Giornata dello sviluppo urbano

Giornata dello sviluppo urbano a Jena il 09.05.2026

"Luoghi vivaci, comunità forti": questo è il motto della Giornata nazionale dello sviluppo urbano che si terrà sabato 9 maggio 2026. Anche la città di Jena organizza diverse attività in città in questa giornata.

La Giornata per la promozione dello sviluppo urbano è un'iniziativa congiunta del Ministero federale dell'edilizia abitativa, dello sviluppo urbano e dell'edilizia, degli Stati federali, dell'Associazione delle città tedesche e dell'Associazione tedesca delle città e dei comuni. In questa giornata, le città e i comuni forniscono informazioni sui loro progetti, piani e successi e invitano i cittadini a contribuire alla creazione del proprio ambiente di vita.

Programma

09:00 - 10:30 - Visita del quartiere nell'area di Bachstraßen

• Punto di incontro: monumento di Ernst Abbe in Carl-Zeiss-Platz

Nell'ambito dell'attuale processo di pianificazione del "Concetto di sviluppo urbano del campus scientifico di Bachstrasse", i dipartimenti di pianificazione e sviluppo urbano del Dipartimento per lo sviluppo urbano e l'ambiente vi invitano a un tour del quartiere nell'area di Bachstrasse.

In varie stazioni verranno presentati e spiegati diversi concetti di sviluppo urbano, tra cui Lommerweg, l'ex reparto di patologia e l'ex clinica oculistica e centro chirurgico.

Il tour inizia alle 09:00 alla Carl-Zeiss-Platz e termina alle 10:30 circa all'ex chiosco al centro dell'ex clinica.

Blick auf die ehemalige Frauenklinik

© Stadt Jena

11:15 - 12:45 Visita guidata al cantiere del Museo Ottico Tedesco.

• Luogo: Carl-Zeiss-Platz 12

Da più di un anno, l'ex scuola di ottica è in fase di ristrutturazione per diventare il nuovo Museo Tedesco di Ottica. Il fulcro del progetto di costruzione è la ristrutturazione dell'edificio esistente, che è stato accuratamente modernizzato e preparato per un concetto museale ed espositivo contemporaneo. La ristrutturazione sarà completata da un nuovo edificio di grande impatto, con un'architettura che crea identità.

Con il nuovo Museo Tedesco dell'Ottica si crea un luogo museale moderno che renderà visibile la lunga tradizione dell'ottica a Jena e allo stesso tempo aprirà nuove prospettive per la scienza, la cultura e il pubblico.

Il pubblico interessato potrà conoscere l'attuale stato di avanzamento dei lavori durante una visita guidata al cantiere. La visita guidata al cantiere sarà offerta dalle 11.15 alle 12.45. A causa del numero limitato di partecipanti, è richiesta l'iscrizione tempestiva a info@deutsches-optisches-museum.de entro l'08.05.2026.

Deutsches Optisches Museum, Bestandsgebäude

© Luxigon für Studio Qwertz

Dalle 14:00 - Kulturschlachthof

• Luogo: Fritz-Winkler-Str. 2b

Il "Kulturschlachthof" si trova in una sezione dell'ex mattatoio nell'area di riqualificazione "Unteraue industrial estate" e apre le sue porte agli interessati a partire dalle ore 11.00.

L'edificio e lo spazio aperto sono stati ristrutturati e riutilizzati a tappe dal 2020 dalle associazioni Freie Bühne Jena e.V., Crossroads Jena e.V. e FreiRaum-Jena e.V. con un grande contributo personale e il sostegno finanziario del programma di sviluppo urbano.

Il "Kulturschlachthof" sta quindi gradualmente diventando un luogo di sociocultura in cui si incontrano le competenze degli sport su rotelle, della cultura (giovanile), del teatro e della sostenibilità.

Durante la Giornata dello Sviluppo Urbano, le associazioni forniranno informazioni sul loro lavoro e sullo stato attuale del progetto di costruzione. La giornata sarà accompagnata da un programma vario:

• 11:00 - 14:00: Workshop (skate/BMX, graffiti e tessuti)
• 14:00 - 18:00: Skate e BMX jam, teatro e un programma vario per grandi e piccini con accompagnamento musicale. Ci sarà anche una visita guidata e una mostra sui lavori in corso.
• 18:00 - 00:00: Concerto

Anche i visitatori saranno accolti. Il programma completo è disponibile qui.

Veranstaltung im Kulturschlachthof

© André Helbig

Rassegna

Giornata dello sviluppo urbano a Jena il 10 maggio 2025

"Luoghi vivaci, comunità forti": questo è il motto della Giornata nazionale dello sviluppo urbano che si terrà a Jena il 10 maggio 2025.

In questa giornata, le città e i comuni forniranno informazioni sui loro progetti, piani e successi e inviteranno i cittadini a contribuire a dare forma al proprio ambiente di vita.

La Giornata della promozione dello sviluppo urbano è un'iniziativa congiunta del Ministero federale dell'Edilizia abitativa, dello sviluppo urbano e dell'edilizia, degli Stati federali, dell'Associazione delle città tedesche e dell'Associazione tedesca delle città e dei comuni.

Anche la città di Jena invita i cittadini a partecipare a varie attività in città sabato 10 maggio 2025.

Programma della Giornata dello sviluppo urbano

09:30 - 12:00 Inaugurazione del parco giochi di Heiligenberg a Zwätzen

• Luogo: Heiligenberg

In concomitanza con la costruzione dei nuovi quartieri residenziali "Beim Mönchenberge" e "Gutshof Zwätzen" nel distretto di Zwätzen, nello spazio aperto "Am Heiligenberg" è stato realizzato un nuovo parco giochi per bambini dai 6 ai 12 anni. Con numerose sedute e possibilità di gioco, il parco giochi offre un'area ricreativa naturale per bambini e famiglie.

L'inaugurazione ufficiale del parco giochi avrà luogo durante la Giornata dello sviluppo urbano di quest'anno, nell'ambito di un piccolo programma:

• 09:30 - Apertura con discorso di benvenuto del capo dipartimento Dirk Lange
• 09:45 - Contributo musicale dei "Kinderbude".
• Ore 10:00 - Giochi per grandi e piccini con caccia al tesoro

Ci sarà anche un piccolo bazar di dolci organizzato dal "Kinderbude" e un'offerta del produttore di gelati "Handeis".

Blick auf den neuen Spielplatz am Heiligenberg in Zwätzen mit Spielhäusern, Rutschenturm, Klettertunnel

© Stadt Jena

10:00 - 11:30 Visita del quartiere nell'area di Bachstraßen

• Punto d'incontro: monumento di Ernst Abbe in Carl-Zeiss-Platz

Nell'ambito dell'attuale processo di pianificazione "Concetto di sviluppo urbanodel Campus scientifico di Bachstraße ", i dipartimenti Urbanistica e Sviluppo Urbano del Dipartimento Sviluppo Urbano e Ambiente propongono un tour del quartiere nell'area di Bachstraße.

Verranno illustrati diversi concetti di sviluppo urbano in loco presso i siti di Lommerweg, ex patologia, ex clinica oculistica e chirurgia. Il tour inizia alle 10:00 alla Carl-Zeiss-Platz e termina alle 11:30 circa presso l'ex chiosco al centro dell'ex clinica.

Ulteriori informazioni sono disponibili su questo sito web.

Ansicht der alten Zahnklinik im ehemaligen Bachstraßenareal der Uniklinik

© Stadt Jena

10:00 - 11:45 Museo Ottico Tedesco

• Luogo: Carl-Zeiss-Platz 12

Nell'autunno del 2024 sono iniziati i lavori di ristrutturazione della storica scuola di ottica e l'ampliamento del Museo Ottico Tedesco (D.O.M.). L'architettura straordinaria e identitaria del nuovo edificio creerà un nuovo punto di riferimento per la città di Jena.

Durante la ristrutturazione dell'edificio storico della scuola di ottica, è emerso che la capacità di carico del soffitto esistente, pari a soli 200 kg per metro quadrato, era notevolmente inferiore ai 500 kg per metro quadrato richiesti per l'uso pubblico. Per poter utilizzare l'edificio come museo, il Museo Ottico Tedesco sta utilizzando per la prima volta in Turingia una forma innovativa di ristrutturazione dei soffitti. I soffitti, che hanno ormai cento anni, sono stati rinforzati nella parte inferiore con uno strato di cemento al carbonio dello spessore di 1 cm. Il materiale da costruzione utilizzato si basa sui vantaggi dei fasci di fibre di carbonio incorporati nel calcestruzzo rispetto ai tradizionali inserti in acciaio e può dare un contributo sostanziale alla svolta climatica dell'edilizia grazie al drastico risparmio nell'uso di materiali in calcestruzzo.

Il processo innovativo sarà presentato alle parti interessate.

Ci saranno due presentazioni presso il Museo Ottico Tedesco ai seguenti orari:

• 10:00 - 10:45 - Conferenza sull'armatura del calcestruzzo al carbonio presso il Museo Tedesco dell'Ottica
• 11:00 - 11:45 - Conferenza sull'armatura in calcestruzzo al carbonio presso il Museo ottico tedesco.

Darstellung, wie am Deutschen Optischen Museum im Bestandsgebäude eine Carbonbetonsanierung durchgeführt wird

© Luxigon für Studio Qwertz

Giornata dello sviluppo urbano a Jena il 04.05.2024

Per ottenere quartieri forti, un ambiente di vita attraente e una buona vita nel quartiere, i finanziamenti per lo sviluppo urbano sono uno degli strumenti più importanti dello sviluppo urbano. Il 4 maggio 2024 si terranno in tutta la Germania eventi all'insegna del motto "Noi nel quartiere" per promuovere lo sviluppo urbano. In questa giornata, le città e i comuni forniranno informazioni sui loro progetti, piani e successi e inviteranno i cittadini a partecipare alla definizione del proprio ambiente di vita.

La giornata d'azione nazionale è un'iniziativa congiunta del Ministero federale dell'Edilizia abitativa, dello Sviluppo urbano e dell'Edilizia, degli Stati federali, dell'Associazione delle città tedesche e dell'Associazione tedesca delle città e dei comuni per rafforzare la partecipazione dei cittadini ai progetti di sviluppo urbano. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web del governo federale sulla Giornata della promozione dello sviluppo urbano.

Sabato 4 maggio 2024, inoltre, Jena ospiterà diversi eventi e visite guidate in città.

Programma della Giornata dello sviluppo urbano

10:00 - 16:00 Cimitero Johannisfriedhof

• Luogo: Philosophenweg 1a

Il cimitero Johannisfriedhof, che risale al Medioevo, è attualmente utilizzato dal pubblico come parco e spazio verde per la ricreazione. Con le sue tombe storiche e il carattere preservato dei tempi passati, il cimitero Johannisfriedhof è un punto di riferimento nel centro di Jena. Dal 2018, il cimitero è stato completamente rinnovato in diverse fasi di costruzione con l'aiuto dei finanziamenti per lo sviluppo urbano del programma federale "Futuro verde urbano". Tra le altre cose, la rete di sentieri e gli spazi verdi sono stati migliorati per rendere il cimitero più accessibile e migliorare la qualità della vita.

I risultati della prima fase di costruzione possono essere ammirati durante la Giornata dello sviluppo urbano di quest'anno, nell'ambito di una visita guidata al cimitero di San Giovanni:

• ore 10:00 - Visita guidata al progetto di nuova costruzione sovvenzionata
• 11:00 - Visita guidata del cimitero storico
• 14:00 - Visita guidata al progetto di nuova costruzione sovvenzionata
• 15:00 - Visita guidata del cimitero storico

L'associazione Amici del cimitero di San Giovanni di Jena, che si occupa con amore della conservazione del cimitero di San Giovanni, sarà presente sul posto con uno stand per raccontare il proprio lavoro.

Wirtschafts- und Lagergebäude vom Förderverein Johannisfriedhof e. V.

© Stadt Jena

14:00 - 22:00 Spazi aperti presso il centro giovanile Westside

• Luogo: centro giovanile Westside, Karl-Marx-Allee 13

Tra la scuola Kaleidoskop e Theobald-Renner-Straße, negli ultimi anni è stato creato un grande valore aggiunto per gli abitanti di Lobeda e per tutta la città.

Dopo il completamento della nuova piscina coperta "Schwimmparadies Jena" l'anno scorso e del club giovanile "Westside" due anni fa, il progetto dello spazio aperto con una piazza, una fontana e un percorso di collegamento tra Karl-Marx-Allee e Alfred-Diener-Straße è stato completato come ultimo tassello. Karl-Marx-Allee è stata completata con le due strutture per la comunità e il tempo libero, insieme al progetto dello spazio aperto. Il nuovo edificio per il club giovanile e la progettazione dell'area circostante sono stati finanziati con l'aiuto di fondi per lo sviluppo urbano nell'ambito del programma federale e statale "Città Socialmente Integrativa".

Il club giovanile "Westside" vi invita al suo secondo compleanno con una giornata di porte aperte a partire dalle 14:00. Verrà inoltre consegnata ufficialmente la sistemazione paesaggistica di Karl-Marx-Allee, nell'area tra il paradiso natatorio e il club giovanile. La cerimonia di apertura inizierà alle 15.30 in Brunnenplatz con i discorsi del ministro Susanna Karawanskij, del sindaco Christian Gerlitz, del sindaco del distretto Volker Blumentritt e di Christoph Jaros, responsabile del club giovanile.

È previsto il seguente programma di supporto:

• 14:00 - 16:00 Caffè di quartiere
• 14:00 - 18:00 Giochi, divertimento, attività e musica e visite guidate al club giovanile
• 14:00 - 14:30 Calcio d'inizio con Samba Paradiso
• 15:30 - 16:30 Cerimonia di apertura dello spazio aperto con la fontana del bowling
• 16:30 - 17:00 Banda degli alunni della scuola KALEIDOSKOP
• 17:30 - 18:00 Abiband della scuola KALEIDOSKOP
• 18:30 - 22:00 Discoparty per il compleanno del Westside

Blick auf einen Platz neben dem Jugendclub „Westside“

© Stadt Jena

Dalle ore 14:00 Kulturschlachthof Jena

• Luogo: Fritz-Winkler-Str. 2b

Il Kulturschlachthof si trova in una sezione dell'ex mattatoio nella zona industriale di Unteraue e apre le sue porte agli interessati a partire dalle ore 14:00.

La città di Jena ha ceduto l'edificio con spazio aperto alle associazioni Freie Bühne Jena e. V., Crossroads Jena e.V. e FreiRaum-Jena e. V. in base a diritti di proprietà. Dal 2020, l'edificio è stato ristrutturato e riadattato in più fasi, con un grande contributo da parte delle associazioni stesse e con l'aiuto dei finanziamenti per lo sviluppo urbano del programma federale e statale "Stadtumbau Aufwertung".

Dopo aver posato le linee di alimentazione e smaltimento necessarie, sono state apportate le prime modifiche alla planimetria per convertire l'edificio. Al piano terra è stata creata una sala per gli sport a rotelle. Il Kulturschlachthof è un luogo in divenire, un luogo di sociocultura in cui confluiscono le competenze di sport a rotelle, cultura (giovanile), teatro e sostenibilità.

Durante la Giornata dello sviluppo urbano, l'associazione fornirà informazioni sullo stato attuale dei lavori di costruzione e sul lavoro delle associazioni, accompagnate da un programma vario per tutti.

Il programma è disponibile sul sito web del Kulturschlachthof.

Veranstaltung im Kulturschlachthof

© André Helbig

Giornata di promozione dello sviluppo urbano a Jena il 13/05/2023

Per avere quartieri forti, un ambiente di vita attraente e una buona vita nel quartiere - i finanziamenti per lo sviluppo urbano sono uno degli strumenti più importanti dello sviluppo urbano. Il 13 maggio 2023 si terranno in tutta la Germania eventi all'insegna del motto "Noi nel quartiere" per promuovere lo sviluppo urbano. In questa giornata, le città e i comuni forniranno informazioni sui loro progetti, piani e successi e inviteranno i cittadini a partecipare alla definizione del proprio ambiente di vita.

Jena partecipa per la quinta volta e vi invita a partecipare a diversi eventi e visite guidate nel centro della città, a Winzerla, a Lobeda e nel quartiere di Ammerbach sabato 13 maggio 2023, a partire dalle ore 10:00.

Programma della Giornata dello sviluppo urbano

10:00 - Apertura da parte di Gerlitz, sindaco e capo del Dipartimento per lo sviluppo urbano e l'ambiente.

• Luogo: Engelplatz, area di ingresso del futuro centro servizi per i cittadini (di fronte al ristorante "Roter Hirsch")

10:30 - Nuovo edificio per la biblioteca e i servizi ai cittadini - visita guidata

• Luogo: Nuovo edificio della biblioteca e dei servizi ai cittadini

Il nuovo edificio della Biblioteca Ernst Abbe e dei servizi per i cittadini, compresa l'area circostante, sarà completato entro la fine del 2023. Il nuovo edificio è finanziato con oltre 23 milioni di euro di aiuti finanziari dell'UE e oltre 1 milione di euro di aiuti finanziari federali e statali dal programma di riqualificazione urbana. Il nuovo edificio e l'area circostante possono essere visitati nell'ambito di una visita guidata.

Ulteriori informazioni sul progetto sono disponibili su Internet a questo link.

Blick aus der Vogelperspektive auf den Baufortschritt des Neubaus am Engelplatz

© Kommunale Immobilien Jena (KIJ)

10:00 - 15:00 - Museo ottico tedesco - Stato attuale del progetto

• Luogo: Carl-Zeiss-Platz 12

Con la ristrutturazione della storica scuola di ottica in linea con i requisiti del patrimonio culturale e l'ampliamento, il museo aprirà nel 2026 come Museo Ottico Tedesco (D.O.M.). L'architettura straordinaria e creatrice di identità del nuovo edificio è destinata a creare un nuovo punto di riferimento per Jena come città della luce. Per la progettazione sono stati ingaggiati rinomati studi e Olafur Elliasson per il design della facciata.

Il concetto di mostra è già in fase avanzata. È finanziata dal Ministero dell'Economia, della Scienza e della Società Digitale nell'ambito del GRW II (Programma congiunto per il miglioramento delle strutture economiche regionali (GRW) Parte II - Infrastrutture legate alle imprese (turismo)). Gli aiuti finanziari dell'UE (fondi culturali della Cancelleria di Stato della Turingia), gli aiuti finanziari federali (progetti nazionali di sviluppo urbano) e gli aiuti finanziari federali e statali per lo sviluppo urbano (Ministero delle Infrastrutture e dell'Agricoltura della Turingia) vengono utilizzati per ristrutturare l'edificio esistente e costruire il nuovo edificio.

La Fondazione Museo Ottico Tedesco presenterà lo stato attuale del progetto.

Blick in den Innenraum des geplanten D.O.M.

© Luxigon für Studio Qwertz

11:00 - 15:00 - Chiesa di Ammerbach "St. Nicolai

• Luogo: Waldstraße 1

Nel quartiere di Ammerbach, la guglia della chiesa protestante "St. Nicolai" viene ristrutturata con l'aiuto del programma statale della Turingia per le misure di riqualificazione urbana. I risultati dei lavori di ristrutturazione della torre sono visibili dal basso. È inoltre possibile visitare l'interno della chiesa. I membri del comitato consultivo locale saranno a disposizione per rispondere alle domande. Una mostra fotografica sulle impalcature mostra lo sviluppo della chiesa fino ad oggi.

Ulteriori informazioni sulla chiesa sono disponibili qui.

Kirche Ammerbach, eingerüstet mit einem Baugerüst

© Stadt Jena

Ore 11:00 - Benvenuto da parte di Liebe, capo del Dipartimento per lo Sviluppo urbano

• Luogo: Anna-Siemsen-Straße 49 (ufficio del quartiere Winzerla)

Winzerla è un'area di programma del programma di finanziamento federale e statale "Quartieri con particolari esigenze di sviluppo - Città socialmente integrativa" dal 2001. In più di due decenni, lo spazio aperto pubblico è cambiato visibilmente. In due visite guidate, i visitatori potranno vedere i successi e gli sviluppi ottenuti fino ad oggi e apprendere fatti interessanti sui singoli progetti di spazi aperti. Le visite saranno accompagnate dall'ufficio del distretto, rappresentato dal signor Mehlich e dal personale del dipartimento di sviluppo urbano della città di Jena.

• 1° tour dalle 11:00 alle 13:00: Enver-Şimşek-Platz- Zuckerwiese - Obere Wasserachse - ufficio di quartiere
• 2° tour dalle 14:00 alle 15:00: Ufficio del quartiere - Zuckerwiese -Enver-Şimşek-Platz

Tra le due visite dalle 13:00 alle 14:00 siete invitati a fare uno spuntino presso l'ufficio del quartiere.

Fischtreppe in Jena Winzerla

© Christian Haecker

10:00 - 13:00 - Circolo giovanile "Westside

• Luogo: Centro giovanile Westside, Karl-Marx-Allee 13

Il centro giovanile "Westside" apre le sue porte a tutti i genitori, bambini, giovani e cittadini interessati alla giornata dello sviluppo urbano.

Dopo oltre 2 anni di costruzione, il centro giovanile "Westside" (precedentemente "Treffpunkt") ha potuto trasferirsi da Erlanger Allee a Lobeda-Ost al nuovo edificio di Lobeda-West. Il nuovo edificio e la progettazione dell'area circostante sono stati finanziati dal programma federale e statale Città sociale e coesione sociale.

La nuova ubicazione su Karl-Marx-Alle, vicino a scuole e impianti sportivi, rende il club giovanile più accessibile a bambini e ragazzi. La nuova sede, ben attrezzata, offre un'ampia gamma di programmi individuali di svago e socio-educativi per i giovani dai 12 anni in su. Nella nuova area multifunzionale si svolgono laboratori, serate di club, spettacoli teatrali, pomeriggi scolastici e concerti.

Blick von oben auf den Jugendclub "Westside"

© Stadt Jena

La giornata d'azione nazionale è un'iniziativa congiunta del Ministero federale dell'Edilizia abitativa, dello Sviluppo urbano e dell'Edilizia, degli Stati federali, dell'Associazione delle città tedesche e dell'Associazione tedesca delle città e dei comuni per rafforzare la partecipazione dei cittadini ai progetti di sviluppo urbano.

Ulteriori informazioni sono disponibili su questo sito web.

Logo Tag der Städtebauförderung 2023

© Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen

Finanziamenti federali, statali e comunali per lo sviluppo urbano - Giornata dello sviluppo urbano - 13 maggio 2023 - Wir im Quartier - Ministero federale dell'Edilizia abitativa, dello Sviluppo urbano e dell'Edilizia - Conferenza dei Ministri dell'Edilizia Conferenza dei Ministri e dei Senatori dei Länder responsabili per lo sviluppo urbano, l'edilizia e l'alloggio (ARGEBAU) - Associazione tedesca delle città - DStGB Associazione tedesca delle città e dei comuni - www.tag-der-staedtebaufoerderung.de @staedtebaufoerderung, #WirImQuartier, #TdS2023, #städtebauförderung, #stadtentwicklung

Giornata di promozione dello sviluppo urbano 2022

Per quartieri forti, un ambiente di vita attraente e una buona vita nel quartiere - il finanziamento dello sviluppo urbano è uno degli strumenti più importanti e dei pilastri centrali dello sviluppo urbano. Questa volta a Jena non sono previsti eventi o progetti in occasione della Giornata nazionale dello sviluppo urbano del 14 maggio 2022, ma ci soffermeremo sullo stato attuale dei finanziamenti per lo sviluppo urbano a Jena (compresa l'estensione del periodo di attuazione per le aree di riqualificazione) e sui singoli progetti.

Con delibera del Consiglio comunale di Jena del 13 ottobre 2021, sono stati prorogati gli statuti di riqualificazione delle seguenti aree di riqualificazione di Jena

• Area di riqualificazione "Centro storico medievale" - proroga del periodo di attuazione fino al 31 dicembre 2031
• Area di riqualificazione "Progetto modello di riqualificazione urbana di Jena, sottozona II, centro città meridionale" - proroga del periodo di attuazione fino al 31.12.2031
• Area di riqualificazione "Progetto modello di riqualificazione urbana Jena, sottozona III, centro ovest" - proroga del periodo di attuazione fino al 31.12.2031
• Area di riqualificazione "Steinweg/Inselplatz" - proroga del periodo di attuazione fino al 31.12.2031
• Area di riqualificazione "Progetto modello di rinnovamento urbano di Jena, estensione V, Steinweg/Inselplatz" - proroga del periodo di attuazione fino al 31.12.2031
• Area di riqualificazione "Progetto modello di riqualificazione urbana Jena, estensione della sottozona VI Saaleufer" - proroga del periodo di attuazione fino al 31 dicembre 2031
• Area di riqualificazione "Sophienstraße" - proroga del periodo di attuazione fino al 31/12/2026
• Area di riqualificazione "Sophienstraße (supplemento)" - proroga del periodo di attuazione fino al 31 dicembre 2026
• Area di riqualificazione "Karl-Liebknecht-Straße" - proroga del periodo di attuazione fino al 31 dicembre 2031
• Area di riqualificazione "Karl-Liebknecht-Straße (supplemento)" - proroga del periodo di attuazione fino al 31/12/2031
• Estensione dell'area di riqualificazione formalmente definita "Karl-Liebknecht-Straße" per includere la sottozona "Area supplementare di Gries" - proroga del periodo di attuazione fino al 31 dicembre 2031
• Area di riqualificazione "Zona industriale Unteraue" - proroga del periodo di attuazione fino al 31.12.2026.

Sempre nella seduta del 13 ottobre 2021, il Consiglio comunale di Jena ha deliberato di abrogare lo statuto di riqualificazione dell'area di riqualificazione
"Progetto modello per il rinnovamento urbano di Jena, sottozona IV, centro città settentrionale" a partire dal 31 dicembre 2021.
le necessarie misure normative ed edilizie per la sottozona IV "Centro città settentrionale" come parte della misura di riqualificazione in conformità con la Sezione 146 del BauGB.

Il tessuto edilizio storico è stato ristrutturato, sono state colmate le lacune tra gli edifici, sono stati aggiunti nuovi edifici e sono state rinnovate le strade pubbliche e gli spazi aperti. Con l'attuazione delle singole misure, è stato raggiunto un significativo miglioramento dell'area ai sensi della Sezione 136 del BauGB e quindi l'obiettivo di riqualificazione urbana con lo scopo principale di "rafforzare le aree residenziali vicino al centro città con un mix commerciale".

L'ulteriore sviluppo urbano nell'area del "centro nord" sarà realizzato in futuro senza l'applicazione di una legge speciale sullo sviluppo urbano. Con la cancellazione degli statuti di riqualificazione, le norme di riqualificazione del Codice edilizio tedesco (sezioni 136-164b BauGB) non sono più applicabili a quest'area. Allo stesso tempo, non si applica più l'obbligo di autorizzazione per i progetti e le transazioni legali ai sensi della Sezione 144 del BauGB (ad esempio, la revisione dei prezzi di acquisto, le richieste di modifica degli edifici).

Inoltre, con la cancellazione degli statuti di riqualificazione, le opzioni speciali di ammortamento fiscale per l'ammodernamento e la riparazione di edifici in aree di riqualificazione non sono più applicabili.
ammodernamento e riparazione di edifici in aree di riqualificazione ai sensi delle sezioni 7h, 10f e 11a dell'EStG, nonché il diritto di prelazione della città in materia di riqualificazione per la vendita di immobili ai sensi della sezione 24 (1) n. 3 del BauGB.

Con l'annullamento degli statuti di riqualificazione, gli importi di compensazione devono essere riscossi in conformità con la Sezione 154 BauGB, poiché la riqualificazione è stata effettuata con la cosiddetta procedura completa e sono state applicate le Sezioni 152 -156a BauGB.

Finanziamenti federali, statali e comunali per lo sviluppo urbano; Giornata dello sviluppo urbano 2022

Giornata della promozione dello sviluppo urbano 2021

Anniversario 2021 - 50 anni di finanziamenti per lo sviluppo urbano

La Giornata della promozionedello sviluppo urbano si terrà a livello nazionale l'08.05.2021. avrà luogo. A causa della pandemia di coronavirus, non sono previsti eventi o tour a Jena nell'ambito di questo evento. Nel 2021, l'anniversario "50 anni di finanziamento dello sviluppo urbano" è al centro della giornata d'azione e si riferisce ai diversi programmi di finanziamento dello sviluppo urbano, che sono stati costantemente adattati alle nuove sfide dello sviluppo urbano negli ultimi decenni. Dal 2020 esistono tre programmi federali e statali: "Centri vibranti", "Coesione sociale" e "Crescita e rinnovamento sostenibile", che tengono conto anche di compiti trasversali attuali come l'adattamento ai cambiamenti climatici. La città di Jena beneficia di tutti e tre i programmi nelle sue aree assistite.

30 anni di finanziamenti per lo sviluppo urbano a Jena

Quest'anno a Jena si celebrano 30 anni di riqualificazione urbana. Dopo la riunificazione del 1990, anche qui è iniziato un processo di rinnovamento globale. La "Altstadt", la "Sophienstraße" e la "Karl-Liebknecht-Straße" sono state le prime aree di riqualificazione ad essere formalmente designate il 10 luglio 1991. Gli statuti di riqualificazione erano un prerequisito per l'utilizzo dei fondi di sviluppo urbano. Ad oggi, sono state istituite altre aree di sviluppo e riqualificazione nell'area urbana - più recentemente ilsito "Westliche Innenstadt".

I compiti della rigenerazione urbana sono cambiati costantemente negli ultimi decenni. All'inizio, la messa in sicurezza degli edifici faceva parte delle attività quotidiane. Ora che il patrimonio edilizio pubblico e privato è stato quasi completamente rinnovato, nei prossimi anni l'attenzione si concentrerà sul rinnovo delle strade pubbliche e degli spazi aperti. Nel centro della città, l'attenzione si concentrerà sulla progettazione dei dintorni dei due grandi progetti Inselplatz e Eichplatz, con un costo totale stimato di 15 milioni di euro, a Wenigenjena su "Gries" e nel quartiere Damenviertel sulla riprogettazione di "Nollendorfer Straße" e "St.-Jakob-Straße".

Dal 1991, i progetti di riqualificazione urbana e le misure di promozione della città di Jena sono stati sostenuti con circa 160 milioni di euro di aiuti finanziari dai programmi federali e statali di sviluppo urbano. Oltre alle misure di finanziamento della città, anche l'impegno di circa 8.500 proprietari di immobili privati e l'impegno finanziario degli investitori nelle aree di riqualificazione hanno contribuito agli sviluppi strutturali e quindi al raggiungimento degli obiettivi di riqualificazione. Il risultato è visibile ovunque nel paesaggio urbano - si veda Am Planetarium street.

Prospettive

Per garantire che la città di Jena possa continuare a utilizzare i finanziamenti nelle aree di riqualificazione in futuro, tutti gli statuti di riqualificazione devono essere prorogati entro il 31 dicembre 2021. Il legislatore ha previsto un limite temporale nel regolamento edilizio per tutte le aree adottate prima del 2007. Il team di riqualificazione urbana del dipartimento di sviluppo urbano sta attualmente valutando gli obiettivi di riqualificazione adottati per tutte le aree ed esaminando i periodi di proroga necessari per raggiungere gli obiettivi. L'obiettivo attuale è una proroga massima di 10 anni e un completamento graduale delle aree. Il Codice edilizio prevede anche la necessaria riscossione di contributi di perequazione, che devono essere riscossi dalla città di Jena dopo il completamento delle misure di riqualificazione urbana. Una nota positiva è che oltre 10 milioni di euro di contributi di perequazione sono già stati riscattati in anticipo dai proprietari privati e utilizzati direttamente per finanziare gli interventi.

Tuttavia, il compito della rigenerazione urbana non si esaurisce con la cancellazione delle aree. Al contrario, in questo contesto è necessario considerare anche il modo in cui gli obiettivi raggiunti possono essere garantiti a lungo termine - uno statuto di progettazione potrebbe essere un'opzione. A lungo termine, la finalizzazione apre anche nuove possibilità per la definizione di aree di riqualificazione o sviluppo a Jena.

50 - 1971-2021 Finanziamenti federali, statali e comunali per lo sviluppo urbano; Giornata dello sviluppo urbano

Giornata dello sviluppo urbano 2019

Giornata d'azione nazionale

L'obiettivo della giornata d'azione nazionale è quello di informare i cittadini sui progetti, le strategie e gli obiettivi di sviluppo urbano.

Quest'anno, la quinta giornata d'azione nazionale a Jena è organizzata con il motto IMAGINATA - Presentati!

La città di Jena - rappresentata dal team di riqualificazione urbana - e IMAGINATA e. V. presenteranno l'ammodernamento e il restauro / nuovo utilizzo dell'ex sottostazione Jena-Nord e la riprogettazione delle strutture esterne.

Imaginata nell'ex sottostazione di Jena-Nord

Dopo lo smantellamento dell'ex sottostazione Jena-Nord con i suoi edifici di stoccaggio e officina e l'acquisizione del sito da parte di IMAGINATA e.V., negli ultimi anni sono state realizzate diverse fasi di costruzione, inizialmente per mettere in sicurezza il sito e, a partire dal 1998, per eseguire ampi lavori di ammodernamento e restauro e per riprogettare le strutture esterne.

Questi lavori sul monumento tecnico sono stati completati e sono stati sovvenzionati con fondi federali e statali per lo sviluppo urbano per un importo di circa 5.490.000 euro. La città di Jena ha messo a disposizione altri 1.160.000 euro. Non c'è stato alcun contributo da parte del costruttore.

IMAGINATA e. V. ha sviluppato un campo di esperienze nelle sale di commutazione e nel sito all'aperto della vecchia stazione di trasformazione, dove i visitatori possono percepire e meravigliarsi, giocare e riflettere, scoprire e inventare. Uno dei fulcri è il parco della stazione.

Un tour con ampie possibilità di visita

Dopo l'inaugurazione della Giornata dello Sviluppo Urbano, è prevista una visita guidata ai padiglioni ristrutturati e all'area esterna.

• Inizio della visita: ore 10:00.
• Luogo: Löbstedter Straße 67, 07749 Jena

Avrete la possibilità di porre le vostre domande agli esperti dell'amministrazione comunale in qualsiasi momento e riceverete sicuramente informazioni interessanti.

Il team per la riqualificazione urbana sarà lieto di darvi il benvenuto alla quinta Giornata della riqualificazione urbana di Jena.

Vi invitiamo a dare un'occhiata al nostro volantino informativo. Lo trovate alla voce -> Download.

Giornata aperta presso Imaginata

Anche IMAGINATA e. V. vi invita a una giornata di porte aperte. L'ingresso è gratuito.

Finanziamenti federali, statali e comunali per lo sviluppo urbano; Giornata dello sviluppo urbano 2019, 5 anni di giornate di finanziamento dello sviluppo urbano