Premio per le facciate

Il Premio per le facciate viene assegnato a:

• risultati esemplari nel campo della conservazione o del restauro a regola d'arte delle facciate,
• eccellenti interventi di risanamento del patrimonio edilizio esistente,
• facciate progettate in modo esemplare nelle nuove costruzioni,
• dettagli costruttivi e strutture realizzati con cura,
• progettazione convincente ed elevati standard estetici nell’aspetto dell’edificio in relazione allo spazio pubblico adiacente,
• qualità artigianale,
• qualità degli spazi aperti e progettazione dell’ambiente circostante, tenendo conto delle conoscenze in ambito sociale e di ecologia urbana, tra cui la vegetazione intesa come elemento che contribuisce all’impressione estetica complessiva.

Il premio speciale per l’efficienza energetica viene assegnato:

• per promuovere tecnologie edilizie innovative in materia di efficienza energetica oppure
• a progetti edilizi in cui l’architettura si coniuga in modo particolarmente esemplare con l’utilizzo di energie rinnovabili e tecniche volte ad aumentare l’efficienza energetica. Nella valutazione possono essere inclusi aspetti relativi alla conservazione delle risorse e alla sostenibilità in un’ottica olistica.

La candidatura può essere presentata per iscritto o in formato digitale. È possibile compilare il modulo online oppure utilizzare i documenti di candidatura disponibili nella sezione “Download”.

Sono obbligatori i seguenti dati e documenti:

• Dati personali,
• dati relativi all’immobile con descrizione degli interventi effettuati sull’involucro esterno, comprensivi di informazioni su finestre, porte, copertura del tetto, scelta dei colori e periodo di esecuzione degli interventi,
• almeno due, ma non più di otto foto che mostrino il nuovo edificio o lo stato dell’immobile prima e dopo la ristrutturazione, comprese le indicazioni relative all’autore o all’autrice delle foto.

Inoltre, per la candidatura al premio speciale per l’efficienza energetica:

• documentazione delle misure di efficienza energetica mediante presentazione dei relativi certificati.

Se la candidatura viene presentata per iscritto, essa deve essere composta da modulo/i di candidatura, foto ed eventualmente attestati relativi all’efficienza energetica, contrassegnata con la dicitura «Jenaer Fassadenpreis 2026» e inviata a

Città di Jena
Servizio urbanistico
PF 100 338
07703 Jena

Per la candidatura digitale, utilizzare il modulo online oppure inviare la documentazione di candidatura all’indirizzo fassadenpreis@jena.de.

Ogni anno, grazie al sostegno di sponsor privati, viene messo in palio un premio in denaro di circa 10.000 € per rendere omaggio alle facciate di eccellenza.

Il premio in denaro viene assegnato dalla giuria a committenti privati, al fine di riconoscere il loro impegno e creare un incentivo a seguire il loro esempio. Gli edifici di aziende municipalizzate e le opere edilizie del settore pubblico possono essere inclusi nella valutazione, ma sono esclusi dai premi in denaro.

Inoltre, la città di Jena assegna il premio speciale per l’efficienza energetica, del valore di 1.000 €.

L’assegnazione di riconoscimenti (con o senza premio in denaro) e del premio speciale per l’efficienza energetica è facoltativa.

Tutti i vincitori riceveranno un attestato e una targa commemorativa. La cerimonia di consegna del 34° Premio per le facciate si terrà il 14 dicembre 2026 alle ore 18:00 nell’atrio del Municipio storico, Markt 1, 07743 Jena.

La giuria è composta dagli sponsor e da due rappresentanti della città di Jena. I membri della giuria hanno diritto di voto e dispongono ciascuno di un voto.

La completezza dei documenti di candidatura presentati viene verificata dal servizio tecnico di urbanistica e da un consulente energetico. Se necessario, ai candidati verranno richiesti ulteriori documenti. Ai fini del concorso, gli immobili saranno resi anonimi nella misura del possibile.

Sponsor del 34° Premio per le facciate di Jena