Continúan las ceremonias de entrega del Premio de Fachadas de Jena 2020

Como ya se había anunciado, los premios de este año se entregarán en las propiedades a lo largo de varios días de esta semana, en lugar de en un acto central. Hoy se han entregadodos premios .

Primer premio

La familia Bloos recibió un reconocimiento por la reforma y reconversión de su vivienda en Brehmstraße 9 (planificación: Architektur- und Planungsbüro Hennig, Jena), junto con un premio en metálico de 800 euros. El Sr. Seliger (Sparkasse-Saale-Holzland) y la Sra. Rietz (Jefa de Urbanismo) entregaron el cheque, el certificado y la placa del premio en nombre de los patrocinadores.

El jurado premió el rediseño ejemplar de una típica casa de finca con intervenciones y añadidos apropiados. Los añadidos confieren a la fachada unaestructura armoniosa, especialmente en el lado del valle.Las zonas renovadas de la fachada, con la conservación de detalles de época, junto con el concepto general de color , resultan convincentes. Las instalaciones exteriores , diseñadas con materiales naturales, completan el conjunto.

Segundo premio

La familia Drescher fue galardonadapor la nueva construcción de la casa bifamiliar en Wöllnitzer Straße 13 (planificación: raum 33| Architekten J. Weber & D. Hädicke PartGmbB, Weimar) con una mención de honor y un premio en metálico de 1.500 euros, .Laplaca del ganador de , el certificado con el premio en metálico y una felicitación floral fueron entregados por la Sra. Margull (Ingenieurbüro Bau- uns Ausrüstungen GmbH Jena) en nombre de los patrocinadores y por la Sra. Rietz (Jefa de Urbanismo) en nombre del ayuntamiento.

En opinión del jurado,el nuevo edificio esun ejemplo positivo de integración del lenguaje del diseño moderno en un entorno históricamente crecido . Por su altura y cubatura, se integra muy bien en la calle y elimina la ruptura urbanística del antiguo edificio. Los elementos de madera, junto con la clara disposición de las aberturas, dan a la fachada una estructura coherente.

Premios ya concedidos este año

Mención de honor a la empresa municipal de bienes inmuebles Kommunale Immobilien Jena por el nuevo edificio de la Escuela Comunitaria de Wenigenjena, Jenzigweg 29 (diseño: RKW Achitektur Leipzig).

Agradecimiento a los patrocinadores

La ciudad de Jena quieredar las gracias a todos los patrocinadores, sin cuyo compromiso el Premio Fachada 2020 no habría sidoposible :

• AICON Immobilien Consult
• Amable oficina de consultoría energética
• Familia Gummich
• HEYX Engineering, Hermstedt
• HI-Bauprojekt GmbH
• Su pintor Thomas Jüttner GmbH
• Oficina de ingeniería construcción y equipamiento GmbH (IBA)
• Asociación de artesanos del distrito Jena-Saale-Holzland
• Restauración Stilbruch
• S&L Szymanski GmbH
• Caja de ahorros Jena-Saale-Holzland
• Elisabeth Wackernagel

El premio a la fachada se entregará mañana.