Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Prix de la façade

Origine du prix de façade d'Iéna

Le concours de façades, créé en 1993 par l'éditeur et propriétaire immobilier Thomas Voelckner, est organisé chaque année dans le but de mettre en avant et de récompenser des réalisations particulièrement exemplaires en matière de rénovation et de conception de façades, de remercier les maîtres d'ouvrage, de mettre en avant le savoir-faire artisanal et de désigner les entreprises et bureaux d'études ayant participé à la construction. Les prix mis à disposition par des sponsors privés visent à récompenser l'engagement des maîtres d'ouvrage privés et à les inciter à les imiter.

Depuis 2009, la ville décerne en outre un prix spécial pour l'efficacité énergétique, qui peut être attribué en plus pour des solutions énergétiques exemplaires.

Objet du concours

Le concours s'adresse aux façades de bâtiments existants rénovés et aux façades de nouveaux bâtiments en relation avec la mise en œuvre de mesures d'efficacité énergétique, ainsi qu'aux façades extérieures aménagées sur le territoire de la ville d'Iéna.

Droit de participation

Sont autorisés à participer aussi bien les propriétaires privés que les bâtiments appartenant au secteur public.

Date limite de candidature

La date limite d'envoi des candidatures pour le 33e prix des façades d'Iéna est le 30.09.2025.

Remarque sur les droits d'utilisation et les données personnelles

La candidature entraîne le transfert des droits d'utilisation non commerciale des documents soumis à la ville d'Iéna. Veuillez indiquer pour chaque photo la personne qui doit être désignée comme auteur. Les noms et les copies des candidats et des lauréats seront publiés dans la presse et sur Internet.

Le prix des façades est décerné pour :

  • des résultats exemplaires de conservation ou de restauration de façades dans les règles de l'art,
  • d'excellentes prestations de rénovation de la substance d'un bâtiment existant,
  • des façades de bâtiments neufs d'une conception exemplaire,
  • des détails de construction et des constructions réalisés avec soin,
  • une conception convaincante et une grande exigence esthétique de l'aspect de la maison en relation avec l'espace public adjacent,
  • qualité de l'artisanat,
  • Qualité des espaces libres et aménagement de l'environnement résidentiel en tenant compte des connaissances sociales et de l'écologie urbaine, entre autres la végétalisation dans le sens d'une impression générale esthétique.

Le prix spécial de l'efficacité énergétique est décerné :

  • pour promouvoir des technologies de construction innovantes en matière d'efficacité énergétique ou
  • pour des projets de construction dans lesquels l'architecture est liée à l'utilisation d'énergies renouvelables et de techniques visant à augmenter l'efficacité énergétique dans une qualité particulièrement exemplaire. Les aspects liés à la préservation des ressources et à la durabilité dans une perspective globale peuvent être pris en compte dans l'évaluation.

La candidature peut se faire par écrit ou par voie numérique. Vous pouvez soit remplir le formulaire en ligne, soit utiliser le dossier de candidature sous Téléchargements.

Les informations / documents suivants sont obligatoires :

  • Données personnelles,
  • des informations sur l'objet avec une description des mesures réalisées sur l'enveloppe extérieure avec des indications sur les fenêtres, les portes, la couverture du toit, le choix des couleurs et la période de réalisation des mesures,
  • au moins deux photos, mais au maximum huit, montrant la nouvelle construction ou l'état de l'objet avant et après la rénovation, y compris les coordonnées de l'auteur des photos.

En outre, en cas de candidature au prix spécial de l'efficacité énergétique :

  • Documentation des mesures d'efficacité énergétique par la remise des justificatifs correspondants.

Si la candidature se fait par écrit, elle doit comporter le(s) formulaire(s) de candidature, les photos et, le cas échéant, les justificatifs de l'efficacité énergétique avec la mention "Prix des façades d'Iéna 2025" et être envoyée à

Ville d'Iéna
Service d'urbanisme
PF 100 338
07703 Iéna

Pour une candidature numérique, utilisez soit le formulaire en ligne, soit envoyez votre dossier de candidature à fassadenpreis@jena.de.

Chaque année, avec le soutien de sponsors privés, un prix d'environ 10.000 € est mis en jeu pour récompenser les façades remarquables.

Le prix est attribué par le jury aux maîtres d'ouvrage privés afin de récompenser leur engagement et de les inciter à l'imiter. Les bâtiments des entreprises municipales et des pouvoirs publics peuvent être pris en compte dans l'évaluation, mais ne peuvent pas recevoir de prix en espèces.

En outre, la ville d'Iéna décerne un prix spécial pour l'efficacité énergétique. Il est doté de 1.000 €.

L'attribution de mentions (avec ou sans prix) et l'attribution du prix spécial de l'énergie sont optionnelles.

Tous les lauréats reçoivent chacun un certificat ainsi qu'une plaque de prix. La remise des prix du 33e prix des façades aura lieu le 15.12.2025 à 15h00 dans le hall de l'hôtel de ville historique, Markt 1, 07743 Jena.

Le jury est composé des sponsors et de deux représentants de la ville d'Iéna. Les sponsors disposent chacun d'une voix.

Le service d'urbanisme et un conseiller en énergie vérifieront que les dossiers de candidature sont complets. Le cas échéant, des documents supplémentaires seront demandés aux candidats. Pour la procédure de concours, les objets sont rendus anonymes dans la mesure du possible.

Dans le cadre de la réunion du jury, les objets seront visités par le jury le 13.11.2025. La présence des propriétaires n'est pas nécessaire ce jour-là.

Sponsors du 33e prix de la façade d'Iéna

Sponsor Dotation
Caisse d'épargne de Jena-Saale-Holzland 3.000 €
Ingenieurbüro Bau- und Ausrüstungen GmbH (IBA GmbH), Iéna 1.500 €
Ernst-Abbe-Projekt-GmbH, Iéna 1.000 €
HI Bauprojekt GmbH, Iéna 1.000 €
Chambre des métiers du district d'Iéna-Saale-Holzland 500 €
Votre peintre - Thomas Jüttner GmbH, Iéna 500 €
Optique Stegmann, Iéna 500 €
AICON Assekuranz & Immobilien Consult, Iéna 300 €
Dunkel, Veit & Heppner GmbH, Iéna 300 €
Famille Gummich, Iéna (privée) 300 €
HEYX Engineering, contrôle du projet - surveillance des travaux, Iéna 300 €
GiSi ARCHiTECTS . Bureau d'architecture Gisbert Bachrodt, Iéna 250 €
Dirk Lange, Bürgel (privé) 250 €
Heiko Krabbes, Iéna (privé) 200 €
Mme Wackernagel, Iéna (privé) 200 €
Steffen Kind - analyse de bâtiments, Iéna Prestations de conseil et de contrôle
Motel & Bowling Jembopark, Iéna Restauration
elf5 Jena GmbH, Iéna Publicité dans un stade de football
Distinction Objet Maître(s) d'ouvrage Planification

Prix de la façade

(5.000 €)

Moulin supérieur de Leutra 3-7, 11, 12

(Assainissement et reconstruction de l'"Obermühle Leutra" dans le respect du patrimoine.

Jena Immobilien König GmbH, Iéna

SPEHR.Ingenieure, Iéna

PGS+P Planungsgesellschaft Steiner und Palme mbH, Suhl

Reconnaissance

(1.500 €)

Löbstedter Straße 49a

(réhabilitation "OGS")

Grötsch I Malik Immobilien GbR, Iéna M. A. Kevin Neuberger, Iéna

Reconnaissance

(1.500 €)

Rue Herrmann-Löns 33

(Transformation et rénovation d'une maison mitoyenne)

Georg Aures, Iéna Kerstin Mühlfriedel, architecte diplômée, Iéna

Reconnaissance

(1.000 €)

Sophienstraße 28

(rénovation d'un immeuble d'habitation)

Coopérative de construction de logements "Aufbau" Gera eG, Gera Coopérative de construction de logements "Aufbau" Gera eG, Gera

Reconnaissance

(1.000 €)

Dornburger Straße 8

(rénovation et reconstruction d'un immeuble d'habitation)

Elena et Herbert König, Jena

RMB Planungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH, Weimar

Hans-Jörg Mech, ingénieur diplômé, Weimar

Reconnaissance

(sans prix en espèces)

Chemin Roland Ducke 1

(Transformation du terrain de sport Ernst-Abbe en une arène de football adaptée à la DFL)

ARGE EAS Construction du stade

Planification générale : IBA GmbH, Jena

Architecte : Lau Dirsat Architekten, Rostock

Distinction Objet Maître(s) d'ouvrage Concepteur

Prix spécial efficacité énergétique

(500 €)

Löbstedter Straße 49a ("OGS") Grötsch I Malik Immobilien GbR, Iéna M. A. Kevin Neuberger, Iéna

Prix spécial de l'efficacité énergétique

(500 €)

Erlenhöfe 1-10, 20-28 Coopérative de logement "Carl Zeiss" eG, Iéna Goldbeck Ost GmbH, Amt Wachsenburg

Site

Service de l'urbanisme

Am Anger 26
07743 Jena
Allemagne