Premio per la facciata

Il premio per le facciate viene assegnato per

• risultati esemplari nella conservazione o nel restauro professionale delle facciate,
• risultati eccezionali nella ristrutturazione di edifici esistenti,
• progettazione esemplare di facciate di nuovi edifici,
• dettagli e costruzioni accuratamente eseguiti,
• design convincente ed elevati standard estetici per l'aspetto dell'edificio in relazione allo spazio pubblico circostante,
• artigianato di qualità,
• qualità degli spazi aperti e progettazione dell'ambiente abitativo, tenendo conto dei risultati sociali e urbanistico-ecologici, compreso il verde nel senso di un'impressione estetica complessiva.

Il premio speciale per l'efficienza energetica viene assegnato

• per promuovere tecnologie edilizie innovative in materia di efficienza energetica o
• per progetti edilizi in cui l'architettura è combinata con l'uso di energie e tecnologie rinnovabili per aumentare l'efficienza energetica in modo particolarmente esemplare. Nella valutazione possono essere inclusi aspetti di conservazione delle risorse e di durabilità da una prospettiva olistica.

È possibile presentare la domanda per iscritto o in formato digitale. È possibile compilare il modulo online o utilizzare i documenti di candidatura disponibili nella sezione Download.

Le seguenti informazioni/documenti sono obbligatori:

• Dati personali,
• Dati dell'immobile con una descrizione degli interventi effettuati sull'involucro esterno con indicazione di finestre, porte, copertura del tetto, scelta del colore e periodo di tempo in cui sono stati effettuati gli interventi,
• Almeno due, ma non più di otto foto che mostrino il nuovo edificio o le condizioni dell'immobile prima e dopo la ristrutturazione, con i dettagli dell'autore delle foto.

Inoltre, quando si richiede il premio speciale per l'efficienza energetica:

• documentare le misure di efficienza energetica presentando prove adeguate.

Se la domanda viene presentata per iscritto, deve essere composta dal modulo o dai moduli di domanda, dalle foto e, se applicabile, dalle prove di efficienza energetica, con la parola chiave "Jena Façade Award 2025" e inviata a

Città di Jena
Dipartimento di pianificazione urbana
PF 100 338
07703 Jena

Per le candidature digitali, utilizzare il modulo online o inviare i documenti di candidatura a fassadenpreis@jena.de.

Ogni anno, con il sostegno di sponsor privati, viene assegnato un premio in denaro di circa 10.000 euro come riconoscimento per le facciate eccellenti.

La giuria assegna il premio in denaro ai proprietari di edifici privati per onorare il loro impegno e creare un incentivo all'imitazione. Gli edifici di proprietà di aziende municipali e del settore pubblico possono essere inclusi nella valutazione, ma sono esclusi dai premi in denaro.

Inoltre, il premio speciale per l'efficienza energetica è assegnato dalla città di Jena. È dotato di 1.000 euro.

I premi di riconoscimento (con o senza premio in denaro) e il premio speciale per l'energia sono facoltativi.

Tutti i vincitori ricevono un certificato e una targa di riconoscimento. La cerimonia di premiazione del 33° Premio per le facciate si terrà il 15 dicembre 2025 alle ore 18:00 nell'atrio del Municipio storico, Markt 1, 07743 Jena.

La giuria è composta dagli sponsor e da due rappresentanti della città di Jena. Gli sponsor hanno diritto a un voto ciascuno.

La completezza dei documenti di candidatura presentati sarà verificata dal dipartimento di pianificazione urbana e da un consulente energetico. Se necessario, verranno richiesti ulteriori documenti ai candidati. Per la procedura di concorso, le proprietà saranno rese anonime per quanto possibile.

Nell'ambito della riunione della giuria, gli immobili saranno ispezionati dalla giuria il 13 novembre 2025. In questo giorno non è richiesta la presenza dei proprietari.

Sponsor del 33° Premio Jena per la facciata