Les remises de prix pour le prix des façades d'Iéna 2020 se poursuivent

Comme nous l'avions annoncé, les prix de cette année seront remis aux objets au lieu d'une manifestation centrale cette semaine, répartie sur plusieurs jours. Aujourd'hui , deux reconnaissances ont été décernées.

Première reconnaissance

La famille Bloos a reçu une reconnaissance accompagnée d'un prix de 800,- € pour la rénovation et la transformation de leur maison Brehmstraße 9 (planification : Architektur- und Planungsbüro Hennig, Jena). Le chèque accompagné d'un certificat et de la plaque de lauréat a été remis au nom des sponsors par Monsieur Seliger (Sparkasse-Saale-Holzland) et pour la municipalité par Madame Rietz (directrice du service d'urbanisme).

Le jury a apprécié la transformation exemplaire d'une maison de lotissement typique avec des interventions et des compléments adaptés. Les constructions complémentaires structurent la façade de manière cohérente, en particulier côté vallée.Les zones de rénovation de la façade, avec la conservation des détails de l'époque de construction, ainsi que le concept global de couleurs sont convaincants. Les aménagements extérieurs réalisés avec des matériaux naturels complètent l'image d'ensemble.

Deuxième reconnaissance

Pour la nouvelle construction de la maison pour deux familles Wöllnitzer Straße 13 (planification : raum 33| Architekten J. Weber & D. Hädicke PartGmbB, Weimar) , la famille Drescher a étérécompenséepar une mention, accompagnée d'un prix de 1.500,- €, .Laplaque de lauréat , le certificat et le prix ainsi qu'un bouquet de fleurs ont été remis par Mme Margull (Ingenieurbüro Bau- uns Ausrüstungen GmbH Jena) au nom des sponsors et par Mme Rietz (directrice du service d'urbanisme) au nom de la municipalité.

Selon le jury,le nouveau bâtiment estun exemple positif d'intégration d'un langage formel moderne dans un environnement historiquement développé . Par sa hauteur et l'importance de ses volumes, il s'intègre très bien dans la rue et supprime la rupture urbanistique de l'ancien bâtiment. Les éléments en bois, associés à la disposition claire des ouvertures, structurent la façade de manière cohérente.

Prix de cette année déjà décernés

Hommage à l'entreprise municipale Eigenbetrieb Kommunale Immobilien Jena pour le nouveau bâtiment de la Gemeinschaftsschule Wenigenjena, Jenzigweg 29 (projet : RKW Achitektur Leipzig).

Remerciements aux sponsors

La ville d'Iéna remercie chaleureusement tous les sponsors, sans l'engagement desquels le prix des façades 2020 n 'auraitpas été possible :

• AICON Immobilien Consult
• Bureau de conseil en énergie Kind
• Famille Gummich
• HEYX Engineering, Hermstedt
• HI-Bauprojekt GmbH
• Votre peintre Thomas Jüttner GmbH
• Bureau d'ingénieurs Bau- und Ausrüstungen GmbH (IBA)
• Artisanat du district de Jena-Saale-Holzland
• Restauration Stilbruch
• S&L Szymanski GmbH
• Caisse d'épargne de Jena-Saale-Holzland
• Elisabeth Wackernagel

Le prix des façades sera décerné demain.