Aperçu des manifestations Journée du patrimoine

Le cimetière Johannisfriedhof est une extension du lieu d'inhumation de l'église St. Johannis Baptist, mentionné dès 1307. Le site, qui s'étend encore aujourd'hui sur environ 1,8 ha, est aménagé comme un parc et abrite un grand nombre de tombes de personnalités importantes, dont celles de Friedrich et Johann Wilhelm Kreußler ou de Carl Zeiss. Leur restauration a été en partie financée par la fondation allemande de protection des monuments.

Le plus ancien témoin de l'époque est la double plaque de station de 1484, déplacée à l'emplacement actuel lors de la construction de la route, et la plus ancienne plaque funéraire est celle du couple Herwagen (1556 ou 1559). Le cimetière Johannisfriedhof fait partie des 30 cimetières d'importance historique reconnus par le gouvernement fédéral. Depuis 2014, une association de promotion s'engage pour la conservation et l'entretien de ce site précieux. En raison de son importance en tant qu'oasis verte au cœur de la ville, il a en outre été intégré dans le programme de promotion de l'urbanisme "Zukunft Stadtgrün".

Ensemble, la conservation des monuments historiques, la protection de la nature, le réaménagement urbain et l'association travaillent à une réhabilitation sensible de cet ensemble romantique. Depuis quelques années, des participants à l'International Summer Seminar for Young Academics restaurent en outre des tombes du cimetière Johannis. Des défis particuliers comme la rénovation des deux maisons funéraires ne peuvent cependant être relevés qu'avec une large participation des donateurs. Les Journées du patrimoine seront également l'occasion de sensibiliser le public à cette question.

• Lieu : Philosophenweg 1
• Ouvert : 11:00 - 17:00 Johannismarkt
  • 13:00, 15:00 et 17:00 : visites guidées par des membres de l'association de soutien

Lorsque Iéna devint la capitale du duché de Saxe-Iéna en 1672, on construisit à partir de 1686, à la demande de Jean-Georges II de Saxe-Eisenach, l'église sur le terrain de l'ancien cimetière de Saint-Jean. Mais le duché d'Iéna n'existait déjà plus au moment de l'inauguration. Il était tombé en 1690 dans l'escarcelle de la lignée Saxe-Weimar-Eisenach. En 1743, l'église fut attribuée à la communauté de garnison d'Iéna et rebaptisée "Garnisonkirche". Pendant la bataille d'Iéna-Auerstedt, elle servit d'hôpital militaire.

Au cours des importants travaux de rénovation et de transformation réalisés à partir de 1835, les galeries et l'autel de la chaire, déjà prévus dans le projet initial, furent également installés. Pour les vitraux du chœur détruits en 1945, l'artiste verrier d'Iéna Fritz Körner a créé de nouveaux vitraux en 1947. En 1946, la paroisse a rebaptisé l'église "Friedenskirche". Après une rénovation fondamentale jusqu'en 2010, on a constaté en 2013 une attaque de pourriture sèche à l'intérieur, qui a pu être éliminée jusqu'en 2016 grâce à des dons et des subventions. L'église abrite 13 épitaphes des 17e et 18e siècles ainsi que huit portraits d'anciens surintendants.

• Lieu : Philosophenweg 1
• Ouvert : 11:00 - 17:00 heures
  • Des membres de la paroisse sont présents en tant qu'interlocuteurs compétents*.

La Johannistor est la seule des trois portes de la ville d'Iéna à avoir été conservée jusqu'à aujourd'hui. Jusqu'au début des temps modernes, elle constituait le seul accès à la ville d'Iéna par l'ouest. La tour de cinq étages était déjà au Moyen-Âge un symbole architectural de la puissance économique et de la capacité de défense de la ville d'Iéna. Aujourd'hui, cette construction marquante fait partie du dernier tronçon visible des fortifications médiévales de la ville.

La visite guidée s'intéressera avant tout aux traces sur le bâtiment qui ne sont visibles qu'au deuxième coup d'œil. Elles permettent de tirer des conclusions sur le développement architectural et l'utilisation de la tour-porte médiévale. De plus, de nouvelles connaissances sur l'âge de la construction de la tour seront présentées et les traces de combat visibles sur la maçonnerie seront également examinées.

• Lieu : Johannistor
  • 10h00 : Visite guidée avec Dr. M. Rupp, archéologue de la ville / autorité inférieure de protection des monuments historiques

Les fortifications médiévales de la ville protégeaient les citoyens des attaques extérieures et délimitaient en même temps le territoire juridique de la ville de la campagne environnante. Aujourd'hui, les dimensions de la forteresse ne sont plus visibles que sur le côté ouest de la vieille ville.

La tour Pulverturm, tour d'angle nord-ouest des fortifications de la ville, avec son rond-point d'artillerie devant, offre une belle vue sur la vieille ville d'Iéna - et aussi sur le Fürstengraben - tout comme la Johannistor, la dernière porte de la ville conservée à proximité. Le Fürstengraben est la dernière zone de fossé des fortifications de la ville, où l'on peut lire les changements historiques de la ville, de l'utilisation médiévale comme ouvrage de défense à la via triumphalis, en passant par la promenade et l'allée. Le long de la voie carrossable utilisée très tôt, une allée de tilleuls a été aménagée en suivant le fossé pendant la courte période du duché de Saxe-Jena.

Même si l'on ne peut malheureusement plus parler d'allée de tilleuls aujourd'hui, l'espace vert le long du fossé et la rangée d'arbres / de tilleuls qui longe la rue sont des éléments de valeur patrimoniale aussi bien de l'ensemble classé que de l'ensemble matériel des fortifications de la ville. Et en plus, c'est bon pour le climat urbain !

• Lieu : Johannisstraße / Am Pulvertur
• Ouvert : 10:00 - 18:00 heures

Avec le karzer historique et ses peintures, l'université d'Iéna possède un monument culturel exceptionnel et la dernière cellule de détention pour étudiants conservée en Thuringe. Située dans le complexe de bâtiments Collegium Jenense, la cellule du karzer a été aménagée en 1738 et décorée en 1822 de représentations picturales par Martin Disteli (1802 - 1844), alors étudiant et membre de la Fraternité. Le type de peinture est unique parmi les karzers universitaires qui nous sont parvenus, car il est l'œuvre d'une main d'artiste. Les représentations sont considérées comme une œuvre de jeunesse du peintre suisse, devenu célèbre par la suite en tant que caricaturiste, et il s'agit en outre du seul de ses travaux dans le format de la peinture murale.

De nombreuses autres peintures, dessins, gravures et sculptures d'anciens étudiants incarnés ont été conservés sur la porte en bois, le plafond et les murs. En 2022, les peintures murales ont été conservées et restaurées à grands frais.

• Lieu et point de rencontre : entrée par Teichgraben 7
• Début : 13:00, 13:30, 14:30 et 15:00 heures
  • visites guidées d'une demi-heure avec H. Hollweck et S. Sarac, étudiantes en histoire de l'art/custodie de la FSU (max. 10 personnes - réservation obligatoire !)

Inscriptions le 09.09.2025 et le 11.09.2025 de 08:30 - 11:30 et 13:00 - 15:30 par téléphone au 0049 3641 49-5141 ou par e-mail à denkmalamt@jena.de jusqu'au 12.09.2025.

Le véritable centre du premier romantisme d'Iéna et "maison historique des romantiques" se trouvait au numéro 5 de la Leutragasse. August W. Schlegel, Caroline Schlegel, Dorothea Veit et Friedrich Schlegel y ont habité à partir de 1796. En novembre 1799, la désormais célèbre "rencontre des romantiques" s'y déroula, à laquelle participèrent également Friedrich von Hardenberg (Novalis), Friedrich W. J. Schelling et Ludwig Tieck. En 1945, ce bâtiment a été détruit. La Leutragasse a été perdue lors de la construction de la tour Zeiss / Uni-Turm.

La maison dite aujourd'hui "maison des romantiques" était la maison d'habitation du philosophe Johann Gottlieb Fichte. Elle a été construite vers 1670 (1667 - 1668 d) sur des fondations plus anciennes. Le bâtiment se trouvait à l'origine sur une petite place (Sitzenplan / Fichte-Platz), située au croisement d'Unterm Markt et d'Unterlauengasse. Au début du 20e siècle, les environs ont été restructurés à grande échelle par des mesures d'urbanisme. Avec la construction du complexe de bâtiments Unterm Markt 8 - 12, la place publique s'est transformée en une zone de cour, qui constitue cependant toujours la principale voie d'accès. Le bâtiment lui-même est la dernière maison pré-moderne qui subsiste sur le site. Sa façade donne aujourd'hui sur le Löbdergraben. Avec la connaissance croissante de l'importance du premier romantisme d'Iéna, on décida de commémorer le premier romantisme à Iéna sous forme de musée. C'est ainsi qu'en 1981, le "Mémorial du premier romantisme allemand" fut inauguré au rez-de-chaussée du bâtiment utilisé jusqu'alors comme maison d'habitation. L'aménagement des espaces libres, qui font aujourd'hui également partie du statut de protection, a eu lieu jusqu'en 1985. En 2021 - 2022, la maison a subi d'importants travaux de rénovation suite à une avarie.

• Lieu : Unterm Markt 12a
• Ouvert : 10:00 - 17:00 (entrée gratuite)

La dernière maison à pignon sur la place du marché, avec son socle en pierre massive à deux étages, ses fenêtres en arc rideau et son portail en arc de quille, la "Alte Göhre", doit son nom au négociant en vin Paul Göhre, qui avait acheté la maison en 1893. Les parties les plus anciennes dans la cave de la maison datent du 13ème siècle. Le bâtiment précédent, celui d'aujourd'hui, a été construit vers 1370. En 1554 - 1557 (d), on a transformé la maison en construisant un deuxième étage à colombages pour lui donner son aspect actuel. Une pièce en bois a été aménagée au premier étage. La "Neue Göhre" a été construite en 1908 après la démolition de l'ancien moulin du marché, sur ordre de Göhne et d'après les plans de Johannes Schreiter. Sa façade néogothique donne sur la Saalstraße.

Depuis 1986, il est le siège des musées municipaux d'Iéna.

• Lieu : Markt 7
• Ouvert: 10:00 - 17:00 heures (entrée gratuite)

L'histoire de l'établissement des carmélites d'Iéna est marquée par de nombreux bouleversements. Un premier bâtiment conventuel construit en 1414 fut remplacé dès la fin du 15ème siècle par un nouveau bâtiment avec une église-halle attenante. Après la dissolution du monastère en 1529, une imprimerie fut installée dans les locaux à partir de 1553 sur ordre du duc Johann Friedrich de Saxe. Celle-ci servit dès le début à la publication d'une nouvelle édition complète de l'œuvre de Luther. Pour ce faire, le duc accorda en novembre 1553 à l'imprimeur Johann Rödinger le privilège d'imprimer et de distribuer seul les écrits de Luther. Le monastère fait donc partie des lieux historiques les plus remarquables et des témoins de l'histoire de la Réforme.

Après le déclin de l'imprimerie pendant la guerre de Trente Ans, les bâtiments du monastère ont été transformés en 1669 en auberge "Zum gelben Engel". Rénové à grands frais en 2017, le site autour du seul lieu authentique de la vie monastique et de la Réforme du 16e siècle à Iéna a connu un nouveau bouleversement avec la construction de la nouvelle bibliothèque. Lors de la journée du patrimoine, ce joyau, auquel il manque toujours l'étage supérieur, sera à nouveau au centre de l'attention.

• Lieu : Engelplatz 1
• Ouvert : 11:00 - 15:00 (entrée gratuite), courtes visites guidées selon les besoins

Friedrich Schiller a vécu et travaillé dix ans à Iéna. Des cinq maisons dans lesquelles il vécut durant ces années, seule la maison de jardin a été conservée. Schiller a acheté la maison de jardin en mars 1797, en bordure de ce qui était alors la banlieue sud d'Iéna. Deux mois plus tard, il emménageait déjà dans la maison avec sa famille. L'année suivante, il fit construire une petite tour, son "belvédère", à l'angle sud-ouest du terrain, dont l'étage supérieur lui servait de retraite pour écrire des poèmes. Goethe l'appelait "le pinacle du jardin". Le jardin était densément planté de différents arbres fruitiers à l'arrière, tandis qu'un potager se trouvait près de la maison. À cela s'ajoutaient de nombreux arbustes à fleurs. C'est dans ce petit paradis au bord de la Leutra que furent écrites des parties de "Wallenstein", de "Marie Stuart" et les célèbres ballades pour l'almanach des muses. En 1811 - six ans après la mort de Schiller - le premier observatoire d'Iéna y fut construit à la demande du duc Carl August.

• Lieu : Schillergäßchen 2
• Ouvert : 10:00 - 17:00 (entrée gratuite)

  • 10:30, 11:30, 13:00 et 14:00 : Visites guidées de la maison et du jardin avec Dr. S. Schlotter, Friedrich-Schiller-Universität Jena (max. 15 personnes, durée env. 30 min.)

  • 15:00 - 15:30 : "Nun bin ich also in Jena". Les lettres de l'étudiant Immanuel Carl Diez de 1792. Conférence de Dr. S. Schlotter, Friedrich-Schiller-Universität Jena

Offres pour les enfants : "Seule l'imagination est éternellement jeune - Créer des marque-pages individuels avec des citations et des motifs cool de Schiller" et "Précieux - une chasse au trésor à travers le jardin et la maison de Schiller".

Le professeur Eduard Rosenthal, deux fois recteur d'université et juriste très engagé dans la politique sociale et culturelle, a été le co-auteur des statuts de la fondation Carl Zeiss et est considéré comme le créateur de la "Constitution du Land de Thuringe". La maison construite entre 1890 et 1991 pour lui et sa femme Clara d'après les plans du bureau d'architectes berlinois Kayser et von Großheim est devenue, peu de temps après l'emménagement de la famille, l'un des centres culturels de la vie intellectuelle et bourgeoise d'Iéna et de ses environs. En 1924, Clara et Eduard Rosenthal ont décidé par testament de céder la villa et la propriété correspondante à la ville d'Iéna. Le droit d'habitation à vie de Clara Rosenthal était inclus dans cette donation. Dès 1928, Clara Rosenthal céda la propriété à la ville d'Iéna. En 1939, le bourgmestre ordonna

"de rendre la maison exempte de juifs".

Grâce à une intervention du service juridique de la ville, Clara Rosenthal conserva son appartement au rez-de-chaussée de la maison. Manifestement démoralisée et gravement malade, elle s'y est suicidée le 11 novembre 1941. Son corps a été transporté au cimetière nord d'Iéna ; on ne connaît toujours pas l'emplacement de sa tombe.

En 2009, la Villa Rosenthal a rouvert ses portes après avoir été rénovée de fond en comble par la société jenawohnen GmbH, dans le respect du patrimoine. Depuis, sous la direction de JenaKultur, un programme d'utilisation varié rappelle à nouveau l'engagement politique, social et culturel de la famille Rosenthal. Elle fait en outre partie du monument décentralisé à la mémoire d'Eduard Rosenthal "Erkundungsbohrungen".

La villa séduit par sa conception extrêmement représentative, qui rattachait chaque pièce au style d'une époque. Des fragments d'une peinture murale monumentale, des applications rococo, des lambris et divers éléments Art nouveau ont été conservés jusqu'à aujourd'hui. La villa est intégrée dans un jardin d'environ 4000 m² ressemblant à un parc, avec des arbres historiques et un pavillon commémoratif.

• Lieu : Mälzerstraße 11
• Ouvert : 10:00 - 16:00 heures
  • toute la journée : "Exposition permanente sur la famille Rosenthal".
  • 14:00 : conférence musicale sur la vie et l'œuvre de Fanny Mendelssohn-Hensel avec le trio Christine Theml, Helga Assing et Annette Böhmer

En 2005, l'association "Glashaus im Paradies" a été fondée, dont l'objectif est de préserver ce joyau architectural. L'association profite des Journées du patrimoine et du thème de cette année pour inviter à une petite fête à l'occasion des 20 ans du statut de monument historique du pavillon de verre sur l'île Rasenmühlen.

Le Volkspark Oberaue - composé du Paradies, de l'île Rasenmühlen et de l'Oberaue - remonte en grande partie aux projets de l'architecte paysagiste G. Weichelt d'Iéna, qui a cependant surtout réfléchi et intégré l'existant. Ses plans, réalisés en 1957, reprenaient les structures existantes telles que les anciennes allées, l'étang et le chemin de rive, mais aussi la petite architecture des années 1930 comme le café Paradiescafé.

Le pavillon de verre a été inséré dans l'ensemble par Friedhelm Schubring en tant que bâtiment polyvalent dans le cadre d'un réaménagement du parc devenu nécessaire entre 1974 et 1978. Son architecture reflète d'une part l'espace particulier de la plaine alluviale de la Saale et d'autre part la tradition du modernisme classique, en particulier les idées et les éléments de conception de Mies van der Rohe et surtout de Richard Neutra. Elle séduit par sa générosité, son ouverture et sa compacité clairement structurée. Actuellement, ce sont justement ces caractéristiques qui caractérisent les monuments historiques qui posent de nouveaux défis à la conservation des monuments. La réduction toujours plus importante des habitats pour les animaux et les plantes entraîne malheureusement des collisions douloureuses - au sens propre du terme - dans les rares espaces naturels restants. Mais la protection de la nature et celle des monuments historiques collaborent depuis des années en toute confiance. Une solution respectueuse des monuments et des espèces sera donc trouvée.

• Lieu : Vor dem Neutor 5a
• Ouvert : 12:00 - 17:00 heures, des membres de l'association seront sur place en tant qu'interlocuteurs compétents.

  • L'animation musicale sera assurée par DJ Smoking Joe à partir de 12:00 et airtramp à partir de 16:00.

Un petit buffet et des boissons seront à disposition.

Lorsque l'on se trouve devant la porte d'entrée de la maison d'habitation construite en 1902/03 d'après les plans de Johannes Schreiter pour le maître menuisier Karl Bürger, on a un petit avant-goût de ce qui nous attend à l'intérieur en termes d'artisanat. L'étonnement commence dès l'entrée. Pendant plusieurs années, le maître d'ouvrage - qui, rappelons-le, est un maître menuisier - a décoré la maison d'habitation avec les travaux artistiques sur bois les plus divers : Marqueteries, sculptures et travaux de tournage, parquets élaborés, lambris. Et le bois des œuvres d'art a été mis à l'honneur par des slogans. Les propriétaires actuels de la maison ont sauvegardé et entretenu ce coffre aux trésors pendant plusieurs années et ont ainsi mis en lumière de nombreux éléments cachés. Depuis 2011, la maison est protégée en tant que monument culturel pour des raisons historiques, artistiques et urbanistiques, car elle est précieuse, inestimable et irremplaçable.

• Lieu : Berghoffsweg 4
• Ouvert : 14:00 et 14:45 : visite guidée avec Dr. S. Steinle et Prof. Dr. Chr. Ohler (max. 12 personnes - réservation obligatoire !)

Inscriptions le 09.09. et le 11.09. de 08:30 à 11:30 et de 13:00 à 15:30 par téléphone au 0049 3641 49-5141 ou par e-mail à denkmalamt@jena.de jusqu'au 12.09.2025

En 1926, après seulement 7 mois de travaux, le bâtiment de 50 kV de la sous-station d'Iéna Nord, construit d'après les plans de Bruno Röhr, a été raccordé au réseau. Relié au poste de distribution 50 kV de Burgau (ZEISS), un réseau stable de 10 kV a ainsi pu être mis en place à Iéna. Dans les années 1930, le poste de transformation est devenu le nœud de l'alimentation électrique régionale. En 1942, il a été complété par la construction d'un hall 110 kV et est finalement passé à une alimentation 110 kV. Aujourd'hui, l'association Imaginata e.V. utilise le monument technique comme institution culturelle et éducative.

Compte tenu du centenaire de la station de transformation qui sera célébré l'année prochaine, les membres de l'association se réjouissent également de recevoir de nombreuses histoires passionnantes sur l'histoire. Alors, si vous voulez aider à recharger la "mémoire info"...

• Lieu : Löbstedter Str. 67
• Ouvert : 10:00 - 18:00
  • 11:00, 14:00 et 16:00 : visites guidées par des membres de l'association.
  • Parc des stations est ouvert : 10:00 - 18:00 (7,50 / 9,50 € entrée)

Conçu entre 1901 et 1903 à l'initiative d'Ernst Abbe d'après les plans d'Arwed Roßbach, cet ensemble de bâtiments en forme d'équerre devait servir à "l'instruction et à la stimulation intellectuelle des ouvriers". Le complexe de bâtiments, avec sa structure interne fonctionnelle, son aménagement représentatif des façades et de l'intérieur ainsi que sa salle de grande qualité acoustique et architecturale, remplit encore aujourd'hui de multiples fonctions. L'aile marquante des cuisines a toutefois dû céder la place au projet de construction du "Musée allemand de l'optique", et la salle de lecture a perdu, du fait de la construction de la nouvelle bibliothèque, l'usage auquel elle était historiquement destinée et qui a duré des décennies.

La rénovation conforme au patrimoine, qui s'est déroulée de 2017 à 2022, comprenait non seulement la réparation des dommages, mais aussi la mise en évidence des aménagements de surface historiques ainsi que l'adaptation aux exigences d'utilisation modernes et nouvelles. Comme le complexe de bâtiments n'est malheureusement plus accessible de manière aussi décontractée à la majeure partie de la population en raison de sa nouvelle utilisation, il s'agit au moins de créer "...une maison ouverte à tous" en organisant chaque année une "journée portes ouvertes" le week-end des Journées du patrimoine. Et quelle meilleure façon de combiner cela qu'avec l'ouverture de la saison de la Philharmonie d'Iéna.

• Lieu : Carl-Zeiß-Platz 15
• Ouvert : 10:00 - 15:00 (bâtiment de la tour & de la salle)
  • à partir de 15:00 : Concert d'ouverture de saison de la Philharmonie d'Iéna sous la direction du directeur musical Simon Gaudenz dans la salle Ernst-Abbe

Entre 1872 et 1874, voire 1889, des maisons d'habitation en rangée pour artisans ont été construites sur le côté ouest de l'actuelle Carl-Zeiß-Straße, sur des parcelles de taille presque identique. Les bâtiments se caractérisent par une structure uniforme composée d'une maison d'habitation et d'un bâtiment annexe en forme de L, avec une structure spatiale similaire, une conception uniforme des façades. A l'origine, ils possédaient des jardins de devant. Des maisons similaires se trouvaient également sur le bord nord-ouest de l'actuelle Carl-Zeiß-Platz. Les constructions à l'échelle d'une petite ville représentent une forme intermédiaire entre les constructions fermées à plusieurs étages en bordure d'îlot, par exemple dans le quartier des dames et dans la Lutherstraße, et les zones d'extension en construction ouverte. Elle crée en outre une transition harmonieuse avec le site des Landesheilanstalten, qu'elle encadre de sa structure en blocs.

A l'intérieur, les bâtiments Carl-Zeiß-Str. 6 - 10 présentaient encore, au moment de la mise sous protection en 2016, un équipement mural datant de l'époque de construction dans une large mesure. Après l'évacuation des lieux, des squats ont eu lieu - malheureusement pas dans le sens d'une "remise en état" ou d'un "maintien en état". Au contraire, de manière incompréhensible et insensée, certaines choses ont été endommagées et irrémédiablement détruites. Plusieurs acteurs ont alors suggéré la démolition des maisons. Un quotidien local les a même qualifiées de "maisons mitoyennes les plus laides" et la rue de "rue la plus laide". Les idées de démolition ont toujours été contestées et la valeur culturelle et historique de la ville, mais aussi urbanistique des objets, a été soulignée. Enfin, des études préparatoires à la planification ont révélé des "valeurs intérieures" très particulières. Lors des Journées du patrimoine, la fondation Ernst-Abbe ouvrira le numéro 10, ce qui ne manquera pas de créer la surprise. En même temps, des informations seront données sur les mesures de réhabilitation de l'ensemble des bâtiments.

• Lieu : Carl-Zeiß-Straße 10
• Ouvert : 10:00 - 14:00 heures
  • Th. Schmidt et H. Hauschopp / Fondation Ernst-Abbe seront sur place en tant qu'interlocuteurs compétents. De plus, des panneaux d'affichage informent sur l'histoire de la maison et sur les plans.

Le pavillon commémoratif monumental, dont les plans sont dus à Henri van de Velde, a été érigé entre 1909 et 1911 en l'honneur d'Ernst Abbe. À l'intérieur, le bâtiment en forme de temple abrite des moulages en bronze des quatre reliefs de Constantin Émile Meunier, destinés à l'origine à une exécution en pierre. Il les a créés pour le "Monument du travail", resté inachevé. Les reliefs représentent des domaines de travail importants pour la Belgique : "L'Industrie", "La Mine", "La Récolte", "De(n) Port". Le relief "L'Industrie" représente une scène dramatique dans une verrerie et convenait donc parfaitement à Iéna. L'utilisation des autres reliefs a été rendue possible en raison de leur contenu et de leur emplacement détachés du contexte d'origine. Au centre du pavillon, sur un socle en marbre rouge, se trouve l'hermès créé par Max Klinger en marbre blanc, avec le buste-portrait d'Ernst Abbe et des représentations allégoriques.

Le pavillon, intégré dans un espace vert, constitue le centre de la Carl-Zeiß-Platz. Le bâtiment central octogonal est considéré comme une œuvre d'art globale de niveau européen, dont l'effet et la force d'expression sont en relation directe avec son environnement. Sa situation dans l'espace urbain n'est pas seulement due à la proximité de l'ancien lieu de travail d'Abbe, mais aussi à une raison symbolique. Avec l'usine principale Zeiss, la maison du peuple et l'ancienne maison d'Abbe, il constitue un lieu de recueillement dans le triangle du travail, de la vie et de la culture.

• Lieu : Carl-Zeiß-Platz
• Ouvert : 10:00 - 18:00 heures

Les cliniques universitaires / anciens établissements hospitaliers régionaux d'Iéna forment un ensemble de différents corps de bâtiments qui s'est développé sur plus de 200 ans. Sa forme, sa structure et son équipement, en partie conservés, reflètent les exigences de la technique et de l'éthique médicales de l'époque de sa construction. Construit autrefois aux portes de la ville, ce vaste complexe constitue aujourd'hui un élément important du centre-ville d'Iéna. Malgré sa construction successive, le complexe est soumis à un concept global d'aménagement, qui se reflète en particulier dans le tracé des chemins, l'aménagement des places et des espaces verts, ainsi que dans les ornements architecturaux dédiés et liés à la fonction. L'idée de guérison dans la verdure a joué un rôle prépondérant dans la conception. Tous les bâtiments hospitaliers du XIXe siècle étaient reliés à l'espace vert central, conçu sur le modèle des parcs paysagers contemporains, par des espaces verts aménagés avec soin. Le site de la Bachstraße constitue le noyau de la médecine universitaire d'Iéna et revêt une importance exceptionnelle pour l'histoire de la ville, de la culture et de la médecine. Il est protégé en tant qu'ensemble de monuments. Les bunkers de la chirurgie et de la clinique gynécologique ainsi que l'ancienne pathologie sont en outre protégés en tant que monuments culturels individuels. La zone est à la veille d'un grand changement. Actuellement, un concept de développement urbain est en cours d'élaboration. La visite guidée est consacrée à l'évolution du site, aux structures et aux histoires de construction qui caractérisent les monuments historiques. Des monuments isolés seront visités lors de la promenade.

• Lieu : Bachstraße 18
• Ouverture : 11:00 heures
  • Visite guidée avec I. Claus, Thüring. Landesamt für Denkmalpflege, E. Zimmermann, Untere Denkmalschutzbehörde et Dr. B. Schiffers, FD Stadtplanung Jena (Durée : 2 h)
• Lieu de rendez-vous : Porte Bachstraße

Depuis maintenant 150 ans, le monument aux morts du bataillon d'Iéna pendant la guerre franco-allemande, érigé entre 1871 et 1874 et rénové en 2009, se dresse au-dessus de la cime des arbres sur le Forst. Par beau temps, la tour forestière offre des vues fantastiques sur Iéna et les vallées voisines. Il en va de même pour la tour Bismarck, un belvédère monumental construit en 1909 d'après les plans de W. H. Kreis pour rendre hommage à l'ancien chancelier du Reich, dans laquelle une exposition conçue à l'occasion du 200e anniversaire du chancelier du Reich est ouverte aux personnes intéressées.

La tour Bismarck a besoin de mesures de réparation urgentes. L'entreprise autonome Kommunale Immobilien Jena a commencé cette année à planifier la rénovation. Les dons sont les bienvenus.

• Lieu : Sur la forêt
• Tour forestière et tour Bismarck ouvertes : 11:00 - 16:00 heures

Le petit observatoire a été construit en 1903 - 1904 comme premier observatoire d'usine de la société Carl Zeiss. La coupole elle-même a un diamètre de 6 m, mais elle a été complétée par un petit bâtiment d'atelier. Le porche a été construit en 1913 et une autre extension a été ajoutée entre 1936 et 1937. L'observatoire est aujourd'hui équipé d'un télescope à miroir Cassegrain 500/10 000 datant des années 1970. En 2024, des travaux de maintenance ont commencé sur le stockage et l'entraînement du télescope et devraient s'achever en 2025. En raison de la construction et de l'emplacement de l'observatoire, l'intervention s'est avérée un peu plus coûteuse. Les membres de l'association Volkssternwarte Urania Jena e. V., qui s'occupent bénévolement du petit observatoire depuis des décennies, se feront certainement un plaisir d'en parler, ainsi que des autres défis à venir. La ville d'Iéna a pu soutenir les travaux sur le télescope par une petite subvention en 2024 et 2025.

• Lieu : Auf dem Forst
• Ouvert : 13:00 - 16:00 heures

En fonction de l'intérêt des visiteurs, des visites guidées de la coupole sont organisées en continu par des membres de l'observatoire populaire Urania Jena e.V. Si le temps le permet, des observations du soleil sont effectuées.

L'église "Notre-Dame" a été construite en l'honneur de Sainte-Marie, à la place d'un édifice précédent datant du 13ème siècle. Elle constituait le centre des villages de Wenigenjena et Camsdorf. La nouvelle construction commença vers 1400 avec la construction du grand polygone du chœur avec la participation de l'ouvrier Peter Heuerliß, le principal tailleur de pierre de l'église municipale d'Iéna. Après l'achèvement partiel de la "Schönen Pforte", portail d'entrée sur la façade sud de la nef, les plans d'une nouvelle grande église durent être abandonnés en raison de la Réforme. En 1516, on installa un toit de fortune en bois. La construction de la tour resta également inachevée en raison de la Réforme.

Ce n'est qu'après la Réforme (1557) que l'église fut achevée dans une forme raccourcie et une exécution sobre. En 1790, Friedrich Schiller et Charlotte v. Lengefeld se sont mariés dans l'église du village "Unserer Lieben Frau". Lors de la restauration de l'église entre 1897 et 1902, le chœur fut doté d'une voûte. Dans la deuxième moitié du 20ème siècle, des parties de l'église ont dû être fermées en raison de la présence de moisissures et de l'effondrement du toit de la nef. A partir de 1990, la rénovation de l'église a commencé, entre autres grâce à des dons de Marbach, la ville natale de Schiller.

Lieu : Schlippenstraße

Ouvert : 12:00 - 16:00, des paroissiens sont sur place et donnent volontiers des renseignements.

L'année dernière, l'église Marienkirche de Ziegenhain a fêté son 600e anniversaire. L'église actuelle a été construite à partir de 1424 comme "nouvelle chapelle" pour une image miraculeuse de la Vierge. L'achèvement du chœur de style gothique tardif témoigne du début d'une intense tradition de pèlerinage à Ziegenhain. En 1636, le chœur fut séparé architecturalement, la nef à trois nefs est aujourd'hui en ruine. Des peintures murales de l'Epiphanie datant de 1430 et conservées sur le mur nord du chœur montrent probablement des vues des fortifications du Hausberg. L'autel à volets gothique contient 353 "inscriptions" estudiantines datant de la période 1591 - 1635. L'un des rares autels pyramidaux baroques conservés en Allemagne (1694) se trouve à nouveau dans le sanctuaire après restauration depuis 2016.

Au cours des dernières années, les charpentes et les toits (toit de l'église et tour) ont été rénovés grâce à différentes subventions pour les monuments historiques et au soutien de l'association de construction de l'église. En janvier 2022, le bouton de la tour, la girouette et la croix ont pu être posés. En 2024, les aménagements extérieurs ont été réalisés. Cette année, la refonte de deux cloches en bronze a été commandée. Il est également prévu de remettre la plus grosse des trois cloches à son emplacement d'origine.

• Lieu : 9, Edelhofgasse
• Ouvert : 10:00 - 18:00
  • 10:00 - 11:00 et 13:00 - 14:00 : explications sur la construction et l'équipement avec W. Illner et C. Deinhardt en cas de besoin,
  • 11:00 et 12:00 : visites guidées sur l'histoire et l'aménagement avec Dr. K. Schmitz,
  • 14:00 : Visite guidée sur les débuts de l'histoire de la construction avec Prof. Dr. M. Jahreis
  • 15:00 - 17:00 : Visites guidées avec Prof. Dr. M. Jahreis sur l'histoire de l'église et les développements architecturaux.
  • 17:00 : "De Buxtehude à Bach" Concert d'orgue avec Ekkehard Schütz, entrée libre, dons bienvenus

Le bâtiment principal actuel de l'auberge "Zum Bären" a été construit entre 1913 et 1914 d'après les plans de Paul Engelhardt dans la tradition du Werkbund. Il se trouve sur les fragments d'une auberge du 17ème siècle précédemment démolie. En 1919, une salle a été ajoutée selon les plans d'Ernst Härdrich. En 1925, cette salle reçut son aménagement de grande qualité dans le style Art déco, qui s'est maintenu jusqu'à aujourd'hui dans une grande partie de l'aménagement mural.

Depuis 2005, l'association "Bären-Lobeda" e.V. s'efforce de rénover progressivement l'ensemble des bâtiments en fonction de leur valeur patrimoniale, grâce aux fonds de la rénovation urbaine et aux subventions communales et régionales pour la conservation du patrimoine culturel. Une grande partie des travaux a été et est toujours réalisée par des artisans eux-mêmes. L'association a ainsi sauvé de la ruine un témoignage exceptionnel de l'architecture réformée et l'a rendu à une utilisation publique. Ces dernières années, de nombreux défis supplémentaires ont dû être relevés. En 2016, la rénovation fondamentale de la salle a commencé. En automne 2017, la magnifique salle a enfin pu rouvrir ses portes - une petite perle de l'Art déco. L'association est propriétaire du "Bären" depuis la fin de l'année 2016 - des prêts de membres ont permis son achat.

• Lieu : Altlobeda, Marktstraße 26
• Ouvert : 10:00 - 16:00
  • 11:00 et 14:00 Visites guidées avec K. Hennig, architecte et président de l'association.

L'église actuelle de style gothique tardif a été construite à la place d'une église plus ancienne déjà mentionnée en 976 et 1228 et détruite en 1446 lors de la guerre fratricide saxonne. La reconstruction de l'église a commencé à la fin du 15e siècle, la nef étant fondée sur les restes des murs de l'édifice précédent. Le chœur gothique qui caractérise aujourd'hui la silhouette de Lobeda a été ajouté entre 1477 et 1483. D'autres transformations ne sont attestées que pour 1622 par une inscription sur le bâtiment. L'intérieur abrite de précieuses peintures murales et de plafond de style gothique tardif, notamment des représentations monumentales de Saint-Christophe et de la Vierge à la couronne de rayons sur le mur nord du chœur. Le ou les maîtres des peintures de Secco ne sont malheureusement pas connus. Le maître d'œuvre Nikolaus Theiner de Lobeda (NTL) est souvent cité comme l'auteur de la magnifique chaire en pierre de la Renaissance, mais la marque du tailleur de pierre ne correspond pas et il s'agirait d'une œuvre de jeunesse très mûre. Certaines choses restent un mystère.

• Lieu : Lobeda, Susanne-Bohl-Straße
• Ouvert : 15:00 - 18:00 heures, matériel d'information à disposition.

La cour du monument culturel "Pfarrhaus Lobeda" dans la Ernst-Thälmann-Straße peut également être visitée.

Mentionné pour la première fois dans des documents à la fin du 13e siècle, Drackendorf est étroitement lié au nom des von Ziegesar. En 1746, Carl Siegmund von Ziegesar a acquis le domaine de Drackendorf après la mort des von Griesheim en épousant Christiane S. von Griesheim. Sous la direction d'August Friedrich Carl von Ziegesar (1746 - 1813) et de son fils Anton (1783 - 1843), le domaine de Drackendorf devint aux 18ème et 19ème siècles un lieu de rencontre et de séjour pour les humanistes et les classiques comme Goethe, Schopenhauer, Herder, Wieland, Kügelgen et Caspar David Friedrich. C'est également sous l'impulsion de Ziegesar que le parc de Drackendorf a pris la forme d'un jardin paysager à l'anglaise, un ancien parc existant ayant été partiellement transformé et agrandi.

La construction de la maison de thé en 1854 par Clara von Helldorff - son mari avait acquis le domaine en 1836 - a probablement entraîné une transformation de l'ensemble de l'aménagement dans le sens d'un jardin paysager classique, qui ne peut cependant être attestée que pour l'étroite zone située directement devant le pavillon de thé. La structure de base du parc, qui existe encore aujourd'hui en ce qui concerne la formation de l'espace, les axes visuels et le réseau de chemins, remonte probablement à cette époque. Les six arbres les plus anciens datent également de cette époque. Jusqu'en 2021, un concept de développement élaboré à la demande de la ville d'Iéna a été progressivement mis en œuvre grâce à l'utilisation de subventions communales et européennes et l'idée d'aménagement d'origine a été rendue à nouveau vivable en accord avec les exigences de protection de la nature.

• Lieu : Drackendorf, Alte Dorfstraße
• Pavillon ouvert : 10:00 - 16:00 heures, des membres de l'association locale prêts à donner des renseignements sont sur place.
  • Foire de Drackendorf devant le pavillon avec petit déjeuner et musique.
  • Heimatstube (Alte Dorfstraße 20) ouvert : 11:00 - 15:00 heures

L'église "Auferstehung Christi", située en bordure du parc de Drackendorf, remonte à un édifice roman antérieur. Des parties de l'église datent probablement déjà du 13ème siècle. En 1653 - 1656, le chœur et la partie inférieure de la tour d'un édifice gothique antérieur ont été transformés et partiellement reconstruits grâce à une fondation du patron Christian Beer. Du chœur gothique, il reste certes des murs d'enceinte et des fenêtres, mais ni la charpente ni la voûte. D'après les inscriptions sur les portes, la nef, l'annexe sud pour le siège du seigneur et la tour octogonale fermée ont été construites à cette époque.

Les galeries installées en 1786 ont été démolies lors de la rénovation de 1867 par le conseiller en bâtiment Spittel. Aujourd'hui, on pénètre à l'intérieur de l'église par le portail en arc de cercle situé sur le côté sud de la tour. Le patronage de l'église de la Résurrection était entre les mains des familles nobles résidant dans la localité, dont les Puster, von Ziegesar et von Helldorf.

• Lieu : Am Goethepark 3
• Ouvert : 9:00 - 18:00 heures, documentation à disposition

Le château Binderburg, aujourd'hui visible de loin sur le rocher dans la vallée de la Saale, a été construit entre 1906 et 1910 d'après les plans du professeur Adolf Binder comme résidence pour sa famille, en extension d'une maison de campagne existante. En référence au site historique et culturel de l'ancien château, la villa de style néo-roman reprend la construction du palais médiéval. Au centre se trouve la tour massive quadrangulaire couronnée de créneaux, à laquelle s'ajoute une tour octogonale à colombage avec un toit en pavillon pointu. Même la citation d'une abside romane en demi-cercle avec une galerie naine apparaît sur la villa.

Le jeu entre la maçonnerie de moellons et le colombage, les frises d'arcs en plein cintre et les fenêtres en plein cintre couplées en plusieurs parties soulignent la référence à la construction romane de châteaux. La conception spécifique de la villa a une forte valeur symbolique, puisqu'elle donne "l'impression de la pérennité du site historique". Cet effet est renforcé par le caractère caractéristique du site et de l'environnement. Depuis 2003, les propriétaires se consacrent avec beaucoup d'amour et d'engagement à la rénovation coûteuse de la villa et du château. La ville et le land les soutiennent et les aident autant que possible en leur accordant des subventions pour la conservation des monuments. Entre-temps, le "Binderburg" est devenu un lieu de rencontre connu dans toute la région pour les artisans, les artistes et les acteurs culturels.

• Lieu : Am Lindenberg 2
• Installations extérieures ouvertes : 13:00 - 17:00 heures
  • Exposition de photos "Binderburg vers 1900".
  • Café, gâteaux, grillades, hydromel, bière à la pression et limonade maison.
  • Fabrication en direct de chanvre-argile et chanvre-chaux par Henning Machein.
  • Construction en bois en direct pour les enfants par Marcel Ruch
  • Tir à l'arc médiéval avec costumes
  • 14:00, 15:00, 16:00 Visites guidées de la grotte

La maison de campagne elle-même n'est pas accessible lors des Journées du patrimoine.

L'église Saint-Nicolas, érigée au 12e siècle en tant qu'église à chœur carré, était une filiale de l'église Saint-Laurent de Maua. Les deux églises appartenaient au monastère cistercien de Grünhain dans les monts Métallifères, dont les moines avaient apporté la viticulture. Vers 1250, le sanctuaire rectangulaire (chœur) a été surélevé pour former une tour de défense rectangulaire à quatre étages. Saint-Nicolas servait d'église de défense. Des vestiges du mur de défense et un bastion circulaire ont été conservés et restaurés entre 2015 et 2017. En 2019 - 2021, le toit a été rénové. Un joyau particulier est la "rosace de Leutra" - une fenêtre à onze passages sur le côté est, dont la symbolique renvoie aux onze disciples de Jésus au matin de Pâques. L'entrée se trouve sur le côté sud de la courte nef - une porte romane en plein cintre avec un vantail et des ferrures décoratives gothiques, des symboles de défense sont sculptés dans le chambranle de la porte : arbalète, épée et boule. Au-dessus de la porte, juste en dessous de la gouttière, se trouve une tête avec une pierre à eau, dont les interprétations sont très variées et vont du démon à Saint-Nicolas.

A l'intérieur, on trouve des fonts baptismaux datant peut-être du 12e siècle. En 2022, deux plaques funéraires historiques ont été déplacées du mur extérieur sud vers l'intérieur.

• Lieu : Leutra 16
• Ouvert : 11:00 et 13:00 Visites guidées avec K. Junghans

Le moulin supérieur de Leutra a probablement été construit au milieu du 18ème siècle à la périphérie de Leutra, dans un coude de la Leutra. Des constructions antérieures sont probables. Au 19ème siècle, le moulin à eau a été agrandi par des habitations et des bâtiments annexes. En 1900, le propriétaire du moulin, Hugo Grimm, fit rénover la technique du moulin. L'exploitation du moulin a été arrêtée dès 1960. Ensuite, l'installation a été utilisée principalement à des fins agricoles. Après la division du terrain, l'état du moulin proprement dit s'est détérioré à vue d'œil. L'absence d'entretien et de mesures de sécurité ayant entraîné des infiltrations massives d'humidité, des points de basculement ont été atteints, ce qui a conduit à une perte massive de substance. La suppression du statut de monument historique a été discutée à plusieurs reprises.

Depuis 2019, des mesures de transformation et d'assainissement ont été prises afin d'affecter le site à un usage résidentiel. Les premiers appartements sont déjà occupés. Malheureusement, d'autres pertes massives de substance ont dû être acceptées pendant les travaux. Les parties du bâtiment maintenant visibles sont donc en grande partie des reconstructions dans les anciens étages à colombage ainsi que dans les étages supérieurs en maçonnerie de briques, la reconstruction ayant été effectuée sur la base de mesures conformes aux déformations et de plans de mesure rectifiés. Il est néanmoins clair que l'on se trouve ici dans une zone limite de la conservation des monuments.

• Lieu : Leutra 2
• Lieu de rendez-vous : au bout de la rue devant le pignon ouest de la maison principale (PAS dans la cour)
  • 15:00 : Visite guidée avec Monsieur N. Spehr, SPEHR.Ingenieure-Planungsbüro (max. 30 personnes - réservation obligatoire !)
• Inscription: Inscriptions le 09.09.2025 et le 11.09.2025 de 08:30 à 11:30 et de 13:00 à 15:30 par téléphone au 0049 3641 49-5141 ou par e-mail à denkmalamt@jena.de jusqu'au 12.09.2025

Le pont le plus long du programme autoroutier allemand en Thuringe (794 m), construit entre 1937 et 1941, a été réalisé en béton pilé, béton armé, briques et pierre naturelle. Les formes sont empruntées à celles des aqueducs romains. La monumentalité caractérise le langage des formes dans le détail et l'ouvrage dans son ensemble.

"En tant que création de la nouvelle époque, les rues [...] et leurs constructions devraient s'élever au-dessus de toutes les époques et de toutes les frontières en tant que témoins de la volonté politique et artistique de leurs créateurs et exister encore en tant que monuments commémoratifs de cette époque, en tant que monuments d'une grande époque révolue, même lorsque leur signification pratique serait depuis longtemps dépassée",

l'architecte Friedrich Tamms décrivait en 1941 la mission non seulement infrastructurelle, mais aussi politique/idéologique.

Le programme autoroutier a également été accompagné de manière très intensive en termes de planification paysagère. Dès 1933, Fritz Todt fit venir Alwin Seifert dans son équipe, qu'il nomma en 1934 conseiller pour les questions d'intégration paysagère lors de la construction des autoroutes. Seifert, qui professait une doctrine raciale fondée sur la "métaphysique" et qui devait ajouter au national-socialisme une dimension de religion naturelle, a réuni autour de lui des architectes paysagistes, des sociologues des plantes et des défenseurs du patrimoine, qui ont accompagné la construction de l'autoroute en tant que freelance. Les plans ont souvent été conservés, mais le paysage aménagé - et pas seulement à Iéna - a entre-temps été massivement transformé.

• Lieu : Entre Maua et Göschwitz
• Ouvert : 10:00 - 14:00 heures

(Accès par la B88 de Maua en direction d'Iéna, en venant de la BAB A4 : AS Iéna - Göschwitz - B 88 en direction d'Iéna, directement après le pont de la vallée de la Saale à droite (les places de parking pour voitures sont limitées).

Présentations toutes les heures sur l'histoire et la remise en état de l'ancien pont de la vallée de la Saale et sur la construction de l'autoroute à l'aide d'un vidéoprojecteur.