plantas, zócalo de piedra maciza, ventanas de arco de cortina y portal de arco conopial, debe su nombre al comerciante de vinos Paul Göhre, que adquirió la casa en 1893. Las partes más antiguas del sótano de la casa datan del siglo XIII. El predecesor del edificio actual se construyó hacia 1370. En 1554 - 1557 (d), la casa se remodeló para darle su aspecto actual añadiendo un segundo piso superior de entramado de madera. En el primer piso se añadió un salón de madera. El "Neue Göhre" fue construido en 1908 tras la demolición del antiguo molino del mercado, por encargo de Göhre y diseñado por Johannes Schreiter. Su fachada neogótica da a la Saalstraße.

Desde 1986 alberga los Museos de la Ciudad de Jena.

• Ubicación: Mercado 7
• Abierto: 10:00 - 17:00 (entrada gratuita)

La historia de la rama carmelita de Jena se caracteriza por numerosos avatares. El primer edificio del monasterio, erigido en 1414, fue sustituido a finales del siglo XV por un nuevo edificio con una iglesia-hall contigua. Tras la disolución del monasterio en 1529, a partir de 1553 se instaló en sus dependencias una imprenta por encargo del duque Johann Friedrich de Sajonia. En ella se publicó desde el principio una nueva edición completa de las obras de Lutero. En noviembre de 1553, el duque concedió al impresor Johann Rödinger el privilegio de imprimir y distribuir en exclusiva los escritos de Lutero. El monasterio es, por tanto, uno de los lugares históricos y testimonios más destacados de la historia de la Reforma.

Tras el declive de la imprenta durante la Guerra de los Treinta Años, los edificios del monasterio se convirtieron en la posada "Zum gelben Engel" en 1669. Los alrededores del único lugar auténtico de la vida monástica y la Reforma del siglo XVI en Jena experimentaron una nueva transformación con la construcción de la nueva biblioteca en 2017. En el Día del Monumento Abierto, esta joya, a la que aún le falta su planta superior, volverá a ser el centro de atención.

• Ubicación: Engelplatz 1
• Abierto: 11:00 - 15:00 (entrada gratuita), visitas guiadas breves previa solicitud

Friedrich Schiller vivió y trabajó en Jena durante diez años. De las cinco casas en las que vivió durante esos años, sólo se conserva la casa del jardín. En marzo de 1797, Schiller compró la casa del jardín, en las afueras de lo que entonces era el suburbio sur de Jena, y se instaló en ella con su familia apenas dos meses después. Al año siguiente, hizo construir una pequeña torre, su "Belvedere", en la esquina suroeste de la propiedad, cuyo piso superior le servía de retiro para su poesía. Goethe lo llamó el "pináculo del jardín". La parte trasera del jardín estaba densamente plantada con diversos árboles frutales, mientras que junto a la casa había un huerto. También había muchos arbustos en flor. Partes de "Wallenstein", "María Estuardo" y las famosas baladas para el Musenalmanach fueron escritas en este pequeño paraíso del Leutra. En 1811 - seis años después de la muerte de Schiller - se construyó aquí el primer observatorio de Jena a petición del duque Carl August.

• Ubicación: Schillergäßchen 2
• Abierto: 10:00 - 17:00 (entrada gratuita)

  • 10:30, 11:30, 13:00 y 14:00: Visitas guiadas a la casa y el jardín con el Dr. S. Schlotter, Universidad Friedrich Schiller de Jena (máx. 15 personas, duración aprox. 30 minutos)

  • 15:00 - 15:30: "Así que ahora estoy en Jena". Las cartas del estudiante Immanuel Carl Diez de 1792. Conferencia del Dr. S. Schlotter, Universidad Friedrich Schiller de Jena

Actividades para niños: "Eternamente joven sólo es la imaginación - diseño de marcapáginas individuales con citas y motivos geniales de Schiller" y "Precioso - una búsqueda del tesoro por el jardín y la casa de Schiller".

El profesor Eduard Rosenthal, dos veces rector de la universidad y jurista muy comprometido con la política social y cultural, fue coautor de los estatutos de la Fundación Carl Zeiss y se le considera el creador de la "Constitución del Estado de Turingia". La residencia para él y su esposa Clara, construida entre 1890 y 1991 según los planos de los arquitectos berlineses Kayser y von Großheim, se convirtió en uno de los centros culturales de la vida cívica e intelectual de Jena y sus alrededores poco después de que la familia se instalara en ella. En 1924, Clara y Eduard Rosenthal estipularon en su testamento que la villa y la finca asociada se transfirieran a la ciudad de Jena. Esto incluía un derecho de residencia vitalicio para Clara Rosenthal. Clara Rosenthal transfirió la propiedad a la ciudad de Jena ya en 1928. En 1939, el alcalde ordenó

"dejar la casa libre de judíos".

Gracias a la intervención del departamento jurídico de la ciudad, Clara Rosenthal pudo conservar su piso en la planta baja de la casa. Evidentemente agotada y gravemente enferma, se quitó la vida aquí el 11 de noviembre de 1941. Su cuerpo fue trasladado al Cementerio del Norte de Jena; aún hoy se desconoce el lugar de enterramiento.

En 2009, la empresa jenawohnen GmbH reabrió la Villa Rosenthal tras una profunda remodelación acorde con su condición de monumento protegido. Desde entonces, bajo la dirección de JenaKultur, un variado programa de usos ha vuelto a conmemorar el compromiso político, social y cultural de la familia Rosenthal. También forma parte del monumento descentralizado a Eduard Rosenthal "Perforaciones exploratorias".

La villa se caracteriza por su diseño extremadamente representativo, que alineaba estilísticamente cada habitación con una época. Se han conservado hasta hoy fragmentos de una pintura mural monumental, aplicaciones rococó, revestimientos murales y diversos elementos Art Nouveau. La villa está enclavada en un jardín de unos 4.000 metros cuadrados con árboles históricos y un pabellón conmemorativo.

• Ubicación: Mälzerstraße 11
• Abierto: 10:00 - 16:00
  • Todo el día: "Exposición permanente sobre la familia Rosenthal".
  • 14:00: conferencia musical sobre la vida y obra de Fanny Mendelssohn-Hensel con el trío Christine Theml, Helga Assing y Annette Böhmer

La asociación "Glashaus im Paradies" se fundó en 2005 con el objetivo de preservar esta joya arquitectónica. La asociación aprovecha el Día de los Monumentos y el lema de este año para organizar una pequeña celebración con motivo de los 20 años del pabellón de cristal de Rasenmühleninsel como edificio protegido.

El Volkspark Oberaue, formado por Paradies, Rasenmühleninsel y Oberaue, se basa en gran medida en los diseños del arquitecto de jardines de Jena G. Weichelt, quien principalmente reflejó e integró elementos ya existentes. Sus planos, realizados en 1957, incorporaban estructuras ya existentes, como las antiguas avenidas, el estanque y el sendero ribereño, así como arquitectura a pequeña escala de la década de 1930, como el Paradiescafé.

El pabellón de cristal fue añadido al conjunto como edificio polivalente por Friedhelm Schubring en el curso de un necesario rediseño del parque en 1974 - 1978. Su arquitectura refleja tanto el espacio especial de la llanura aluvial del Saale como la tradición del modernismo clásico, en particular las ideas y elementos de diseño de Mies van der Rohe y, sobre todo, Richard Neutra. Se caracteriza por su generosidad, apertura y compacidad claramente estructurada. Son precisamente estas características de los edificios protegidos las que plantean actualmente nuevos retos a la conservación del patrimonio. La reducción cada vez mayor de los hábitats de animales y plantas está provocando, por desgracia, dolorosas colisiones -en el sentido más estricto de la palabra- en los pocos espacios naturales que quedan. Pero la conservación de la naturaleza y la protección de monumentos llevan años colaborando en un espíritu de confianza. Así pues, se encontrará una solución compatible con el monumento y que proteja a las especies.

• Ubicación: Frente al Neutor 5a
• Apertura: 12:00 - 17:00, miembros de la asociación estarán in situ como personas de contacto competentes

  • DJ Smoking Joe proporcionará música de fondo a partir de las 12:00 y airtramp a partir de las 16:00.

Habrá un pequeño bufé y bebidas.

Cuando uno se planta ante la puerta principal de la casa, construida en 1902/03 según los planos de Johannes Schreiter para el maestro carpintero Karl Bürger, se hace una pequeña idea de la artesanía que le espera dentro. El asombro comienza nada más entrar. A lo largo de varios años, el propietario -un maestro carpintero, eso sí- decoró la casa con una gran variedad de artísticos trabajos en madera: Incrustaciones, tallas y torneados, elaborados suelos de parqué, revestimientos murales. Y la madera de las obras de arte recibió un homenaje especial en forma de refranes. Los actuales propietarios de la casa han protegido y cuidado ellos mismos este tesoro durante varios años, sacando a la luz muchos tesoros ocultos. La casa está protegida como monumento cultural desde 2011 por razones históricas, artísticas y urbanísticas, ya que es valiosa, inapreciable e irremplazable.

• Ubicación: Berghoffsweg 4
• Apertura: 14:00 y 14:45: Visita guiada con el Dr. S. Steinle y el Prof. Dr. Chr. Ohler (máx. 12 personas - ¡preinscripción obligatoria!)

Inscripciones los días 09.09. y 11.09. de 08:30 a 11:30 y de 13:00 a 15:30 en el número de teléfono 0049 3641 49-5141 o por correo electrónico a denkmalamt@jena.de hasta el 12.09.2025

En 1926, tras un periodo de construcción de tan sólo 7 meses, se conectó a la red la sala de 50 kV de la subestación Jena Nord, construida según los planos de Bruno Röhr. En combinación con la subestación de 50 kV Burgau (ZEISS), se estableció una red estable de 10 kV en Jena. En los años 30, la subestación se convirtió en el centro neurálgico del suministro eléctrico regional. En 1942, se complementó con la construcción de una sala de 110 kV y, finalmente, se convirtió en alimentación de 110 kV. Hoy, Imaginata e.V. utiliza el monumento técnico como centro cultural y educativo.

El año que viene se celebrará el centenario de la subestación, por lo que los miembros de la asociación también esperan poder contar muchas historias emocionantes de su historia. Así que si quieres ayudar a llenar el "almacén de información"...

• Ubicación: Löbstedter Str. 67
• Abierto: 10:00 - 18:00
  • 11:00, 14:00 y 16:00: Visitas guiadas por miembros de la asociación
  • El parque de la estación está abierto: 10:00 - 18:00 (entrada 7,50 euros / 9,50 euros)

Diseñado entre 1901 y 1903 por iniciativa de Ernst Abbe según planos de Arwed Roßbach, el anguloso conjunto de edificios estaba destinado a proporcionar "instrucción y estímulo intelectual a los trabajadores". El complejo de edificios, con su funcional estructura interna, su representativa fachada y su diseño interior, así como el vestíbulo de gran calidad acústica y creativa, sigue cumpliendo hoy diversas funciones. Sin embargo, la llamativa ala de la cocina tuvo que dejar paso al nuevo proyecto de construcción del "Deutsches Optisches Museum", y la sala de lectura perdió su uso histórico, que duró décadas, debido al nuevo edificio de la biblioteca.

Además de la reparación de los daños, la rehabilitación, que se prolongó de 2017 a 2022 y se ajusta a la orden de conservación, también incluyó la visualización de los diseños históricos de las superficies y la adaptación a los requisitos de uso modernos y nuevos. Dado que, por desgracia, el complejo de edificios ya no es tan fácilmente accesible para la mayoría de la población debido a su nuevo uso, el objetivo es crear "...una casa abierta a todos", al menos con una "Jornada de Puertas Abiertas" anual el fin de semana del Día de los Monumentos. Y qué mejor manera de combinarlo que con la inauguración de la temporada de la Orquesta Filarmónica de Jena.

• Ubicación: Carl-Zeiß-Platz 15
• Abierto: 10:00 - 15:00 (edificio de la torre y del vestíbulo)
  • a partir de las 15:00 horas: Concierto de apertura de temporada de la Orquesta Filarmónica de Jena bajo la dirección del Director General de Música Simon Gaudenz en la Sala Ernst Abbe

Entre 1872 y 1874 o 1889 se construyeron edificios residenciales adosados para artesanos en el lado oeste de la actual Carl-Zeiß-Straße, en parcelas casi del mismo tamaño. Los edificios se caracterizan por una estructura uniforme que consta de un edificio de viviendas y un edificio anexo en forma de L con una estructura de habitaciones similar y un diseño uniforme de la fachada. Originalmente tenían jardines delanteros. También se pueden encontrar casas similares en el extremo noroeste de la actual Carl-Zeiß-Platz. La urbanización a escala de pequeña ciudad representa una forma intermedia entre la urbanización de bloques perimetrales cerrados de varias plantas, por ejemplo en el Damenviertel y en la Lutherstraße, y las zonas de ampliación en construcción abierta. También crea una transición armoniosa hacia la zona de los sanatorios estatales, a los que encierra con su estructura de bloques.

El interior de los edificios de Carl-Zeiß-Str. 6 - 10 aún conservaba gran parte del mobiliario mural de época en el momento de su catalogación en 2016. Una vez desocupados, los edificios fueron ocupados, lamentablemente no en el sentido de "mantener" o "conservar". Por el contrario, incomprensiblemente, algunas cosas fueron dañadas deliberadamente y sin sentido e irremediablemente destruidas. Como resultado, varios partidos pidieron repetidamente que las casas fueran demolidas. Un diario local llegó a calificarlas de "los adosados más feos" y a la calle de "la calle más fea". Las ideas de demolición fueron repetidamente rebatidas y se aludió al valor cultural y urbano-histórico de los inmuebles, así como a su valor urbanístico. Por último, las investigaciones urbanísticas preparatorias revelaron "valores interiores" muy especiales. El Día de los Monumentos, la Fundación Ernst Abbe abrirá el nº 10 y seguro que deparará muchas sorpresas. Al mismo tiempo, se facilitará información sobre el programa de rehabilitación de todo el grupo de edificios.

• Ubicación: Carl-Zeiß-Straße 10
• Apertura: 10:00 - 14:00
  • Th. Schmidt y H. Hauschopp / Fundación Ernst Abbe estarán in situ como personas de contacto competentes. Además, habrá paneles informativos sobre la historia del edificio y los planos.

El monumental pabellón conmemorativo, diseñado por Henri van de Velde, se erigió entre 1909 y 1911 en honor de Ernst Abbe. En su interior, la estructura en forma de templo alberga vaciados en bronce de los cuatro relieves de Constantin Emile Meunier que originalmente estaban destinados a ser ejecutados en piedra. Los creó para el inacabado "Monumento al Trabajo". Los relieves muestran importantes áreas de trabajo para Bélgica: "La Industria", "La Mina", "La Cosecha", "El Puerto". El relieve "L'Industrie" representa una escena dramática en una fábrica de vidrio, por lo que se adaptaba perfectamente a Jena. El uso de los demás relieves fue posible gracias a su contenido y a su desvinculación localizada del contexto original. En el centro del pabellón, sobre un zócalo de mármol rojo, se alza el himno creado por Max Klinger en mármol blanco con el busto retrato de Ernst Abbe y representaciones alegóricas.

El pabellón, enclavado en una zona verde, forma el centro de la Carl-Zeiß-Platz. El edificio central octogonal se considera una Gesamtkunstwerk de categoría europea, cuyo impacto y expresividad están directamente relacionados con su entorno. Su ubicación en el centro de la ciudad no sólo se debe a su proximidad al antiguo lugar de trabajo de Abbe, sino también simbólicamente. Junto con la fábrica principal de Zeiss, la Volkshaus y la antigua casa de Abbe, forma un lugar de contemplación en el triángulo del trabajo, la vida y la cultura.

• Ubicación: Carl-Zeiß-Platz
• Abierto: 10:00 - 18:00

Los hospitales universitarios / antiguos hospitales estatales de Jena forman un conjunto de diferentes edificios que han crecido a lo largo de 200 años. El diseño, la forma y la estructura y el mobiliario parcialmente conservados reflejan las exigencias de la técnica y la ética médicas en la época de su construcción. Construido antiguamente como un gran recinto frente a las puertas de la ciudad, hoy forma parte importante del centro de Jena. A pesar de sus sucesivas construcciones, el complejo está sujeto a un concepto de diseño global, que se pone especialmente de manifiesto en los caminos, el diseño de la plaza y los espacios verdes y la decoración de los edificios, dedicada y relacionada con su función. El concepto curativo de convalecencia en un entorno verde desempeñó un papel destacado en el diseño. Todos los edificios del hospital del siglo XIX estaban conectados con el espacio verde central, diseñado al estilo de los parques paisajísticos contemporáneos, a través de zonas verdes elaboradamente diseñadas. La zona de la Bachstrasse constituye el núcleo de la Medicina Universitaria de Jena y es de gran importancia para la historia de la ciudad, la cultura y la medicina. Es un conjunto monumental protegido. Los búnkeres de cirugía y clínica ginecológica y el antiguo edificio de patología también están protegidos como monumentos culturales individuales. La zona está a punto de experimentar una importante reorganización. Actualmente se está elaborando un concepto urbanístico. La visita guiada está dedicada al desarrollo de la zona, las estructuras y la historia de la construcción que caracterizan a los edificios protegidos. Durante el paseo se visitarán monumentos individuales.

• Lugar: Bachstraße 18
• Apertura: 11.00 h
  • Visita guiada con I. Claus, Thüring. Landesamt für Denkmalpflege, E. Zimmermann, Untere Denkmalschutzbehörde y Dr. B. Schiffers, FD Stadtplanung Jena (duración: 2 h)
• Punto de encuentro: Puerta de Bachstraße

Desde hace 150 años, el monumento a los caídos del batallón de Jena en la guerra franco-prusiana, erigido entre 1871 y 1874 y renovado en 2009, se eleva sobre las copas de los árboles del bosque. Cuando hace buen tiempo, la torre del bosque ofrece unas vistas fantásticas de Jena y los valles vecinos. Lo mismo puede decirse de la Torre Bismarck, construida en 1909 como mirador monumental según planos de W. H. Kreis en honor del antiguo Canciller del Reich, donde está abierta al público una exposición diseñada para conmemorar el 200 aniversario del nacimiento del Canciller.

La Torre Bismarck necesita reparaciones urgentes. Este año, la Inmobiliaria Municipal de Jena ha comenzado a planificar su remodelación. Las donaciones son bienvenidas.

• Ubicación: Auf dem Forst
• Forstturm y Torre Bismarck abiertas: 11:00 - 16:00

El pequeño observatorio se construyó en 1903 - 1904 como primer observatorio de fábrica de la empresa Carl Zeiss. La cúpula en sí tiene un diámetro de 6 metros, pero se complementó con un pequeño edificio de talleres. En 1913 se construyó el porche y en 1936 - 1937 se añadió otra ampliación. En la actualidad, el observatorio está equipado con un telescopio reflector Cassegrain 500/10 000 de la década de 1970. Los trabajos de mantenimiento de los cojinetes y la transmisión del telescopio comenzaron en 2024 y está previsto que finalicen en 2025. Debido a la construcción y ubicación del observatorio, los trabajos fueron algo más complejos. Los miembros del Volkssternwarte Urania Jena e. V., que llevan décadas cuidando del pequeño observatorio de forma voluntaria, estarán encantados de informar sobre este y otros retos venideros. La ciudad de Jena ha podido apoyar los trabajos en el telescopio con una pequeña subvención en 2024 y 2025.

• Ubicación: Auf dem Forst
• Abierto: 13:00 - 16:00 horas

En función del interés de los visitantes, se organizan periódicamente visitas a la cúpula a cargo de miembros del Volkssternwarte Urania Jena e. V.

La iglesia "Unserer lieben Frau" fue construida en honor de la Virgen María en lugar de un edificio anterior del siglo XIII. Formaba el centro de los pueblos de Wenigenjena y Camsdorf. El nuevo edificio comenzó hacia 1400 con la construcción del gran polígono del coro, en la que participó el maestro Peter Heuerliß, principal cantero de la iglesia de la ciudad de Jena. Tras la finalización parcial de la Puerta Hermosa como portal de entrada en la fachada sur de la nave, los planes para un nuevo gran edificio eclesiástico tuvieron que abandonarse debido a la Reforma. En 1516 se colocó un tejado provisional de madera. La construcción de la torre también quedó inacabada debido a la Reforma.

No fue hasta el periodo posterior a la Reforma (1557) cuando se completó la iglesia con una forma reducida y un diseño sencillo. En 1790, Friedrich Schiller y Charlotte v. Lengefeld se casaron en la iglesia del pueblo "Unserer Lieben Frau". Durante la restauración de la iglesia en 1897 - 1902, el coro fue abovedado. En la segunda mitad del siglo XX, algunas partes de la iglesia tuvieron que cerrarse debido a la infestación de esponjas y al hundimiento del tejado de la nave. La renovación de la iglesia comenzó en 1990, en parte con donaciones de Marbach, la ciudad natal de Schiller.

Ubicación: Schlippenstraße

Horario de apertura: de 12.00 a 16.00 h. Los feligreses están a su disposición para cualquier información.

El año pasado, la iglesia de Santa María de Ziegenhain celebró su 600 aniversario. Desde 1424, el actual edificio de la iglesia se erigió como "nueva capilla" para una imagen milagrosa de la Virgen María. La finalización de la sala del coro, de estilo gótico tardío, marca el inicio de una viva tradición de peregrinación en Ziegenhain. El coro se separó estructuralmente en 1636 y la nave de tres naves está ahora en ruinas. En la pared norte del coro se conservan pinturas murales de la Epifanía de 1430 que probablemente muestran vistas del complejo del castillo en el Hausberg. El altar gótico alado contiene 353 "entradas" de estudiantes del periodo 1591 - 1635, mientras que uno de los pocos altares piramidales barrocos que se conservan en Alemania (1694) ha vuelto al coro desde 2016 tras las obras de restauración.

En los últimos años se han renovado las cerchas y los tejados (tejado de la iglesia y torre) con diversas subvenciones para monumentos y el apoyo de la asociación de construcción de la iglesia. En enero de 2022, se instalaron el pomo de la torre, la veleta y la cruz. En 2024, se diseñaron las instalaciones exteriores. Este año se encargó la fundición de dos nuevas campanas de bronce. También está previsto volver a colgar la mayor de las tres campanas en su posición original.

• Ubicación: Edelhofgasse 9
• Abierto: 10:00 - 18:00
  • 10:00 - 11:00 y 13:00 - 14:00: Explicaciones del edificio y el mobiliario con W. Illner y C. Deinhardt si es necesario,
  • 11:00 y 12:00: Visitas guiadas sobre la historia y el mobiliario con el Dr. K. Schmitz,
  • 14:00: Visita guiada sobre la historia temprana del edificio con el Prof. Dr. M. Jahreis
  • 15:00 - 17:00: Visitas guiadas con el Prof. Dr. M. Jahreis sobre la historia de la iglesia y su evolución estructural
  • 17:00: Concierto de órgano "De Buxtehude a Bach" con Ekkehard Schütz, entrada libre, se admiten donativos

El actual edificio principal de la posada "Zum Bären" se construyó entre 1913 y 1914 según planos de Paul Engelhardt siguiendo la tradición del Werkbund. En 1919, se añadió al edificio un vestíbulo según los planos de Ernst Härdrich. En 1925, esta sala recibió su mobiliario de estilo Art Déco de alta calidad, que se ha conservado hasta hoy en la mayoría de las decoraciones murales.

Desde 2005, la asociación "Bären-Lobeda" e.V. se esfuerza por renovar gradualmente el conjunto del edificio en consonancia con su condición de monumento protegido, con fondos del programa de reurbanización, así como con financiación municipal y estatal para la conservación de monumentos culturales. Gran parte de los trabajos han sido y siguen siendo realizados por los propios artesanos de la organización. De este modo, la asociación ha salvado de la decadencia un ejemplo excepcional de arquitectura de reforma y lo ha devuelto al uso público. En los últimos años ha habido que superar algunos retos adicionales. La renovación fundamental de la sala comenzó en 2016. En otoño de 2017 se reabrió por fin la maravillosa sala, una pequeña joya del Art Déco. La asociación es propietaria del "Bären" desde finales de 2016 - los préstamos de los miembros hicieron posible la compra.

• Ubicación: Altlobeda, Marktstraße 26
• Abierto: 10:00 - 16:00
  • 11:00 y 14:00 Visitas guiadas con Dipl.-Ing. K. Hennig, arquitecto y presidente de la asociación

La actual iglesia de estilo gótico tardío se construyó en el emplazamiento de una iglesia más antigua que fue mencionada en 976 y 1228 y destruida en 1446 durante la guerra fratricida sajona. La reconstrucción de la iglesia comenzó a finales del siglo XV, con la nave basada en los restos de los muros del edificio anterior. El coro gótico, que hoy caracteriza la silueta de Lobeda, se añadió entre 1477 y 1483. No se documentan más reformas hasta 1622 mediante una inscripción del edificio. En el interior se conservan valiosas pinturas murales y del techo del gótico tardío a gran escala, entre las que destacan las representaciones monumentales de San Cristóbal y la Virgen con aureola en el muro norte del coro. Desgraciadamente, no se conoce al maestro o maestros de las pinturas del secco. El maestro de obras Nikolaus Theiner de Lobeda (NTL) se nombra a menudo como el creador del maravilloso púlpito renacentista de piedra, pero la marca del cantero no coincide y se trataría de una obra temprana muy madura. Algunas cosas siguen siendo un misterio.

• Ubicación: Lobeda, Susanne-Bohl-Straße
• Abierto: 15:00 - 18:00, hay material informativo disponible

También puede visitarse el patio del monumento cultural "Pfarrhaus Lobeda", en la Ernst-Thälmann-Straße.

Drackendorf, mencionado por primera vez en documentos de finales del siglo XIII, está estrechamente vinculado al nombre de la familia von Ziegesar. En 1746, Carl Siegmund von Ziegesar adquirió el señorío de Drackendorf tras la muerte de los von Griesheim al casarse con Christiane S. von Griesheim. Bajo August Friedrich Carl von Ziegesar (1746 - 1813) y su hijo Anton (1783 - 1843), la finca de Drackendorf se convirtió en los siglos XVIII y XIX en lugar de encuentro y residencia de humanistas y clasicistas como Goethe, Schopenhauer, Herder, Wieland, Kügelgen y Caspar David Friedrich. El diseño básico del parque Drackendorf como jardín paisajista inglés también se inspiró en Ziegesar, mediante el cual se remodeló y amplió parcialmente un parque antiguo ya existente.

La construcción de la casa de té en 1854 por Clara von Helldorff -su marido había adquirido la finca en 1836- condujo probablemente a una remodelación/rediseño de todo el parque al estilo de un jardín paisajista clásico, aunque esto sólo puede documentarse para la estrecha zona situada justo delante del pabellón de té. Sin embargo, la estructura básica del parque que aún existe hoy en términos de formación del espacio, líneas de visión y red de caminos probablemente se remonta a esta época. La población arbórea más antigua hoy en día, con un total de seis árboles, también se remonta a esta época. En 2021, un concepto de desarrollo encargado por la ciudad de Jena se fue aplicando gradualmente en gran parte gracias al uso de financiación municipal y europea, y la idea de diseño original volvió a la vida en coordinación con las preocupaciones de conservación de la naturaleza.

• Ubicación: Drackendorf, Alte Dorfstraße
• Pabellón abierto: 10:00 - 16:00, miembros de la asociación de historia local están in situ para facilitar información
  • Feria de Drackendorf delante del pabellón con pinta matinal y música
  • Salón de historia local (Alte Dorfstraße 20) abierto: 11:00 - 15:00

La iglesia de la "Resurrección de Cristo", situada al borde del parque Drackendorf, se remonta a un edificio románico predecesor. Partes del edificio de la iglesia datan probablemente del siglo XIII. Entre 1653 y 1656, la iglesia fue reconstruida y parcialmente reconstruida, incorporando el coro y la parte inferior de la torre de un edificio gótico anterior, gracias a una donación del mecenas Christian Beer. Se conservan los muros circundantes y las ventanas del coro gótico, pero no la tracería ni la bóveda. Según las inscripciones de construcción situadas sobre las puertas, tanto la nave como la prolongación sur para la silla del señor y la estructura octogonal cerrada de la torre se construyeron en esta época.

Las galerías construidas en 1786 fueron demolidas durante la renovación de 1867 por Baurat Spittel. En la actualidad, se accede al interior de la iglesia a través del portal arqueado del lado sur de la torre. El patronato de la Iglesia de la Resurrección estuvo en manos de las familias nobles locales, entre ellas Puster, von Ziegesar y von Helldorf.

• Ubicación: Am Goethepark 3
• Abierto: 9:00 - 18:00, hay material informativo disponible

El llamado Binderburg, que hoy es visible desde lejos en el acantilado que domina el valle del Saale, fue construido entre 1906 y 1910 según los diseños del profesor Adolf Binder como residencia para su familia como ampliación de una casa de campo ya existente. Basada en la ubicación histórico-cultural del antiguo complejo del castillo, la villa de estilo neorrománico de castillo recuerda al edificio palaciego medieval. En el centro se encuentra la maciza torre almenada cuadrada, a la que se adosa una torre octogonal de entramado de madera con tejado de carpa puntiaguda. La villa presenta incluso un ábside semicircular románico con una galería enana.

El juego de mampostería de cantería y entramado de madera, los frisos de arco de medio punto y las ventanas de arco de medio punto con cúpulas de varias partes acentúan la referencia a la construcción de castillos románicos. El diseño específico de la villa es altamente simbólico, ya que transmite "la impresión de la pervivencia del conjunto histórico". Este efecto se ve reforzado por el carácter que caracteriza el emplazamiento y la zona circundante. Desde 2003, los propietarios han dedicado mucho amor y empeño a la amplia renovación del complejo de la villa y el castillo. La ciudad y el Estado han prestado todo el apoyo posible con subvenciones para la conservación de monumentos históricos. Entretanto, el "Binderburg" se ha convertido en un lugar de encuentro reconocido a nivel nacional para artesanas, artistas y trabajadores de la cultura.

• Ubicación: Am Lindenberg 2
• Instalaciones al aire libre abiertas: 13:00 - 17:00
  • Exposición fotográfica "Binderburg en torno a 1900"
  • Café, pasteles, comida a la barbacoa, hidromiel, cerveza de barril y limonada casera.
  • Producción en directo de arcilla de cáñamo y cal de cáñamo por Henning Machein
  • Actividad práctica de construcción en madera para niños a cargo de Marcel Ruch
  • Tiro con arco medieval con disfraces
  • 14:00, 15:00, 16:00 Visitas a las cuevas

La casa de campo no es accesible el Día de los Monumentos.

La iglesia de San Nicolás, construida en el siglo XII como iglesia de coro cuadrado, era una rama de San Laurencio en Maua. Ambas iglesias pertenecían al monasterio cisterciense de Grünhain, en los Montes Metálicos, cuyos monjes habían traído consigo la viticultura. Hacia 1250, la cabecera rectangular (coro) se amplió con una torre de defensa rectangular de cuatro pisos. San Nicolás fue una iglesia fortificada. Se conservan restos de la muralla defensiva y de un bastión redondo que fueron renovados en 2015 - 2017. El tejado se renovó en 2019-2021. Una joya especial es el "Rosetón de Leutra", una ventana de once paneles en el lado este, cuyo simbolismo hace referencia a los once discípulos de Jesús en la mañana de Pascua. La entrada se encuentra en el lado sur de la corta nave: una puerta de arco románico con una hoja y adornos góticos, con símbolos de defensa tallados en las jambas: Ballesta, espada y bala. Sobre la puerta, justo debajo del alero, hay una cabeza con una piedra de agua, cuyas interpretaciones son muy variadas y van desde un demonio hasta San Nicolás.

En el interior hay una pila bautismal, posiblemente del siglo XII. En 2022 se trasladaron dos lápidas históricas del muro exterior sur al interior.

• Ubicación: Leutra 16
• Apertura: 11:00 y 13:00 Visitas guiadas con K. Junghans

El Obermühle Leutra se construyó probablemente a mediados del siglo XVIII en las afueras de Leutra, en un recodo del Leutra. Es probable que hubiera edificios predecesores. En el siglo XIX, el molino de agua se amplió con viviendas y dependencias. En 1900, el propietario del molino, Hugo Grimm, hizo modernizar la tecnología del molino. El molino dejó de funcionar en 1960. A partir de entonces, el terreno se dedicó principalmente a la agricultura. El estado del molino se deterioró notablemente tras la división del terreno. Tras producirse una entrada masiva de humedad debido a la falta de mantenimiento y de medidas de seguridad, se alcanzaron puntos de inflexión que provocaron pérdidas masivas de sustancia. Se debatió varias veces la anulación de la condición de monumento protegido.

Desde 2019 se están llevando a cabo medidas de reconversión y rehabilitación para destinar el complejo a uso residencial. Los primeros pisos ya están ocupados. Lamentablemente, durante las obras hubo que aceptar nuevas pérdidas masivas de sustancia. Por lo tanto, las partes del edificio que ahora son visibles son en gran medida reconstrucciones en las antiguas plantas entramadas y en las plantas superiores de mampostería, en las que la reconstrucción se llevó a cabo sobre la base de mediciones conformes a la deformación e imágenes de medición rectificadas. No obstante, está claro que aquí nos encontramos en una zona fronteriza de la conservación de monumentos.

• Localización: Leutra 2
• Punto de encuentro: al final de la calle, frente al hastial oeste de la casa principal (NO en el patio)
  • 15:00: Visita guiada con el Sr. N. Spehr, de la oficina de planificación SPEHR.Ingenieure (máx. 30 personas - ¡es necesario reservar con antelación!)
• Inscripción: Inscripciones los días 09.09.2025 y 11.09.2025 de 08:30 a 11:30 y de 13:00 a 15:30 en el número de teléfono 0049 3641 49-5141 o por correo electrónico a denkmalamt@jena.de antes del 12.09.2025

Con 794 m, el puente más largo del programa alemán de autopistas en Turingia en el momento de su construcción, entre 1937 y 1941, se construyó con hormigón apisonado, hormigón armado, clinker y piedra natural. Las formas se inspiran en las de los acueductos romanos. La monumentalidad caracteriza el lenguaje de diseño en los detalles y el edificio en su conjunto.

"Como creación de la nueva época, las calles [...] y sus edificios deberían destacar más allá de todos los tiempos y fronteras como testigos de la voluntad política y artística de sus creadores y seguir existiendo como monumentos conmemorativos de esta época, como monumentos de un gran tiempo pasado, incluso cuando su significado práctico hubiera quedado obsoleto hace tiempo",

así describió el arquitecto Friedrich Tamms en 1941 la tarea no sólo infraestructural, sino también político-ideológica.

El programa de autopistas también estuvo intensamente acompañado por la planificación paisajística. Ya en 1933, Fritz Todt incorporó a su plantilla a Alwin Seifert, a quien nombró en 1934 asesor para cuestiones de integración paisajística durante la construcción de las autopistas. Seifert, que profesaba una doctrina racial de base "metafísica" que iba a añadir una dimensión natural-religiosa al nacionalsocialismo, reunió a su alrededor a arquitectos paisajistas, sociólogos de las plantas y conservacionistas de la patria, que acompañaron la construcción de la autopista como trabajadores autónomos. Los planos han sobrevivido en muchos casos, pero el paisaje diseñado -no sólo en Jena- ha sido remodelado masivamente desde entonces.

• Ubicación: Entre Maua y Göschwitz
• Abierto: 10:00 - 14:00

(Acceso desde la B88 desde Maua en dirección a Jena, viniendo de la autopista A4: AS Jena - Göschwitz - B88 en dirección a Jena, directamente detrás del puente Saaletal a la derecha (plazas de aparcamiento limitadas disponibles)

Presentaciones cada hora sobre la historia y la reparación del antiguo puente del valle del Saale y la construcción de la autopista mediante proyectores.