Aperçu de la Journée du patrimoine

Journée du patrimoine, le 12 septembre 2026

Cliquez ici pour accéder à la liste des événements prévus à Iéna en 2026.

Une fois par an, toujours le deuxième dimanche de septembre, des lieux exceptionnels vous ouvrent leurs portes pour vous offrir un aperçu tout à fait particulier. La Journée du patrimoine est l’occasion de partir à la découverte, de se plonger dans l’Histoire et les récits, d’entendre, de voir et de vivre sous un nouveau jour ce qui est nouveau ou ancien. La Journée du patrimoine, c’est en quelque sorte une médiation du patrimoine – une éducation culturelle – à la fois concise, légère et décontractée. L’idée sous-jacente : donner la parole à notre patrimoine culturel, susciter l’enthousiasme des personnes intéressées et favoriser la compréhension.

Cela est plus nécessaire que jamais. Car si nos monuments culturels suscitent presque partout l’enthousiasme lors de la Journée du patrimoine, la protection et la conservation du patrimoine se retrouvent souvent, au quotidien, au cœur de tensions entre des intérêts contradictoires. 

Parfois, on crée des oppositions qui n’existent pas du tout, comme par exemple entre la protection du climat / l’adaptation au changement climatique et la protection des monuments historiques. La conservation du patrimoine signifie promouvoir un développement urbain durable, protéger les ressources et préserver le climat. Elle est confrontée de plein fouet aux conséquences du changement climatique galopant. Mais la conservation du patrimoine aide justement à développer des solutions pour s’adapter aux conséquences du changement climatique – souvent grâce à la (re)découverte, dans notre patrimoine, d’informations sur les technologies, les méthodes de travail, les matériaux de construction, l’utilisation des plantes… Il n’y a donc pas ici d’intérêts fondamentalement contradictoires. Il s’agit uniquement de savoir « comment ». Malheureusement, il est devenu plus difficile de discuter ouvertement des pistes de solution, de prendre le temps nécessaire pour y réfléchir et pour mener les études de fond indispensables. Or, c’est précisément cela qui, au final, permet d’épargner des tracas et, la plupart du temps, de l’argent. C’est ce que montrent bon nombre de monuments ouverts au public, et c’est un sujet dont on peut discuter avec les propriétaires et les concepteurs.

Mais il arrive parfois que des intérêts soient véritablement opposés : d’un côté, l’intérêt public prétendument non lucratif qu’est la « protection du patrimoine culturel » ; de l’autre, les intérêts privés/individuels des investisseurs en quête de profit. Or, la préservation du patrimoine et la protection des monuments historiques sont tout à fait justifiées, tant sur le plan économique qu’écologique, car elles protègent de manière très concrète des valeurs matérielles.  Mais surtout, la préservation du patrimoine permet de conserver et de développer des valeurs culturelles immatérielles. Connaître et transmettre ces valeurs est une mission importante qui incombe à l’ensemble de la société. Notre patrimoine culturel est plus durable que les valeurs purement financières, et il appartient à tous. Il recèle 

« l’histoire et la créativité de générations. Les monuments sont une vie condensée, le résultat de la curiosité humaine et d’un savoir acquis au fil du temps. Un trésor incommensurable de connaissances qui s’est constitué au fil des siècles. […] » 

Et notre patrimoine culturel est un pilier central de notre société démocratique. Car le patrimoine culturel n’est justement pas une « culture dominante ».

« Il n’étroitement pas l’esprit, il invite à l’ouverture. Chacun et chacune peut en profiter. Le patrimoine culturel ne fixe pas de limites, mais suscite le débat. Sur la manière dont la cohésion naît de la diversité, source d’énergie. Une culture commune. En tant que lieu de rencontre, chaque monument historique constitue notamment un contrepoids à une société qui s’individualise, qui menace de se diviser et de se perdre dans des mondes virtuels. Nous, les êtres humains, sommes des êtres sociaux. Nous avons besoin d’espaces publics où nous pouvons nous rencontrer, que l’on soit nouveau venu ou que l’on vive ici depuis toujours. Des lieux où nous pouvons nous engager ensemble – pour le quartier, la ville, le village. Les monuments en font partie. L’église réaménagée avec audace. La bibliothèque rénovée. La salle communale historique. » 

Le patrimoine culturel apporte une valeur ajoutée inestimable.

« NetzWERKE : monuments et infrastructures » – la Journée du patrimoine 2026

Week-end des monuments à Iéna

Oui, vous avez bien lu : cette année, il y aura tout un week-end consacré aux monuments et, après 10 ans d’interruption, enfin à nouveau une petite cérémonie d’ouverture la veille, le samedi. 

C’est le thème de cette année, « Réseaux », qui nous a motivés. À Iéna aussi, les associations, les initiatives, les propriétaires, les architectes, les artisans, les restaurateurs, les fondations et les professionnels de la conservation du patrimoine au sein des administrations forment un réseau sans lequel notre patrimoine culturel ne pourrait être préservé. Nous prenons bien trop rarement conscience de son ampleur et, en même temps, de sa densité. Nous ne réfléchissons donc bien trop rarement à son potentiel et à son impact. C’est pourquoi, en tant qu’autorité locale chargée de la protection des monuments historiques de Iéna, nous sommes reconnaissants à la Fondation allemande pour la protection des monuments historiques (DSD) de nous avoir une nouvelle fois donné un coup de pouce en choisissant cette devise. Nous remercions les personnes qui composent ce réseau – dont fait d’ailleurs partie un comité local municipal de la Fondation pour la protection des monuments historiques – pour leur motivation et leur soutien de toutes sortes.

Iéna, ville universitaire et industrielle, ancienne ville de résidence et surtout ville de la Saale, peut apporter, dans le cadre de la devise « Réseaux : monuments et infrastructures », un trésor très riche et varié de monuments culturels. Un programme haut en couleur a vu le jour grâce à une merveilleuse collaboration avec les propriétaires de monuments, les associations, les services municipaux, les institutions culturelles, les églises, les transports en commun de Iéna et l’université. Plus de 30 monuments culturels, répartis sur l’ensemble du territoire de Iéna, accueilleront les visiteurs intéressés le dimanche 13 septembre et, pour certains, dès le samedi 12 septembre. Nous tenons à remercier très chaleureusement toutes les personnes impliquées. 

Les programmes imprimés seront disponibles dès début septembre à l’office du tourisme et au musée municipal. Bien entendu, des changements de dernière minute et des annulations restent possibles. Ces informations seront communiquées en temps voulu dans la presse et sur Internet.

Programme à Iéna - Aperçu rapide

Samedi 12 septembre 2026 

Une journée électrisante – Témoignages de 125 ans d’approvisionnement en électricité 

À la fin de l’année 1898, le conseil municipal de Iéna prit une décision historique. Il se prononça en faveur de la construction d’une centrale électrique et de la mise en service d’un tramway électrique. Dès le 14 janvier 1899, le « contrat relatif à la création d’une centrale électrique et à la construction d’un tramway électrique » fut signé entre les autorités communales et la Berliner Bank à Berlin. Le regroupement de la centrale électrique et du tramway au sein d’une même entreprise était justifié sur le plan technique et logique. Ce lien fonctionnel et entrepreneurial a également donné lieu à une unité architecturale. La construction de la centrale électrique et du premier hangar à tramways sur le terrain de la Dornburger Straße a débuté en 1900. Tant le premier hangar à tramways du dépôt que les halls de la centrale électrique ont été construits en maçonnerie de briques dans un style néogothique, avec des pignons en escalier. 

En 1901 – il y a 125 ans – le courant électrique a enfin été mis en service. La salle des machines située au 30 de la Nollendorfer Str. fait partie de la première phase de construction et constitue, notamment grâce à la préservation de ses équipements techniques fixés aux murs datant de l’époque, un témoignage authentique de l’industrialisation de Iéna. Le hall a été utilisé jusque dans les années 1990 et est, depuis 2014, préservé et redynamisé par l’association culturelle In’s Netz e. V. (quel nom approprié !) sous le nom de TRAFO. Ce samedi, elle propose des visites guidées en compagnie de témoins de l’époque ainsi qu’une discussion sur l’avenir des sites du patrimoine industriel tels que le TRAFO. 

Les 125 ans d’électricité à Iéna signifient également 125 ans de tramway. Le 1er avril 1901, le premier tramway a circulé depuis le dépôt de la Dornburger Straße jusqu’à l’ancien restaurant d’excursion Schubertsburg, situé dans la Kahlaische Straße. Après cette réception par la police régionale de la centrale électrique, des lignes électriques et du tramway, l’exploitation régulière du tramway a débuté le 6 avril sur la ligne dite « Centrale ». La croissance fulgurante de la ville a rapidement entraîné un développement du réseau de lignes et a donc nécessité des agrandissements des dépôts et des ateliers. En 1930, le « nouveau » (deuxième) dépôt, conçu par Heinrich Fricke selon un plan trapézoïdal découlant du tracé de l’Unterer Philosophenweg (Th.-Mann-Straße), fut construit à l’ouest du premier dépôt. Ce hangar à trois nefs, de construction en béton armé et doté d’une toiture en coque à courbures multiples selon le système Zeiss-DYWIDAG, constituait un chef-d’œuvre très remarqué du génie civil et fut salué à juste titre dans la littérature spécialisée de l’époque. En 1948, le dépôt de tramways a été agrandi par l’ajout d’un hangar nord. Le dépôt de tramways est classé monument historique en tant que témoignage de l’histoire de la ville de Iéna, de l’histoire des transports – et donc du développement urbain –, mais aussi de l’architecture industrielle. Malheureusement, les transports en commun de Iéna ont dû se séparer de leur dépôt historique. C’est pourquoi celui-ci n’est pas accessible à l’occasion de la Journée du patrimoine. 

En revanche, les tramways historiques circulant le samedi – véritables monuments mobiles sur des voies modernes – sont accessibles. Entre 13 h 00 et 20 h 30, les motrices historiques 26 ainsi que la motrice 101 avec les remorques 155 et 207 circuleront en service régulier entre Nordschule et Winzerla en passant par le centre-ville. Vous trouverez les horaires dans la rubrique « Téléchargements ».

En 1926, 25 ans après la production du premier courant électrique à Iéna, et il y a 100 ans, le hall de 50 kV de la sous-station d’Iéna Nord, construit selon les plans de l’architecte de Weimar Bruno Röhr, a été mis en service après seulement 7 mois de travaux. Raccordée au poste de commutation de Burgau (ZEISS), elle a ainsi permis la mise en place d’un réseau stable de 10 kV à Iéna. Dans les années 1930, la sous-station est devenue le nœud central de l’approvisionnement régional en électricité. En 1942, elle a été agrandie par la construction d’un hall de 110 kV, puis finalement convertie à une alimentation de 110 kV. Classée monument historique depuis 1993, elle abrite l’Imaginata depuis 1997. Existe-t-il un meilleur endroit pour inaugurer une Journée du patrimoine placée sous le thème « Réseaux : monuments et infrastructures » ? Nous pensons que non et vous invitons donc à la cérémonie d’ouverture le samedi 12 septembre à 16 h à l’Imaginata. L’après-midi sera agrémenté musicalement par Helga Assing (piano électrique) et Klaus Wegener (saxophone). À l’issue de la cérémonie d’ouverture, l’association vous invite à une visite guidée de ce monument technique, ainsi que de sa nouvelle exposition

Dimanche 13 septembre 2026

Centre-ville

Les réseaux et les infrastructures sont synonymes de mouvement et de liens sociaux et culturels. Une infrastructure culturelle et sociale bien développée et fonctionnelle est non seulement tout aussi importante pour une société que l’infrastructure technique ou de transport, mais elle constitue également un filet de sécurité indispensable à notre vie en communauté. Nous sommes donc très heureux que l’idée, à peine esquissée l’automne dernier, soit devenue réalité et que le chœur de garçons de la Philharmonie de Iéna, qui fête son anniversaire , invite , avec ses invités , à de petits concerts éphémères autour et à l’intérieur des monuments architecturaux et des jardins historiques de Iéna. Joyeux anniversaire, cher chœur de garçons, et un grand merci. 

Le coup d’envoi sera donné à 9 h 15 au « Faulloch ». JenaKultur a donc la gentillesse d’ouvrir cette année l’ensemble des remparts, de la tour Pulverturm à la porte Johannistor, dès 9 h. Les autres étapes du chœur sont : 

l’église de la Paix / le cimetière historique de Saint-Jean, où seront également proposés tout au long de la journée des conférences et des visites guidées passionnantes, ainsi qu’un programme parallèle comprenant des activités participatives pour les familles, de la musique en direct, du café et des gâteaux ; 

le jardin Griesbach, la cour du Collegium Jenense, que le Dr Paust ouvrira spécialement à cette occasion, suivie d’une visite guidée, et 

le jardin de Schiller avec son pavillon dans la ruelle Schillergäßchen. Le professeur Hühn, le Dr Schlotter et leurs collaborateurs ont une nouvelle fois mis sur pied un programme passionnant destiné aux adultes comme aux enfants.  

Les musées municipaux d’Iéna, pour la plupart installés dans des monuments historiques, ouvrent également leurs portes gratuitement à l’occasion de la Journée du patrimoine. Outre la « Romantikerhaus », actuellement en cours de rénovation, les Göhre/n am Markt sont également concernés. Des visites guidées sont proposées sur demande à partir de 5 personnes. Des visites guidées régulières sont également proposées au couvent des Carmélites et à l’atelier Pelzer. La Villa Rosenthal, utilisée par JenaKultur et dotée d’un magnifique jardin, vous accueille également dimanche.

À propos de JenaKultur. Les Journées du patrimoine constituent une véritable initiation au patrimoine. Cette initiation au patrimoine est à son tour un élément essentiel de l’éducation historico-politique et culturelle. C’est précisément dans ce but que la Volkshaus a été construite à l’époque. La Philharmonie de Iéna s’est également consacrée à l’éducation et à la médiation culturelles. C’est ainsi que, dans le respect d’une belle tradition, ce qui va de pair se réunit désormais : le concert d’ouverture de la saison de la Philharmonie de Iéna, la journée portes ouvertes à la Volkshaus et la Journée du patrimoine

Le Volkshaus est situé sur la Carl-Zeiss-Platz. D’un point de vue urbanistique, cette place était autrefois l’un des fleurons de Iéna et reste aujourd’hui encore un lieu emblématique de l’héritage Zeiss-Abbe. Au centre se dresse le pavillon commémoratif monumental dédié à Ernst Abbe, qui ouvrira ses portes en bronze et en verre à partir de 10 h. Au nord de la place Zeiss et à l’ouest de la rue Zeiss s’étend ce que l’on appelle le site de la Bachstraße. Les anciens établissements hospitaliers régionaux forment un ensemble qui s’est développé au fil de plus de 200 ans. L’année dernière, la visite guidée du site s’étant déroulée de manière quelque peu désordonnée en raison d’une « affluence excessive », il est prévu cette année de commencer par une conférence d’introduction dans l’amphithéâtre de la clinique ophtalmologique, suivie d’une visite guidée du site. Il est possible de visiter le bunker de la clinique gynécologique et la clinique ophtalmologique, mais malheureusement plus la pathologie. 

La serre du « Paradies » invite non seulement à s’attarder et à écouter de la musique samedi et dimanche, mais propose également des tables rondes intéressantes. 

Au-delà des portes de Iéna, vers la campagne environnante, les quartiers ruraux et les centres-villes historiques 

Sur les hauteurs de « Auf dem Forst », trois monuments peuvent être visités : outre le petit observatoire astronomique de la forêt, géré par l’association « Volkssternwarte Urania Jena e. V. », la tour de la forêt et la tour Bismarck sont également ouvertes au public. La tour Bismarck, fortement endommagée, est en cours de rénovation depuis le printemps par l'entreprise municipale KIJ. La première phase des travaux est financée par l'Office régional de Thuringe pour la conservation des monuments historiques. À l’occasion de la Journée du patrimoine, Mme Kohl de KIJ, l’architecte chargé du projet, M. Pfeil, et l’association Berggesellschaft Forsthaus vous invitent à venir découvrir l’avancement des travaux et les mesures prévues. Attention: il s’agit de visites guidées de chantiers. L’accès au niveau des échafaudages se fait par petits groupes de 10 à 15 personnes. Le port de chaussures fermes et solides est obligatoire. Les enfants ne sont autorisés à monter sur les échafaudages qu’à partir de 8 ans (taille minimale de 1,20 m) et uniquement s’ils sont accompagnés d’un parent ou d’un tuteur légal.

Visible de loin et constituant elle-même un excellent point de vue, la ruine du château de Lobdeburg domine la partie centrale de la vallée de la Saale. Après près de 30 ans de travaux de restauration complets, respectueux du patrimoine, portant sur les parties du château conservées en surface et mises au jour par les fouilles archéologiques, le château est à nouveau accessible au public. Dans sa thèse de doctorat de 2020 , le Dr Rupp, archéologue municipal de Iéna, a analysé et compilé les fouilles archéologiques et les études d’histoire de l’architecture menées dans le cadre de ces travaux – dont certaines ont été réalisées par lui-même. Dimanche matin, il vous invite à une visite guidée du site du château. 

Les églises des anciens villages et des centres historiques comptent parmi les trésors particuliers du paysage culturel. Au XVe siècle, un tailleur de pierre de renom a laissé de nombreuses traces à Iéna et dans ses environs : Peter Heierliß (Harlaß). Outre le panneau explicatif double situé au cimetière Saint-Jean et à l’église Saint-Michel, on peut également trouver sa marque de tailleur de pierre à l’église « Notre-Dame » de Wenigenjena (église Schiller) et à l’église Sainte-Marie de Ziegenhain. Ces deux églises sont ouvertes au public. Le chœur gothique de l’église Saint-Pierre, qui caractérise aujourd’hui la silhouette de Lobeda, a été construit entre 1477 et 1483 dans le cadre de la reconstruction. L’intérieur abrite de précieuses peintures murales et de plafond de style gothique tardif couvrant de vastes surfaces. D'importants travaux de rénovation sont prévus sur et dans l'église, mais aussi dans le cimetière. Ainsi, la charpente et la couverture du toit au-dessus du chœur doivent être rénovées en 2027. Afin de financer ces travaux importants, des concerts de bienfaisance sont notamment organisés à l'église Saint-Pierre. Pour clôturer la Journée du patrimoine, le groupe Stilbruch se produira. De Lobeda, Drackendorf n’est qu’à deux pas. L’église locale «Auferstehung Christi »(Résurrection du Christ) vous invite également à venir profiter de la fraîcheur de ses murs tout au long de la journée. L’église se trouve en lisière du parc de Drackendorf. Jusqu’en 2021, en tenant compte des impératifs de protection de la nature, l’idée d’aménagement initiale du parc paysager a été en grande partie restituée. L’association locale de Drackendorf vous invite dimanche à la kermesse organisée près du salon de thé.

En traversant la Saale, par exemple par le pont historique de Burgau, on arrive à Burgau. À l’autre extrémité de la Geraer Straße, qui commence ici et est bordée de cours, se trouve l’ église de la Trinité. Après plusieurs années de préparatifs, la restauration minutieuse de l’orgue Poppe de 1796 a enfin pu débuter en 2026.  À l’occasion de la Journée du patrimoine, qui coïncide avec la Journée allemande de l’orgue, divers concerts d’orgue seront organisés dans le cadre du festival d’orgue de Burgau. Le concert n° 19 est dédié à la mémoire d’Ute Merbach, fondatrice de la Fondation des églises de Iéna, décédée cette année.

Tout au sud de Iéna se trouve le pittoresque village de Leutra. Une promenade dans ce village vaut toujours le détour. Le dimanche, il est également possible de visiter l’église fortifiée Saint-Nicolas, construite au XIIe siècle, et d’écouter les explications éclairées de Mme Junghans, de la paroisse. En chemin vers Leutra, on passe d’ailleurs devant l’ancien pont autoroutier de Göschwitz. Sa construction constituait non seulement un projet d’infrastructure, mais aussi une entreprise politique et idéologique. De 10 h à 14 h, l’exposition est ouverte dans (sic !) le pont.

Il y a également beaucoup à découvrir au nord de Iéna : ainsi, l’ église Sainte-Marie de Zwätzen, dont la rénovation est également subventionnée par la Fondation allemande pour la protection des monuments historiques, ouvre ses portes. Les membres de l’association pour le paysage culturel de Zwätzen, aujourd’hui dissoute mais qui reste en quelque sorte toujours active, ont préparé, en collaboration avec le Dr Pester, une exposition sur l’Ordre teutonique à Zwätzen, qui sera également visible dans l’église. Depuis Zwätzen, en passant par le pont « Hausbrücke » de Kunitz, on peut facilement rejoindre le magnifique village de Laasan. Là-bas, l’association locale ouvre la maison du conseil et la brasserie et propose également un en-cas. Juste en face, il est également possible de visiter l’atelier ouvert au public de la « Fondation Regina ».

Et sinon ?

Nous serions ravis de recevoir des photos de cette journée – notamment prises par des enfants ou des adolescents. Nous vous remercions pour toute information ou précision concernant nos monuments. Envoyez-les simplement à denkmalamt@jena.de

-> Vers l’aperçu des événements à Iéna