Continuano le cerimonie di premiazione del Premio Jena per le facciate 2020

Come annunciato, quest'anno i premi saranno consegnati presso le proprietà in diversi giorni della settimana, anziché in un evento centrale. Oggi sono stati consegnatidue premi .

Primo premio

La famiglia Bloos ha ricevuto un riconoscimento per la ristrutturazione e la conversione della propria casa in Brehmstraße 9 (progettazione: Architektur- und Planungsbüro Hennig, Jena), insieme a un premio in denaro di 800 euro. Il sig. Seliger (Cassa di Risparmio di Saale-Holzland) e la sig.ra Rietz (responsabile della pianificazione urbana) hanno consegnato l'assegno, il certificato e la targa di riconoscimento a nome degli sponsor.

La giuria ha premiato la riprogettazione esemplare di una tipica casa di proprietà con interventi e aggiunte appropriate. Le aggiunte conferiscono alla facciata unastruttura armoniosa, soprattutto sul lato a valle.Le aree di ristrutturazione della facciata, con la conservazione dei dettagli d'epoca e il concetto di colore complessivo , sono convincenti. Le strutture esterne progettate con materiali naturali completano il quadro generale.

Secondo premio

Lafamiglia Drescher è statapremiataper la nuova costruzione della casa bifamiliare in Wöllnitzer Straße 13 (progettazione: raum 33| Architekten J. Weber & D. Hädicke PartGmbB, Weimar) con un riconoscimento e un premio in denaro di 1.500 euro, .La targa del vincitore , l'attestato con il premio in denaro e un omaggio floreale sono stati consegnati dalla signora Margull (Ingenieurbüro Bau- uns Ausrüstungen GmbH Jena) a nome degli sponsor e dalla signora Rietz (responsabile della pianificazione urbana) a nome del Comune.

Secondo la giuria,il nuovo edificio èun esempio positivo di integrazione del linguaggio progettuale moderno in un ambiente storicamente cresciuto . In termini di altezza e cubatura, si inserisce molto bene nella strada ed elimina la rottura urbanistica del vecchio edificio. Gli elementi in legno, insieme alla chiara disposizione delle aperture, conferiscono alla facciata una struttura coerente.

Premi già assegnati quest'anno

Menzione d'onore all'azienda municipale Kommunale Immobilien Jena per il nuovo edificio della scuola comunitaria di Wenigenjena, Jenzigweg 29 (progetto: RKW Achitektur Leipzig).

Grazie agli sponsor

La Città di Jena desidera ringraziare tutti gli sponsor, senza il cui impegno il Façade Award 2020 non sarebbe statopossibile :

• AICON Immobilien Consult
• Ufficio gentile per la consulenza energetica
• Famiglia Gummich
• HEYX Engineering, Hermstedt
• HI-Bauprojekt GmbH
• Il vostro pittore Thomas Jüttner GmbH
• Ufficio tecnico costruzioni e attrezzature GmbH (IBA)
• Associazione degli artigiani del distretto Jena-Saale-Holzland
• Restauro Stilbruch
• S&L Szymanski GmbH
• Cassa di risparmio di Jena-Saale-Holzland
• Elisabeth Wackernagel

Il premio per la facciata sarà assegnato domani.