Aperçu des Journées du patrimoine

Journées du patrimoine le 14.09.2025

2025 marquera le 50e anniversaire de l'Année européenne du patrimoine. Elle a marqué un tournant dans l'approche du patrimoine bâti : la conservation des monuments historiques et des sols, des centres des vieilles villes, des sites et des ensembles historiques a été et est toujours considérée comme une tâche culturelle de premier ordre. Ce fut une percée pour la conservation des monuments historiques et l'engagement de la société civile et de l'État qui l'accompagnait. Sauver le patrimoine architectural de la démolition et de la vente, ne plus le détruire mais le conserver : c'est ce que l'Année européenne des monuments historiques de 1975 a initié de manière décisive.

Avec la campagne "Conservation des monuments. MehrWert als du denken.", l'Association des services des monuments historiques des Länder (VDL) rappelle l'importance de la conservation des monuments historiques pour les personnes et pour notre société. Elle rappelle ce pour quoi le public s'est battu avec passion en 1975 - et à l'époque, c'était déjà plus que la préservation du "vieux". La conservation des monuments signifie la promotion d'un développement urbain durable, la protection des ressources, la protection du climat. La conservation des monuments reflète notre société.

On la réduit souvent à la bureaucratie et à de prétendus obstacles. La campagne MehrWert de l'Association des services des monuments historiques dans les Länder (VDL) met fin à ces préjugés et montre la valeur ajoutée de la conservation des monuments historiques pour la société.

"L'Allemagne compte plus de 600.000 monuments historiques. Ils enregistrent l'histoire et la force créatrice de générations. Les monuments historiques sont un condensé de vie, le résultat de la curiosité humaine et d'un savoir qui s'est développé. Un trésor de connaissances incommensurable qui s'est constitué au fil des siècles".

Le slogan des Journées du patrimoine® 2025 se rattache également à cette campagne :

Devise 2025 : "Précieux : inestimable ou irremplaçable".

Dans ses explications sur le choix de ce slogan, la Fondation allemande pour la protection des monuments explique ce qui suit :

"Quand on pense à un patrimoine, on a souvent en tête des terrains, de l'argent et des objets. Bref, des valeurs financières. Mais il existe un patrimoine qui est plus durable, qui appartient à tous et pas seulement à quelques-uns : notre patrimoine culturel. Sa valeur n'est pas déterminée par des agences de notation, mais par la société elle-même. Elle augmente lorsque les gens se sentent liés à leur histoire et à leurs biens culturels. La conservation du patrimoine y contribue. Derrière chaque monument se trouvent des personnes qui l'ont conçu et construit. Ils l'entretiennent et le rénovent, le transforment et le réutilisent. Toujours en sachant que les bâtiments dignes de protection remplissent des tâches importantes en termes de capital culturel. Ils montrent sur quoi est bâtie notre richesse culturelle. Le patrimoine culturel ne doit pas être confondu avec une culture dominante. Il n'enferme pas, il invite. Chacun peut en profiter. Le patrimoine culturel ne pose pas de garde-fous, mais suscite le débat. Sur la manière dont la cohésion naît de la source d'énergie qu'est la diversité. Une culture commune. En tant que lieu de rencontre, chaque monument est notamment un contrepoint à une société qui s'individualise. Qui menace de se diviser et de se perdre dans des mondes virtuels. Nous, les humains, sommes des êtres sociaux. Nous avons besoin d'espaces publics où nous pouvons nous rencontrer, que l'on soit nouveau ou que l'on vive ici depuis toujours. Des lieux où nous pouvons nous engager ensemble - pour le quartier, la ville, le village. Les monuments en font partie. L'église courageusement réaffectée. La bibliothèque rénovée. La salle communale historique. La valeur ajoutée que nous laissons derrière nous ? Inestimable".

Iéna compte plus de 300 monuments culturels, dont des ensembles matériels importants comme l'ancien domaine de Zwätzen, l'église et le presbytère de Kunitz ou les maisons d'artisans de la Carl-Zeiß-Strasse. A cela s'ajoutent 20 ensembles de monuments et des parcs et jardins historiques comme le Volkspark Oberaue, le Drackendorfer Park ou le jardin botanique. Ils racontent tous une histoire et des histoires - sur eux-mêmes et sur ceux qui les ont créés, entretenus, modifiés et protégés, mais aussi sur ceux qui conservent ces biens culturels, les réutilisent et les font perdurer avec leurs valeurs.

L'objectif de la protection des monuments est de conserver les monuments culturels avec les informations historiques et récentes qui leur sont inhérentes. Nous conservons ainsi des informations sur les intentions de l'époque, sur les conditions sociales, politiques et économiques et sur les valeurs inhérentes à chaque communauté de mémoire - pour nos propres réflexions et discussions et pour le développement de nos propres systèmes de valeurs.

Notre patrimoine culturel a bien plus de valeur que la simple substance bâtie. Dans le meilleur des cas, il crée des espaces de rencontre, d'appartenance et de participation pour tous. Nos monuments culturels rendent visible la diversité architecturale, artistique et intellectuelle. Et ils préservent le savoir-faire artisanal.

Une trentaine de monuments culturels - répartis sur l'ensemble de la ville de Jena et durant toute la journée - invitent à nouveau les visiteurs* intéressés le dimanche 14 septembre. Nous remercions vivement les propriétaires des monuments et les nombreux bénévoles.

Les programmes imprimés seront disponibles à partir de fin août à l'office de tourisme et au musée municipal.

Bien entendu, des modifications et des annulations de dernière minute peuvent encore survenir. La presse et le site web vous informeront en conséquence.

Programme à Iéna : des trésors connus et d'autres qui passent inaperçus, des pièces d'héritage mises en valeur et d'autres longtemps cachées, des valeurs redécouvertes et d'autres oubliées.

Centre-ville

Il y a des monuments dont l'ouverture fait tout simplement partie de chaque journée du patrimoine. C'est le cas de l'ensemble des remparts restants , de la tour Pulverturm à la Johannistor. Nous remercions JenaKultur de permettre leur visite en 2025. L'ensemble présente également de nombreuses traces qui ne sont reconnaissables qu'au deuxième coup d'œil. Avec le Dr Rupp, archéologue de la ville d'Iéna, on peut se lancer dans une telle recherche de traces à la Johannistor.

Le cimetière historique Johannisfriedhof, où les membres de l'association de soutien organisent à nouveau le dimanche leur marché Johannismarkt très apprécié, a également beaucoup à raconter. On y trouve de nombreuses tombes de personnalités importantes et des monuments funéraires d'une qualité artistique exceptionnelle. Le cimetière Johannis fait partie des 30 cimetières d'importance historique reconnus par le gouvernement fédéral. Les deux églises appartenant au cimetière Johannis, à savoir l'église St. Johannis Baptist et l'église de la garnison/de la paix, accueillent également les personnes intéressées.

Un lieu très particulier à Iéna est le jardin de Schiller avec sa maison de jardin dans la Schillergäßchen. Cette année, les collaborateurs de l'université ont mis sur pied un programme particulièrement coloré pour les jeunes et les moins jeunes, pour les auditeurs et les explorateurs. Le Karzer historique, caché dans l'ancien Collegium Jenense, est également à découvrir. Il a été restauré à grands frais en 2022. Il n'est accessible que lors de visites guidées. Lors des Journées du patrimoine, des étudiantes en histoire de l'art le permettent. La taille de la pièce et les exigences climatiques imposent une limitation à 10 personnes par visite.

Les musées municipaux d'Iéna sont en grande partie installés dans des monuments culturels. C'est donc un usage presque réjouissant qu'ils participent aux Journées du patrimoine. Cette année, la maison des romantiques, l'Alte & Neue Göhre ainsi que le couvent des carmélites y participent . JenaKultur ouvre également la Villa Rosenthal et son magnifique jardin. L'après-midi, on pourra y écouter une conférence musicale du trio Theml, Assing & Böhmer sur Fanny Mendelssohn-Hensel. Un divertissement musical sera également proposé à partir de midi à la maison de verre du Paradis. L'association invite à une petite fête à l'occasion des 20 ans du statut de monument historique du pavillon de verre.

Lors des Journées du patrimoine, des propriétaires privés invitent de temps en temps à visiter leur lieu d'habitation protégé en tant que monument culturel. Nous leur en sommes très reconnaissants. En 2025, la villa "Bürger" est un véritable écrin. Le maître d'œuvre - le menuisier Karl Bürger - a créé ici des œuvres d'art en bois d'une beauté indicible. Le bois lui-même a été honoré de ses propres slogans. Le nombre de participants est limité à 12 personnes pour chacune des deux visites guidées proposées.

En revanche, il y a beaucoup de place dans l'ancienne sous-station électrique, l'"Imaginata". Les deux halles de 1926 et 1942 ont déjà fait l'objet du projet scolaire "denkmal aktiv" de la fondation allemande pour la protection du patrimoine. Lors des Journées du patrimoine, des membres de l'association feront visiter les installations.

D'un point de vue urbanistique, la Carl-Zeiß-Platz était autrefois un point fort de Jena et reste aujourd'hui encore un point d'accumulation de l'héritage de Zeiss-Abbe. Au centre, le pavillon commémoratif monumental dédié à Ernst Abbe ouvre ses portes de bronze et de verre. La Volkshaus, construite à l'initiative d'Abbe, devient également "...une maison ouverte à tous". De plus, l'orchestre philharmonique d'Iéna fêtera son ouverture de saison dans la Volkshaus à l'occasion des Journées du patrimoine®, sous la direction du directeur musical Simon Gaudenz. Les bâtiments situés dans la Carl-Zeiß-Str. 6 - 10 adjacente devaient déjà être démolis à plusieurs reprises. Cette idée a toujours été contestée en raison de leur valeur urbanistique, culturelle et historique. A l'occasion des Journées du patrimoine, la fondation Ernst-Abbe ouvre le numéro 10, explique ses plans de rénovation et crée certainement la surprise. A l'ouest des maisons d'artisans s'étend ce que l'on appelle le site de la Bachstraße. Les anciens établissements de santé du Land forment un ensemble qui s'est développé sur plus de 200 ans. Lors des Journées du patrimoine, une visite guidée commune de l'office régional des monuments historiques, de l'autorité inférieure de protection des monuments et de l'urbanisme sera consacrée au développement du site, aux structures et aux histoires architecturales qui caractérisent les monuments historiques.

Un paysage monumental de grande valeur dans les environs de Jena, les quartiers ruraux et les centres historiques.

En haut Sur la forêt, trois monuments peuvent être visités : La société minière Forsthaus ouvre la tour Bismarck et la tour forestière. Les membres de l'association Volkssternwarte Urania Jena e.V., qui s'occupent bénévolement de ce monument technique, invitent à des visites guidées de la coupole dans le petit observatoire forestier situé non loin de la tour forestière.

Les églises des anciens villages et des centres historiques font partie des trésors particuliers du paysage culturel. Au 15e siècle, un important tailleur de pierre a laissé une trace particulièrement importante à Iéna et dans ses environs : Peter Heierliß (Harlaß). En plus de la double station du cimetière Johannisfriedhof et de l'église municipale St. Michael, on trouve également sa marque de tailleur de pierre sur l'église "Notre-Dame" à Wenigenjena (Schillerkirche) et sur l'église St. Marien à Ziegenhain. Les deux églises sont ouvertes. Tout au long de la journée, différents membres de la paroisse de Ziegenhain proposeront des visites guidées et des conférences sur l'histoire, la construction et l'aménagement. Un concert d'orgue clôturera la journée.

Le chœur gothique de l'église Saint-Pierre, qui caractérise aujourd'hui la silhouette de Lobeda, a été construit entre 1477 et 1483 dans le cadre de la reconstruction. L'intérieur abrite de précieuses peintures murales et de plafond de style gothique tardif. Outre l'église, il est également possible de visiter la cour du presbytère situé dans la Ernst-Thälmann-Straße - également un monument culturel. L'auberge "Zum Bären", située à quelques mètres de là dans la Marktstraße d'Altlobeda, invite tout aussi chaleureusement.

De Lobeda à Drackendorf, il n'y a qu'un pas. L'église locale "Auferstehung Christi" (Résurrection du Christ) accueille également les visiteurs dans ses murs frais pendant la journée. L'église se trouve en bordure du parc de Drackendorf. Jusqu'en 2021, l'idée originale d'aménagement du parc paysager a été rendue en grande partie vivable, en accord avec les exigences de la protection de la nature. Le dimanche, l'association locale de Drackendorf invite à la kermesse à la maison de thé.

Sur la rive opposée de la Saale à Burgau, le soi-disant Binderburg - une villa de style château néo-roman - se dresse sur le rocher, visible de loin. Depuis 2003, les propriétaires se consacrent avec beaucoup d'amour et d'engagement à la rénovation coûteuse de la villa et du château. La ville et le Land les soutiennent et les aident autant que possible en leur accordant des subventions pour la conservation des monuments historiques. Entre-temps, le "Binderburg" est devenu un lieu de rencontre connu dans toute la région pour les artisans, les artistes et les acteurs culturels. Lors des Journées du patrimoine, les installations en plein air sont accessibles. Les propriétaires y invitent à une petite fête médiévale avec la fabrication en direct d'argile et de chaux à base de chanvre et une activité participative de construction en bois pour les enfants, du tir à l'arc avec des costumes et toutes sortes de nourriture et de boissons. Des visites guidées de grottes sont également proposées.

Tout au sud d'Iéna se trouve la pittoresque Leutra. Il vaut toujours la peine de s'y promener. Le dimanche, il est possible de visiter l'église fortifiée de St. Nikolaus, construite au 12e siècle, et de suivre les explications de Mme Junghans de la paroisse. Le moulin supérieur de Leutra, situé à la périphérie du village, a probablement été construit au milieu du 18ème siècle. L'exploitation du moulin a cessé en 1960. L'inoccupation et l'absence d'entretien ont entraîné une perte massive de substance. La suppression du statut de monument historique a été discutée à plusieurs reprises. À partir de 2019, des mesures de transformation et d'assainissement ont été prises afin d'affecter l'installation à un usage résidentiel. Monsieur Spehr explique les défis et les solutions lors d'une visite guidée. Comme le site est habité, le nombre de participants doit être limité à 30.

Inscription aux manifestations avec limitation du nombre de participants jusqu'au 12.09.2025

Pour les manifestations avec limitation du nombre de participants (Karzer historique, Villa "Bürger", Obermühle Leutra), une préinscription est impérative. Les inscriptions sont acceptéesle 09.09.2025 et le 11.09.2025, respectivement de 08h30 à 11h30 et de 13h00 à 15h30, par téléphone au 0049 3641 49-5141 ou par e-mail à l'adresse denkmalamt@jena.de jusqu'au 12.09.2025.

Remarque pour les familles

Les enfants sont très bien accueillis partout. Mais parfois, écouter et regarder seul est trop ennuyeux à la longue. Dans le jardin et la maison de jardin de Schiller et lors de la fête médiévale au château de Binderburg à Burgau, tous peuvent être actifs. Regardez donc le programme de plus près.

Et sinon, quoi de neuf ?

Nous serions ravis de recevoir des impressions photographiques de la journée, même de la part d'enfants ou d'adolescents. Nous vous remercions de nous faire part de vos remarques et de vos compléments d'information sur nos monuments. Envoyez-les simplement à denkmalamt@jena.de